Videoklipo
Kantoteksto
Here I go
– Jen mi iras
Bangin’ it, bangin’ it, wanna crack these walls
– Frapu ĝin, frapu ĝin, volu fendi ĉi tiujn murojn
Bangin’ it, bangin’ it, wanna echo through the halls
– Bangin ‘it, bangin’ it, volas eĥi tra la haloj
Pullin’ up, fresh face, brand-new día
– Tirante supren, freŝa vizaĝo, tute nova d erica
Uh, Lalisa, Rosalía
– Uh, Lalisa, Rosal Erica
Soak up
– Trempu
All new
– Ĉiuj novaj
So I cut
– Do mi tranĉis
I go, go to the root
– Mi iras, iru al la radiko
Off to bloom, yeah
– Ekfloru, jes
Purple into gold
– Purpura en oron
Pain has come and gone again
– Doloro venis kaj foriris denove
Walked through that fire
– Marŝis tra tiu fajro
I rediscover
– Mi retrovas
Hit it when I serve, bitch, you better swerve
– Batu ĝin kiam mi servas, hundino, vi pli bone deturniĝu
Revvin’ up my au-au-au-au-aura
– Revvin ‘ supren mia au-au-au-aura
Focus on my mind, takin’ my time
– Koncentriĝu pri mia menso, prenante mian tempon
I’m a new woman, woman
– Mi estas nova virino, virino
Bitch, you better swerve
– Putino, vi pli bone deturniĝu
Revvin’ up my au-au-au-au-aura
– Revvin ‘ supren mia au-au-au-aura
Focus on my mind, takin’ my time
– Koncentriĝu pri mia menso, prenante mian tempon
I’m a new woman, woman
– Mi estas nova virino, virino
Face, eyes, body go wild
– Vizaĝo, okuloj, korpo sovaĝiĝas
You want this? I’m a new woman, woman
– Ĉu vi volas tion? Mi estas nova virino, virino
Eyes, I’m all about mind
– Okuloj, mi estas ĉio pri menso
You want this? I’m a new woman
– Ĉu vi volas tion? Mi estas nova virino
(Uh, mh)
– (Alidirektita el Uh, mh)
Por to’ lo que soy, yo puedo frontear
– Por ke vi sojfabu, vi puedo frontear
No por lo que tenga siempre me la dan
– Ne por vi mi estas la dan
Y mi energía inmaculá’
– Mia energio estas senmakula.’
Bajo perfil (Y tú ‘tás fuera)
– Bajo perfil (t. e. t. e. t. e. fuera)
Yo vivo pa’ cantar, no canto pa’ vivir
– Ho vivo pa ‘kantar’, neniu kanto pa ‘vivir’
Nací pura, sí
– Nac pur pura, s pur
Ni una era será un flop en mi porvenir
– Ni unu epoko será un fiasko en mi porvenir
Puta, soy la Rosalía, solo sé servir
– Puta, sojo La Rosal Erica, sola servisto
La noche estrellá’, así sea
– La noche estrellá’, kielí sea
Hasta la madrugá’, que así sea
– Hasta la madrugá’, kiu kielí sea
Purple into gold (Into gold)
– Purpuro en oron (en oron)
Pain has come and gone again
– Doloro venis kaj foriris denove
Walked through that fire
– Marŝis tra tiu fajro
I rediscover
– Mi retrovas
Yo le meto duro, sale bien seguro
– Vi estas la unua, kiu vendas bien seguro
Acelero mi a-a-a-a-aura
– Acelero mi-a-a-a-aŭro
Yo estoy enfocá’, no presiona na’
– Vi estas enfocá’, neniu presiona na’
I’m a new woman, woman
– Mi estas nova virino, virino
Sale bien seguro
– Vendo bien seguro
Acelero mi a-a-a-a-aura
– Acelero mi-a-a-a-aŭro
Yo estoy enfocá’, no presiona na’
– Vi estas enfocá’, neniu presiona na’
I’m a new woman, woman
– Mi estas nova virino, virino
Face, eyes, body go wild
– Vizaĝo, okuloj, korpo sovaĝiĝas
You want this? I’m a new woman, woman
– Ĉu vi volas tion? Mi estas nova virino, virino
Eyes, I’m all about mind
– Okuloj, mi estas ĉio pri menso
You want this? I’m a new woman
– Ĉu vi volas tion? Mi estas nova virino
Gimme that, gimme that alpha, yuh
– Donu tion, donu tion alfa, juh
Gimme that bigger, the better, uh
– Donu pli grandan, des pli bone, uh
Feeding you the bloom growin’ out my sleeve
– Nutrante vin per la floro kreskante el mia maniko
Kissed from a rose, rose, what a, what a meal
– Kisita de rozo, rozo, kia, kia manĝo
Bad luck a sucker, gotta make you tougher
– Malbonŝanco suĉilo, devas igi vin pli malmola
Tryna say you suffer, oh, don’t blame your mother
– Trina diras, ke vi suferas, ho, ne kulpigu vian patrinon
Elevate, I liberate a new frontier
– Levu, mi liberigas novan limon
I’m a new woman
– Mi estas nova virino
