Topenga Ataata
Kupu Tūpato
You can dance, you can jive
– Ka taea e koe te kanikani, ka taea e koe te jive
Having the time of your life
– Te wa o to oranga
Ooh, see that girl, watch that scene
– Ooh, kite i taua kotiro, mataara i taua scene
Digging the dancing queen
– Te keri i te kuini kanikani
Friday night and the lights are low
– He iti te po o te paraire me nga rama
Looking out for a place to go
– Te rapu i tētahi wāhi hei haere
Where they play the right music, getting in the swing
– Ka whakatangihia e rātau te waiata tika, ka eke ki te tūru
You come to look for a king
– Ka haere mai koe ki te rapu i tētahi kingi
Anybody could be that guy
– Ka taea e te tangata te noho hei tangata
Night is young and the music’s high
– Night is young me te nui o te waiata
With a bit of rock music, everything is fine
– Ki te iti o te waiata toka, he pai nga mea katoa
You’re in the mood for a dance
– Kei te hiahia koe ki te kanikani
And when you get the chance
– A, no te whiwhi koe i te tupono
You are the dancing queen
– Ko koe te kuini kanikani
Young and sweet, only seventeen
– He taitamariki, he reka, tekau mā whitu anake
Dancing queen
– Kuini kanikani
Feel the beat from the tambourine, oh yeah
– El i te patunga mai i te tambourine, oh yeah
You can dance, you can jive
– Ka taea e koe te kanikani, ka taea e koe te jive
Having the time of your life
– Te wa o to oranga
Ooh, see that girl, watch that scene
– Ooh, kite i taua kotiro, mataara i taua scene
Digging the dancing queen
– Te keri i te kuini kanikani
You’re a teaser, you turn ’em on
– He teaser koe, tahuri koe ’em i runga i
Leave ’em burning and then you’re gone
– Waiho ’em tahu, me te ka e haere koe
Looking out for another, anyone will do
– Titiro atu mo tetahi atu, ka mahi tetahi
You’re in the mood for a dance
– Kei te hiahia koe ki te kanikani
And when you get the chance
– A, no te whiwhi koe i te tupono
You are the dancing queen
– Ko koe te kuini kanikani
Young and sweet, only seventeen
– He taitamariki, he reka, tekau mā whitu anake
Dancing queen
– Kuini kanikani
Feel the beat from the tambourine, oh yeah
– El i te patunga mai i te tambourine, oh yeah
You can dance, you can jive
– Ka taea e koe te kanikani, ka taea e koe te jive
Having the time of your life
– Te wa o to oranga
Ooh, see that girl, watch that scene
– Ooh, kite i taua kotiro, mataara i taua scene
Digging the dancing queen
– Te keri i te kuini kanikani
Digging the dancing queen
– Te keri i te kuini kanikani
Digging the dancing queen
– Te keri i te kuini kanikani
Digging the dancing queen
– Te keri i te kuini kanikani
