Bruno Mars, Anderson .Paak & Silk Sonic – Smokin Out The Window 英語 歌詞 中國人 翻譯

Wait a minute, this love started out so tender, so sweet
– 等一下，这份爱开始是那么的温柔，那么的甜蜜
But now she got me smokin’ out the window
– 但现在她让我从窗外抽烟

Must’ve spent 35, 45 thousand up in Tiffany’s (oh, no)
– 一定花了35，45万在蒂芙尼（哦，不）
Got her badass kids runnin’ ’round my whole crib
– 让她的坏孩子在我的婴儿床上跑来跑去
Like it’s Chuck E. Cheese (whoa, whoa)
– 就像是Chuck E.Cheese（哇，哇）
Put me in a jam with her ex-man in the UFC
– 把我和她的前夫在UFC里搞得一团糟
Can’t believe it (can’t believe it), I’m in disbelief
– 不能相信（不能相信），我难以置信

This bitch got me payin’ her rent, payin’ for trips
– 这婊子让我付她的房租，付她的旅行费
Diamonds on her neck, diamonds on her wrist
– 她脖子上的钻石手腕上的钻石
And here I am, all alone (all alone), uh
– 而我在这里，独自一人（独自一人），呃
I’m so cold, I’m so cold, you got me out here
– 我太冷了，我太冷了，你把我弄出来了

Smokin’ out the window (smokin’ out the window)
– Smokin’out the window（从窗外抽烟）
Singin’, “How could she do this to me?”
– 唱着，”她怎么能这样对我？”
(How could she do this to me?)
– （她怎么能这样对我？)
Oh, I thought that girl belonged to only me (mhmm)
– 哦，我以为那个女孩只属于我（mhmm）
But I was wrong, ’cause she belong
– 但我错了，因为她属于
To everybody, everybody, ooh
– 对所有人，所有人，哦

Just the other night, she was grippin’ on me tight
– 就在那天晚上，她紧紧地抓着我
Screamin’, “Hercules” (“Hercules, Hercules”)
– Screamin’，”大力神”（”大力神，大力神”）
Got me in the club lookin’ for a new love
– 让我在俱乐部里寻找新的爱情
Someone, help me, please (help me please, help me please)
– 有人，帮帮我，请（帮帮我，请帮我）
Baby, why you doin’ this? Why you doin’ this to me, girl?
– 宝贝，你为什么这么做？ 你为什么这样对我，女孩？
Not to be dramatic, but I wanna die
– 不是戏剧性的，但我想死

This bitch got me payin’ her rent, payin’ for trips
– 这婊子让我付她的房租，付她的旅行费
Diamonds on her neck, diamonds on her wrist
– 她脖子上的钻石手腕上的钻石
And here I am all alone (all alone)
– 在这里，我独自一人（独自一人）
I’m so cold, I’m so cold, you got me out here
– 我太冷了，我太冷了，你把我弄出来了

Smokin’ out the window
– 从窗外抽烟
(Smokin’ out the window of the Benzo, the Benzo)
– （从苯并，苯并的窗外抽烟）
Singin’, “How could she do this to me?” (How?)
– 唱着，”她怎么能这样对我？”（怎么？)
(How could she do this?)
– （她怎么能这样做？)
Oh, I thought that girl belonged to only me
– 哦，我以为那个女孩只属于我

(One thing’s for sure, one thing’s for sure)
– （有一件事是肯定的，有一件事是肯定的）
But I was wrong (I was wrong)
– 但我错了（我错了）
‘Cause she belong (she belong)
– 因为她属于（她属于）
To everybody (yes, she belong to everybody)
– 给每个人（是的，她属于每个人）
Everybody (that girl there, she belong to everybody), ooh
– 每个人（那里的那个女孩，她属于每个人），哦

(Oh, no)
– （哦，不）
Look here, baby, I hope you found whatever it is that you need
– 听着，宝贝，我希望你能找到你需要的东西
But I also hope that your triflin’ ass
– 但我也希望你的屁股
Is walkin’ ’round barefoot in these streets
– 在这些街道上赤脚走路吗？
Look out!
– 小心！

Girl, it breaks my heart that you ain’t right here with me
– 女孩，你不在我身边让我心碎
Now I gotta give you back (gotta give you back)
– 现在我要还给你（要还给你）
To the city, oh, you got me
– 到城里去，哦，你抓住我了

Smokin’ out the window (ooh)
– 从窗外抽烟（哦）
Singin’, “How could she do this to me?” (How could you?)
– 唱着，”她怎么能这样对我？”（你怎么可能？)
(How could you do this, baby?)
– （你怎么能这样做，宝贝？)
Oh, I thought that girl belonged to only me (ooh, ooh)
– 哦，我以为那个女孩只属于我（哦，哦）
But I was wrong (I was wrong)
– 但我错了（我错了）
‘Cause she belong (she belong)
– 因为她属于（她属于）
To everybody (yes, she belong to everybody)
– 给每个人（是的，她属于每个人）
Everybody (yeah, yeah, she belong to everybody), ooh
– 每个人（是的，是的，她属于每个人），哦