የቪዲዮ ክሊፕ
ግጥሞች
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– ሻይ ቀዝቃዛ ነው ፣ ለምን እንደሆነ አስባለሁ
Got out of bed at all
– ሁሉም አልጋ ላይ ወጥቷል ።
The morning rain clouds up my window (Window)
– የማለዳ ዝናብ በመስኮቴ (መስኮት)
And I can’t see at all
– እና በጭራሽ ማየት አልችልም
And even if I could, it’d all be grey
– ቢቻልም ሁሉም ነገር ግራጫ ይሆናል
But your picture on my wall
– ግን በግድግዳዬ ላይ የእርስዎ ፎቶ
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– በጣም መጥፎ እንዳልሆነ ያስታውሰኛል ፣ በጣም መጥፎ አይደለም (መጥፎ)
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– ሻይ ቀዝቃዛ ነው ፣ ለምን እንደሆነ አስባለሁ
Got out of bed at all
– ሁሉም አልጋ ላይ ወጥቷል ።
The morning rain clouds up my window (Window)
– የማለዳ ዝናብ በመስኮቴ (መስኮት)
And I can’t see at all
– እና በጭራሽ ማየት አልችልም
And even if I could, it’d all be grey
– ቢቻልም ሁሉም ነገር ግራጫ ይሆናል
But your picture on my wall
– ግን በግድግዳዬ ላይ የእርስዎ ፎቶ
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– በጣም መጥፎ እንዳልሆነ ያስታውሰኛል ፣ በጣም መጥፎ አይደለም (መጥፎ)
Dear Slim, I wrote you, but you still ain’t callin’
– ውድ ስሚዝ ፣ እኔ የጻፍኩልሽ ግን አሁንም አልደወልኩም
I left my cell, my pager and my home phone at the bottom
– ሞባይሌን ፣ ወረቀቴን እና የቤት ስልኬን ከታች ትቼዋለሁ
I sent two letters back in autumn, you must not’ve got ’em
– ሁለት ደብዳቤዎችን መልሼ ላክሁ ። በክረምት, እነሱን ማግኘት የለብዎትም
There prob’ly was a problem at the post office or somethin’
– ምናልባት “በፖስታ ቤት ወይም በአንድ ነገር ላይ ችግር ነበር”
Sometimes I scribble addresses too sloppy when I jot ’em
– አንዳንድ ጊዜ ስጽፍ የምጽፋቸው አድራሻዎች በጣም ደካማ ናቸው ።
But anyways, fuck it, what’s been up, man? How’s your daughter?
– ግን ምን ሆነህ ነው ሰውዬው? ልጅሽ እንዴት ናት?
My girlfriend’s pregnant too, I’m ’bout to be a father
– የሴት ጓደኛዬ እርጉዝ ናት ፣ እኔ አባት እሆናለሁ
If I have a daughter, guess what I’ma call her? I’ma name her Bonnie
– ሴት ልጅ ካለችኝ ምን ላድርግ? የእሷ ስም ቦኒ
I read about your Uncle Ronnie too, I’m sorry
– ስለ አጎቴ ሮኒም አንብቤያለሁ ፣ አዝናለሁ
I had a friend kill himself over some bitch who didn’t want him
– እሱን የማይፈልግ አንድ ጓደኛ ነበረኝ ።
I know you prob’ly hear this every day, but I’m your biggest fan
– በየቀኑ ይህን ትሰማለህ ብዬ አስባለሁ, ነገር ግን እኔ የእርስዎ ታላቅ አድናቂ ነኝ
I even got the underground shit that you did with Skam
– እንኳን አደረሳችሁ እንኳን አደረሰን አደረሳችሁ
I got a room full of your posters and your pictures, man
– እኔ የእርስዎ ፎቶዎች እና ፎቶዎች የተሞላ አንድ ክፍል አለን, ሰው
I like the shit you did with Rawkus too, that shit was phat
– እኔ ደግሞ ራውከስ ጋር ያደረገውን ሽታ እወዳለሁ ፣ ያ ሽታ ፒት ነበር
Anyways, I hope you get this, man, hit me back
– ለማንኛውም ፣ ይህንን እንደሚያገኙ ተስፋ አደርጋለሁ ፣ ሰው ሆይ ፣ መልሰኝ
Just to chat, truly yours, your biggest fan, this is Stan
– ለመወያየት ብቻ ፣ በእውነት የእርስዎ ትልቁ አድናቂ ፣ ይህ ስታን ነው ።
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– ሻይ ቀዝቃዛ ነው ፣ ለምን እንደሆነ አስባለሁ
Got out of bed at all
– ሁሉም አልጋ ላይ ወጥቷል ።
The morning rain clouds up my window (Window)
– የማለዳ ዝናብ በመስኮቴ (መስኮት)
And I can’t see at all
– እና በጭራሽ ማየት አልችልም
And even if I could, it’d all be grey
– ቢቻልም ሁሉም ነገር ግራጫ ይሆናል
But your picture on my wall
– ግን በግድግዳዬ ላይ የእርስዎ ፎቶ
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– በጣም መጥፎ እንዳልሆነ ያስታውሰኛል ፣ በጣም መጥፎ አይደለም (መጥፎ)
Dear Slim, you still ain’t called or wrote, I hope you have a chance
– ውድ ስሚዝ ፣ አሁንም አልተጠራህም ወይም አልፃፍክም ፣ እድል እንዳለህ ተስፋ አደርጋለሁ
I ain’t mad, I just think it’s fucked up you don’t answer fans
– እኔ እብድ አይደለሁም ፣ እኔ ብቻ ነኝ ብዬ አስባለሁ አድናቂዎችን አትመልስም
If you didn’t want to talk to me outside your concert, you didn’t have to
– ከእርስዎ ኮንሰርት ውጭ እኔን ማነጋገር የማይፈልጉ ከሆነ ፣ ማድረግ አልነበረብዎትም
But you coulda signed an autograph for Matthew
– ግን ለማቲዎስ የራስ ፎቶ መፈረም ይችላሉ
That’s my little brother, man, he’s only six years old
– ታናሽ ወንድሜ ነው ፣ ሰው ፣ እሱ ገና የስድስት ዓመት ልጅ ነው
We waited in the blisterin’ cold for you, for four hours, and you just said, “no”
– ለአራት ሰዓታት ያህል በብርድ ቀዝቃዛ ውስጥ ጠበቅን ፣ እና እርስዎ ብቻ እንዲህ አሉ ፣ \
That’s pretty shitty, man, you’re like his fuckin’ idol
– ምስኪን ሀበሻ ፡ – አንድዬ ፣ አንተ እንደሱ ነህ እንዴ
He wants to be just like you, man, he likes you more than I do
– እሱ እንደ እርስዎ መሆን ይፈልጋል ፣ ሰው ፣ ከእኔ የበለጠ ይወዳል ።
I ain’t that mad, though I just don’t like bein’ lied to
– እኔ እብድ አይደለሁም ፣ ግን መዋሸት አልወድም
Remember when we met in Denver? You said if I’d write you, you would write back
– በዴንቨር እንደተገናኘን ያስታውሱ? ብትጽፍ ኖሮ እኔ እጽፍልህ ነበር
See, I’m just like you in a way: I never knew my father neither
– ተመልከቱ ፣ እኔ በአንድ መንገድ እንደ እርስዎ ነኝ-አባቴንም ሆነ አባቴን አላውቅም ።
He used to always cheat on my mom and beat her
– ሁልጊዜ እናቴን ያታልል እና ይደበድባት ነበር ።
I can relate to what you’re sayin’ in your songs
– በመዝሙሮችህ ውስጥ ከምትናገረው ጋር ማዛመድ እችላለሁ ።
So when I have a shitty day, I drift away and put ’em on
– ቀኑ ሲደርስ እሄዳለሁ እና እሄዳለሁ
‘Cause I don’t really got shit else, so that shit helps when I’m depressed
– እኔ ደግሞ ሌላ ነገር አልሰጥም ፣ ስለዚህ ሲጨንቀኝ እረዳለሁ
I even got a tattoo with your name across the chest
– እንዲያውም ደረቱ ላይ ስምህን የያዘው ንቅሳት አለኝ ።
Sometimes I even cut myself to see how much it bleeds
– አንዳንድ ጊዜ ምን ያህል ደም እንደሚፈስ ለማየት ራሴን ቆረጥኩ ።
It’s like adrenaline, the pain is such a sudden rush for me
– እንደ አድሬናሊን ነው ፣ ህመሙ ለእኔ እንደዚህ ያለ ፈጣን ነው
See, everything you say is real, and I respect you ’cause you tell it
– የምትናገረው ነገር ሁሉ እውነት ነው ፣ እናም እርስዎ እንዲነግሩዎት አከብራለሁ
My girlfriend’s jealous ’cause I talk about you 24/7
– የሴት ጓደኛዬ ቅናት ስለ አንተ 24/7 እናገራለሁ ምክንያቱም
But she don’t know you like I know you, Slim, no one does
– እሷ ግን አታውቀውም ። እኔ አውቅልሃለሁ ቀጭን ፣ ማንም አያደርገውም
She don’t know what it was like for people like us growin’ up
– እንደ እኛ ያሉ ሴቶች ሲያድጉ ምን እንደሚሰማቸው አያውቁም ።
You gotta call me, man, I’ll be the biggest fan you’ll ever lose
– አንተ ሰው ፣ እኔ የማጣህ ትልቁ አድናቂ እሆናለሁ ።
Sincerely yours, Stan, PS: We should be together too
– የእርስዎ ቅን, ስታን, መዝ: እኛም አብረን መሆን አለብን
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– ሻይ ቀዝቃዛ ነው ፣ ለምን እንደሆነ አስባለሁ
Got out of bed at all
– ሁሉም አልጋ ላይ ወጥቷል ።
The morning rain clouds up my window (Window)
– የማለዳ ዝናብ በመስኮቴ (መስኮት)
And I can’t see at all
– እና በጭራሽ ማየት አልችልም
And even if I could, it’d all be grey
– ቢቻልም ሁሉም ነገር ግራጫ ይሆናል
But your picture on my wall
– ግን በግድግዳዬ ላይ የእርስዎ ፎቶ
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– በጣም መጥፎ እንዳልሆነ ያስታውሰኛል ፣ በጣም መጥፎ አይደለም (መጥፎ)
Dear Mr. I’m-Too-Good-to-Call-or-Write-My-Fans
– ምስኪን ሀበሻ ፡ – አንድዬ ፣ ምስኪን ሀበሻ ፡ -ምስኪኑ ሀበሻ ነኝ ፣ አንድዬ
This’ll be the last package I ever send your ass
– ይህ እኔ እስከማውቀው ድረስ የመጨረሻው ስሪት ነው ።
It’s been six months, and still no word, I don’t deserve it?
– ስድስት ወር ሆኖታል ፣ አሁንም ቃል የለም ፣ አይገባኝም?
I know you got my last two letters, I wrote the addresses on ’em perfect
– የመጨረሻዎቹን ሁለት ደብዳቤዎች እንዳገኘሁ አውቃለሁ ፣ አድራሻዎቹን በ ‘ ፍጹም ‘ ላይ ጻፍኩ
So this is my cassette I’m sendin’ you, I hope you hear it
– ስለዚህ ይህ የእኔ ካሴቴ ነው ። እኔ እሰማለሁ ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ
I’m in the car right now, I’m doin’ ninety on the freeway
– አሁን በመኪናው ውስጥ ነኝ, በነጻ መንገድ ላይ ዘጠና እሆናለሁ
Hey, Slim, I drank a fifth of vodka, you dare me to drive?
– ሄይ ቀጭን ፣ አንድ አምስተኛ ቮድካ ጠጣሁ ፣ ለመንዳት ደፈርኩ?
You know the song by Phil Collins, “In the Air of the Night”
– የፊል ኮሊንስ ዘፈን ታውቃላችሁ, ” በምሽት አየር”
About that guy who coulda saved that other guy from drownin’
– ያንን ሰው ከዶሮ እርባታ ሊያድነው ይችላል።’
But didn’t, then Phil saw it all, then at a show he found him?
– ግን ፊል ሁሉንም ነገር አይቷል ፣ ከዚያ በትዕይንት ላይ አገኘ?
That’s kinda how this is: You coulda rescued me from drownin’
– እንደዛ ነው:: “”ከጭንቅ ታድነኛለህ””
Now it’s too late, I’m on a thousand downers now, I’m drowsy
– አሁን በጣም ዘግይቷል ፣ አሁን በሺ ታናሾች ላይ ነኝ ፣ አሁን እንቅልፍ አጥቻለሁ
And all I wanted was a lousy letter or a call
– እና እኔ የፈለግኩት መጥፎ ደብዳቤ ወይም ጥሪ ነበር
I hope you know I ripped all of your pictures off the wall
– ፎቶዎችዎን ሁሉ ከግድግዳው ላይ እንደነቀስኩ ያውቃሉ ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ ።
I loved you, Slim, we coulda been together, think about it
– እወድሃለሁ ፣ ቀጭን ፣ አብረን መሆን እንችል ነበር ፣ አስብበት
You ruined it now, I hope you can’t sleep and you dream about it
– አሁን አጠፋኸው ፣ መተኛት እንደማትችል ተስፋ አደርጋለሁ እና ስለእሱ ህልም ታያለህ
And when you dream, I hope you can’t sleep and you scream about it
– እና ህልም ሲያዩ ፣ መተኛት እንደማይችሉ ተስፋ አደርጋለሁ እና ስለሱ ይጮኻሉ ።
I hope your conscience eats at you, and you can’t breathe without me
– ሕሊናህ እንደሚበላልህ ተስፋ አደርጋለሁ ፤ ያለ እኔ መተንፈስ አትችልም ።
See, Slim, shut up, bitch! I’m tryna talk
– እይ ፣ ቀጭን ፣ ዝጋ ፣ ውሻ! እየተናገርኩ ነው
Hey, Slim, that’s my girlfriend screamin’ in the trunk
– ሀትሪክ፡ – … ይሄ የሴት ጓደኛህ ነው … በዱላ ነው የምትጮህልኝ …
But I didn’t slit her throat, I just tied her up, see? I ain’t like you
– ግን ጉሮሮዋን አልነከስኩም ፣ እሷን ብቻ አስሬ ፣ ተመልከት? እኔ እንደ አንተ አይደለሁም
‘Cause if she suffocates she’ll suffer more and then she’ll die too
– ምክንያቱም እሷ ብትታፈን የበለጠ ትሰቃያለች እና እሷ ደግሞ ትሞታለች
Well, gotta go, I’m almost at the bridge now
– ደህና ፣ መሄድ አለብኝ ፣ አሁን በድልድዩ ላይ ነኝ
Oh, shit, I forgot, how am I supposed to send this shit out?!
– ምስኪን ሀበሻ ፡ – ረስቼው ፣ እንዴት አንድዬ እንዲህ ዓይነት ነገር ታደርገኛለህ?!
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– ሻይ ቀዝቃዛ ነው ፣ ለምን እንደሆነ አስባለሁ
Got out of bed at all
– ሁሉም አልጋ ላይ ወጥቷል ።
The morning rain clouds up my window (Window)
– የማለዳ ዝናብ በመስኮቴ (መስኮት)
And I can’t see at all
– እና በጭራሽ ማየት አልችልም
And even if I could, it’d all be grey
– ቢቻልም ሁሉም ነገር ግራጫ ይሆናል
But your picture on my wall
– ግን በግድግዳዬ ላይ የእርስዎ ፎቶ
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– በጣም መጥፎ እንዳልሆነ ያስታውሰኛል ፣ በጣም መጥፎ አይደለም (መጥፎ)
Dear Stan, I meant to write you sooner, but I just been busy
– ውድ ስታን ፣ ቶሎ ልጽፍልህ ፈልጌ ነበር ፣ ግን ስራ በዝቶብኝ ነበር
You said your girlfriend’s pregnant now, how far along is she?
– አሁን የሴት ጓደኛዎ እርጉዝ ነች ፣ ምን ያህል ርቀት ላይ ነች?
Look, I’m really flattered you would call your daughter that
– በጣም ደስ ብሎኛል ልጅሽን እንዲህ ብለሽ ትጠሪኛለሽ
And here’s an autograph for your brother, I wrote it on a Starter cap
– እና እዚህ ለወንድምዎ ደብዳቤ ነው, በጀማሪ ካፕ ላይ ጻፍኩት
I’m sorry I didn’t see you at the show, I must’ve missed you
– ይቅርታ ፣ በፎቶው ላይ አላየሁም ፣ ናፍቀሽኛል
Don’t think I did that shit intentionally just to diss you
– ይህን ስልህ አንተን ለማታለል ብቻ አይደለም ።
But what’s this shit you said about you like to cut your wrists too?
– ነገር ግን ይህ ጉድ ምንድን ነው ስለ እናንተ ደግሞ አንጓዎችን መቁረጥ ይወዳሉ?
I say that shit just clownin’, dawg, come on, how fucked up is you?
– እኔ የምለው … እንግዲህ ጨዋታን ጨዋታ ያነሳው የለ … ዳውድ ሆይ ፣ … እንዴት ነው ነገሩ?
You got some issues, Stan, I think you need some counselin’
– አንዳንድ ጉዳዮች አሉዎት ፣ ስታን ፣ አንዳንድ አማካሪ ያስፈልገኛል ብዬ አስባለሁ’
To help your ass from bouncin’ off the walls when you get down some
– ስትወርድ ስትወርድ ከጭንቅላትህ ላይ አንጠልጥሎ
And what’s this shit about us meant to be together?
– አንድ ላይ መሆን ማለት ምን ማለት ነው?
That type of shit’ll make me not want us to meet each other
– እንዲህ ዓይነት ሰዎች እርስ በርሳችን እንድንገናኝ አይፈልጉም ።
I really think you and your girlfriend need each other
– እኔ እንደማስበው እርስዎ እና የሴት ጓደኛዎ አንዳቸው ለሌላው አስፈላጊ ናቸው ።
Or maybe you just need to treat her better
– ወይም ምናልባት እሷን በተሻለ ሁኔታ መያዝ ያስፈልግዎታል ።
I hope you get to read this letter, I just hope it reaches you in time
– ይህንን ደብዳቤ እንደሚያነቡ ተስፋ አደርጋለሁ ፣ በጊዜ እንደሚደርስዎት ተስፋ አደርጋለሁ
Before you hurt yourself, I think that you’ll be doin’ just fine
– እራስዎን ከመጎዳትዎ በፊት ፣ እርስዎ ደህና ይሆናሉ ብዬ አስባለሁ
If you relax a little, I’m glad I inspire you, but, Stan
– ትንሽ ዘና ካላችሁ ፣ በማነሳሳት ደስተኛ ነኝ ፣ ግን ስታን
Why are you so mad? Try to understand that I do want you as a fan
– ለምን እንዲህ ተቆጣ? እንደ አድናቂ እንድትሆን እንደፈለግኩ ለመረዳት ይሞክሩ ።
I just don’t want you to do some crazy shit
– እኔ ትንሽ እብድ እንድታደርጉ አልፈልግም ።
I seen this one shit on the news a couple weeks ago that made me sick
– ከሳምንታት በፊት በዜና ማሰራጫ ላይ ያየሁት ይህ ነው ።
Some dude was drunk and drove his car over a bridge
– አንዳንድ ዱዳ ሰክሮ መኪናውን በድልድይ ላይ ነዳ ።
And had his girlfriend in the trunk, and she was pregnant with his kid
– እና የሴት ጓደኛውን በግንድ ውስጥ አገኘች እና ከልጁ ጋር ፀነሰች
And in the car, they found a tape, but they didn’t say who it was to
– በመኪናው ውስጥ አንድ ቴፕ አገኙ ፣ ግን ማንን እንደ ሆነ አልነገሩም ።
Come to think about it, his name was, it was you
– ስሙኝማ … ይቺን ስሙኝማ … እንግዲህ ጨዋታም አይደል
Damn
– እርግማን
