Kaleo – All The Pretty Girls Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

All the pretty girls like Samuel
– Alle hübschen Mädchen wie Samuel
Oh, he really doesn’t share
– Oh, er teilt wirklich nicht
Though it’s more than he can handle
– Obwohl es mehr ist, als er bewältigen kann
Life is anything but fair
– Das Leben ist alles andere als fair
Life is anything, but fair
– Das Leben ist alles, aber fair
Oh-ohh, oh-ohh, wooh-oo-ooh
– Oh-ohh, oh-ohh, wooh-oo-ooh
Oh-ohh, oh-ohh
– Oh-ohh, oh-ohh

Just as soon as they turn older
– Sobald sie älter werden
He’ll come and sweep them off their feet
– Er wird kommen und sie von den Füßen fegen
It’s only making me feel smaller
– Es macht mich nur kleiner
All the hidden love beneath
– All die verborgene Liebe darunter

So won’t you lay me
– Also willst du mich nicht legen
Won’t you lay me down
– Willst du mich nicht niederlegen
Won’t you lay me
– Willst du mich nicht legen
Won’t you lay me down
– Willst du mich nicht niederlegen
Won’t you lay me
– Willst du mich nicht legen
Won’t you lay me down
– Willst du mich nicht niederlegen
Won’t you lay me
– Willst du mich nicht legen
Won’t you lay me down
– Willst du mich nicht niederlegen

Wooh-oo-ooh
– Wooh-oo-ooh
Ohhh
– Ohhh

All alone, alone again
– Ganz allein, wieder allein
No one lends a helping hand
– Niemand leiht eine helfende Hand
I have waited, I have waited
– Ich habe gewartet, ich habe gewartet
Takes a toll, my foolish pride
– Fordert seinen Tribut, mein dummer Stolz
How long before I see the light?
– Wann sehe ich das Licht?
I have waited, I have waited
– Ich habe gewartet, ich habe gewartet
For you to lay me down
– Damit du mich niederlegst

Sail on by, sail on by for now
– Sail on by, sail on by for now
They play naked in the water
– Sie spielen nackt im Wasser
You know it’s hard
– Du weißt, es ist schwer
Heaven knows I’ve tried
– Der Himmel weiß, ich habe versucht
But it just keeps getting harder
– Aber es wird immer schwieriger

So won’t you lay me
– Also willst du mich nicht legen
Won’t you lay me down
– Willst du mich nicht niederlegen
Won’t you lay me
– Willst du mich nicht legen
Won’t you lay me down
– Willst du mich nicht niederlegen
Won’t you lay me
– Willst du mich nicht legen
Won’t you lay me down
– Willst du mich nicht niederlegen
Won’t you lay me
– Willst du mich nicht legen
Won’t you lay…
– Willst du nicht liegen…

Oh, won’t you lay me
– Oh, willst du mich nicht legen
Oh, won’t you lay me down
– Oh, willst du mich nicht niederlegen
Won’t you lay me
– Willst du mich nicht legen
Oh, won’t you lay me down
– Oh, willst du mich nicht niederlegen
Oh, won’t you lay me
– Oh, willst du mich nicht legen
Say won’t you lay me down
– Sagen Sie nicht, legen Sie mich nach unten
Won’t you lay me down
– Willst du mich nicht niederlegen

Oh, I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait for you
– Oh, ich warte, ich warte, ich warte, ich warte auf dich
Yeah, I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait for you
– Ja, ich warte, ich warte, ich warte, ich warte, ich warte auf dich
Oh, I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait for you
– Oh, ich warte, ich warte, ich warte, ich warte auf dich
Ohh, I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait for you
– Ohh, ich warte, ich warte, ich warte, ich warte auf dich

For you to lay me
– Für dich, mich zu legen
Won’t you lay me down
– Willst du mich nicht niederlegen