Videoclip
Rica
Here I go
– Aki mi ta bai
Bangin’ it, bangin’ it, wanna crack these walls
– Bangin ‘it, bangin’ it, mi ke kibra e murayanan aki
Bangin’ it, bangin’ it, wanna echo through the halls
– Bangin ‘it, bangin’ it, mi ke echo den e koridónan
Pullin’ up, fresh face, brand-new día
– Pullin ‘ up, kara fresku, dia nobo
Uh, Lalisa, Rosalía
– Lalisa, Rosalia
Soak up
– Empapá
All new
– Tur kos nobo
So I cut
– Pues mi a kibra
I go, go to the root
– Mi ta bai, mi ta bai na raiz
Off to bloom, yeah
– Lo florece, si
Purple into gold
– Purpura den oro
Pain has come and gone again
– E doló a bin i a bai atrobe
Walked through that fire
– Mi a kana dor di e kandela ei
I rediscover
– Redeskubrí
Hit it when I serve, bitch, you better swerve
– Dal’é ora mi saka, kachó, lo ta mihó pa bo desviá.
Revvin’ up my au-au-au-au-aura
– Revvin ‘ up mi au-au-au-au-aura
Focus on my mind, takin’ my time
– Konsentrá bo mes riba mi mente, tuma mi tempu
I’m a new woman, woman
– Mi ta un muhé nobo, muhé
Bitch, you better swerve
– Perra, lo ta mihó pa bo desviá
Revvin’ up my au-au-au-au-aura
– Revvin ‘ up mi au-au-au-au-aura
Focus on my mind, takin’ my time
– Konsentrá bo mes riba mi mente, tuma mi tempu
I’m a new woman, woman
– Mi ta un muhé nobo, muhé
Face, eyes, body go wild
– Cara, wowo, curpa ta bira loco
You want this? I’m a new woman, woman
– Bo ke esaki? Mi ta un muhé nobo, muhé
Eyes, I’m all about mind
– Ocho, tur kos ta trata di mente
You want this? I’m a new woman
– Bo ke esaki? Mi ta un muhé nobo
(Uh, mh)
– (Uh, mh)
Por to’ lo que soy, yo puedo frontear
– Pa loke mi ta, mi por bringa
No por lo que tenga siempre me la dan
– No pa loke mi tin semper nan ta duna mi
Y mi energía inmaculá’
– I mi energia inmaculá’
Bajo perfil (Y tú ‘tás fuera)
– Bajo perfil (Y tú ‘ tás fuera)
Yo vivo pa’ cantar, no canto pa’ vivir
– Mi ta biba pa ‘kanta, mi no ta kanta pa’ biba
Nací pura, sí
– Mi a nase puru, sí
Ni una era será un flop en mi porvenir
– Niun era lo ta un flop den mi futuro
Puta, soy la Rosalía, solo sé servir
– Puta, mi ta E Rosalia, mi sa solamente sirbi
La noche estrellá’, así sea
– E anochi ta strea’, asina ta
Hasta la madrugá’, que así sea
– Te na madrugada’, ku ta asina
Purple into gold (Into gold)
– Purpura den oro (den oro)
Pain has come and gone again
– E doló a bin i a bai atrobe
Walked through that fire
– Mi a kana dor di e kandela ei
I rediscover
– Redeskubrí
Yo le meto duro, sale bien seguro
– Mi ta pone e hòmber duru, e ta sali sigur
Acelero mi a-a-a-a-aura
– Mi ta akselerá mi a-a-a-a-aura
Yo estoy enfocá’, no presiona na’
– Mi ta enfoká’, no preshoná na’
I’m a new woman, woman
– Mi ta un muhé nobo, muhé
Sale bien seguro
– Venta sigur
Acelero mi a-a-a-a-aura
– Mi ta akselerá mi a-a-a-a-aura
Yo estoy enfocá’, no presiona na’
– Mi ta enfoká’, no preshoná na’
I’m a new woman, woman
– Mi ta un muhé nobo, muhé
Face, eyes, body go wild
– Cara, wowo, curpa ta bira loco
You want this? I’m a new woman, woman
– Bo ke esaki? Mi ta un muhé nobo, muhé
Eyes, I’m all about mind
– Ocho, tur kos ta trata di mente
You want this? I’m a new woman
– Bo ke esaki? Mi ta un muhé nobo
Gimme that, gimme that alpha, yuh
– Duna mi esei, duna mi e alfa ei, yuh
Gimme that bigger, the better, uh
– Duna mi e kos mas grandi, mihó, eh
Feeding you the bloom growin’ out my sleeve
– Alimentando bo mes ku e flor krese bou di mi manga
Kissed from a rose, rose, what a, what a meal
– Sunchi di un rosa, rosa, kiko, kiko kuminda
Bad luck a sucker, gotta make you tougher
– Mal suerte, bobo, mi mester hasi bo mas duru
Tryna say you suffer, oh, don’t blame your mother
– Purba di bisa ku bo ta sufri, oh, no kulpa bo mama
Elevate, I liberate a new frontier
– Eleva, liberá un frontera nobo
I’m a new woman
– Mi ta un muhé nobo
