Տեսահոլովակ
Երգի Բառերը
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– Թեյս սառել է, և ես զարմանում եմ, թե ինչու եմ
Got out of bed at all
– Ընդհանրապես անկողնուց վեր չի կենում
The morning rain clouds up my window (Window)
– Առավոտյան անձրևը ծածկում է իմ պատուհանը (պատուհանը) ամպերով:
And I can’t see at all
– Եվ ես ընդհանրապես ոչինչ չեմ տեսնում
And even if I could, it’d all be grey
– Եվ նույնիսկ եթե ես կարողանայի, ամեն ինչ մոխրագույն կլիներ:
But your picture on my wall
– Բայց քո նկարը իմ պատին է
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– Следующая запись: Ամեն ինչ այնքան էլ վատ չէ (տեսանյութ)
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– Թեյս սառել է, և ես զարմանում եմ, թե ինչու եմ
Got out of bed at all
– Ընդհանրապես անկողնուց վեր չի կենում
The morning rain clouds up my window (Window)
– Առավոտյան անձրևը ծածկում է իմ պատուհանը (պատուհանը) ամպերով:
And I can’t see at all
– Եվ ես ընդհանրապես ոչինչ չեմ տեսնում
And even if I could, it’d all be grey
– Եվ նույնիսկ եթե ես կարողանայի, ամեն ինչ մոխրագույն կլիներ:
But your picture on my wall
– Բայց քո նկարը իմ պատին է
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– Следующая запись: Ամեն ինչ այնքան էլ վատ չէ (տեսանյութ)
Dear Slim, I wrote you, but you still ain’t callin’
– Հարգելի Սլիմ, ես ձեզ հաղորդագրություն եմ ուղարկել, բայց դուք դեռ չեք զանգում:
I left my cell, my pager and my home phone at the bottom
– Ես թողեցի իմ բջջային հեռախոսը, էջագրիչը և տան հեռախոսները ներքևում
I sent two letters back in autumn, you must not’ve got ’em
– Աշնանը ես երկու պատասխան նամակ ուղարկեցի, դուք պետք է դրանք չստանաք
There prob’ly was a problem at the post office or somethin’
– Փոստը կարող է խնդիրներ ունենալ կամ ինչ-որ բան
Sometimes I scribble addresses too sloppy when I jot ’em
– Երբեմն հասցեները շատ պատահական եմ գրում, երբ դրանք գրում եմ
But anyways, fuck it, what’s been up, man? How’s your daughter?
– – Բայց ինչ է պատահել, այ մարդ։ Ինչպես է ձեր դուստրը:
My girlfriend’s pregnant too, I’m ’bout to be a father
– Իմ ընկերուհին նույնպես հղի է, ես շուտով հայր կդառնամ
If I have a daughter, guess what I’ma call her? I’ma name her Bonnie
– Եթե ես դուստր ունենամ, Գուշակիր, թե ինչպես եմ նրան անվանում: Ես նրան կկոչեմ Բոննի
I read about your Uncle Ronnie too, I’m sorry
– Ես էլ եմ կարդացել քո Քեռի Ռոնիի մասին, կներես
I had a friend kill himself over some bitch who didn’t want him
– Ես ունեի մի ընկեր, ով ինքնասպանություն գործեց ինչ-որ խայթոցի պատճառով, որը նրան չէր ուզում:
I know you prob’ly hear this every day, but I’m your biggest fan
– Ես գիտեմ, որ դուք հավանաբար ամեն օր լսում եք դա, բայց ես ձեր ամենամեծ երկրպագուն եմ
I even got the underground shit that you did with Skam
– Ես նույնիսկ լսել եմ այն մասին, թե ինչ եք անում ստորգետնյա տարածքում Skam-ի հետ
I got a room full of your posters and your pictures, man
– Ես ունեմ ձեր պաստառների և լուսանկարների մի ամբողջ սենյակ, մարդ
I like the shit you did with Rawkus too, that shit was phat
– Ինձ նույնպես դուր է գալիս այն, ինչ դու արեցիր Ռոուկուսի հետ, Դա հիանալի էր
Anyways, I hope you get this, man, hit me back
– Համենայն դեպս, Հուսով եմ, որ դուք դա կհասկանաք, մարդ, և ինձ նույն կերպ կպատասխանեք
Just to chat, truly yours, your biggest fan, this is Stan
– Պարզապես զրուցելու համար, անկեղծորեն քոնը, քո ամենամեծ երկրպագուն Սթենն է
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– Թեյս սառել է, զարմանում եմ, թե ինչու եմ
Got out of bed at all
– Ես ընդհանրապես անկողնուց վեր չէի կենում
The morning rain clouds up my window (Window)
– Առավոտյան անձրևի ամպերը ցնցում են իմ պատուհանը (ցուցափեղկ)
And I can’t see at all
– Եվ ես ընդհանրապես ոչինչ չեմ տեսնում
And even if I could, it’d all be grey
– Եվ եթե նույնիսկ կարողանար, ամեն ինչ մոխրագույն կլիներ
But your picture on my wall
– Բայց քո նկարը իմ պատին է
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– Ինձ հիշեցնում է, որ ամեն ինչ այնքան էլ վատ չէ, ամեն ինչ այնքան էլ վատ չէ (վատ)
Dear Slim, you still ain’t called or wrote, I hope you have a chance
– Հարգելի Սլիմ, դուք դեռ չեք զանգահարել կամ գրել, Հուսով եմ, որ հնարավորություն ունեք
I ain’t mad, I just think it’s fucked up you don’t answer fans
– Ես չեմ բարկանում, ես պարզապես կարծում եմ, որ անհեթեթ է, որ դու չես պատասխանում երկրպագուներին:
If you didn’t want to talk to me outside your concert, you didn’t have to
– Եթե համերգից հետո չցանկանայիր խոսել ինձ հետ, կարող էիր նաև չանել դա
But you coulda signed an autograph for Matthew
– Բայց դուք կարող եք ինքնագիր թողնել Մեթյուին
That’s my little brother, man, he’s only six years old
– Սա իմ կրտսեր եղբայրն է, մարդ, նա ընդամենը վեց տարեկան է
We waited in the blisterin’ cold for you, for four hours, and you just said, “no”
– Մենք չորս ժամ սպասում էինք Ձեզ ծակող ցրտին, և դուք պարզապես ասացիք.
That’s pretty shitty, man, you’re like his fuckin’ idol
– Դա բավականին խայտառակ է, մարդ, դու ճիշտ նման ես նրա անիծյալ կուռքին
He wants to be just like you, man, he likes you more than I do
– Նա ուզում է քեզ նման լինել, մարդ, նա քեզ ավելի շատ է դուր գալիս, քան ես
I ain’t that mad, though I just don’t like bein’ lied to
– Ես այնքան էլ խենթ չեմ, պարզապես չեմ սիրում, երբ ինձ ստում են
Remember when we met in Denver? You said if I’d write you, you would write back
– Հիշում եք, երբ մենք հանդիպեցինք Դենվերում: Դուք ասացիք, որ եթե ես ձեզ գրեմ, կպատասխանեք
See, I’m just like you in a way: I never knew my father neither
– Տեսեք, ես ինչ-որ կերպ նման եմ ձեզ. ես էլ երբեք չեմ ճանաչել իմ հորը
He used to always cheat on my mom and beat her
– Նա միշտ դավաճանում էր մայրիկիս և ծեծում նրան
I can relate to what you’re sayin’ in your songs
– Ես հասկանում եմ, թե ինչի մասին եք խոսում Ձեր երգերում
So when I have a shitty day, I drift away and put ’em on
– Այսպիսով, երբ ես ստանում եմ մի օր, ես շեղվում եմ և հագնում դրանք,
‘Cause I don’t really got shit else, so that shit helps when I’m depressed
– քանի որ ես այլևս ոչ մի խայտառակություն չունեմ, ուստի այս խայտառակությունն օգնում է ինձ ընկճվածության մեջ
I even got a tattoo with your name across the chest
– Ես նույնիսկ քո անունով դաջվածք արեցի կրծքիս վրա
Sometimes I even cut myself to see how much it bleeds
– Երբեմն ես նույնիսկ վիրավորում եմ ինքս ինձ ՝ տեսնելու, թե որքան է նա արյունահոսում:
It’s like adrenaline, the pain is such a sudden rush for me
– Դա նման է ադրենալինի, ցավը հանկարծակի գլորվում է ինձ վրա
See, everything you say is real, and I respect you ’cause you tell it
– Տեսեք, այն ամենը, ինչ ասում եք, ճիշտ է, և ես հարգում եմ ձեզ դա ասելու համար
My girlfriend’s jealous ’cause I talk about you 24/7
– Իմ ընկերուհին նախանձում է, քանի որ ես խոսում եմ քո մասին 24/7:
But she don’t know you like I know you, Slim, no one does
– Բայց նա քեզ չի ճանաչում այնպես, ինչպես ես գիտեմ քեզ, Սլիմ, ոչ ոք չգիտի
She don’t know what it was like for people like us growin’ up
– Նա չգիտի, թե ինչպիսին էր Մեզ նման մարդկանց մեծանալը
You gotta call me, man, I’ll be the biggest fan you’ll ever lose
– – Դու պետք է զանգես ինձ, մարդ, ես կլինեմ ամենամեծ երկրպագուն, որին երբևէ կկորցնես:
Sincerely yours, Stan, PS: We should be together too
– Անկեղծորեն քոնն է, Սթեն, Հ. Գ. մենք նույնպես պետք է միասին լինենք
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– Թեյս սառել է, և ես զարմանում եմ, թե ինչու եմ
Got out of bed at all
– Ընդհանրապես անկողնուց վեր չի կենում
The morning rain clouds up my window (Window)
– Առավոտյան անձրևը ծածկում է իմ պատուհանը (պատուհանը) ամպերով:
And I can’t see at all
– Եվ ես ընդհանրապես ոչինչ չեմ տեսնում
And even if I could, it’d all be grey
– Եվ նույնիսկ եթե ես կարողանայի, ամեն ինչ մոխրագույն կլիներ
But your picture on my wall
– Բայց քո նկարը իմ պատին է
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– Նա ինձ հիշեցնում է, որ ամեն ինչ այնքան էլ վատ չէ, այնքան էլ վատ չէ (վատ)
Dear Mr. I’m-Too-Good-to-Call-or-Write-My-Fans
– Հարգելի պարոն, Ես շատ լավ եմ զանգահարել կամ գրել իմ երկրպագուներին
This’ll be the last package I ever send your ass
– Դա կլինի վերջին փաթեթը, որը ես կուղարկեմ ձեզ կյանքում
It’s been six months, and still no word, I don’t deserve it?
– Անցել է վեց ամիս, և ինձանից դեռ նորություն չկա, ես դրան արժանի չեմ:
I know you got my last two letters, I wrote the addresses on ’em perfect
– Ես գիտեմ, որ դուք ստացել եք իմ վերջին երկու նամակները, ես ճիշտ հասցեներ եմ գրել դրանց վրա:
So this is my cassette I’m sendin’ you, I hope you hear it
– Այսպիսով, սա իմ ձայներիզն է, որը ես ուղարկում եմ ձեզ, Հուսով եմ, որ կլսեք այն
I’m in the car right now, I’m doin’ ninety on the freeway
– Ես հիմա մեքենայում եմ, ավտոմայրուղով վազում եմ ժամում իննսուն մղոն արագությամբ
Hey, Slim, I drank a fifth of vodka, you dare me to drive?
– Հեյ Սլիմ, ես խմեցի օղու հինգերորդ մասը, ուզում ես, որ նստեմ ղեկին:
You know the song by Phil Collins, “In the Air of the Night”
– Հայտնի է Ֆիլ Քոլինզի “ին թե աիր ոֆ թե Night”երգը
About that guy who coulda saved that other guy from drownin’
– Այն տղայի մասին, ով կարող էր փրկել մեկ այլ խեղդվող տղայի:
But didn’t, then Phil saw it all, then at a show he found him?
– Բայց չէ որ Ֆիլը տեսավ այդ ամենը, իսկ հետո համերգի ժամանակ գտավ այն:
That’s kinda how this is: You coulda rescued me from drownin’
– Այստեղ, ընդհանուր առմամբ, ինչպես դա տեղի է ունենում. դուք կարող եք փրկել ինձ, երբ ես խեղդվում էի
Now it’s too late, I’m on a thousand downers now, I’m drowsy
– Հիմա արդեն շատ ուշ է, ես հազար դեղահաբ եմ ընդունել, քնում եմ
And all I wanted was a lousy letter or a call
– Եվ այն ամենը, ինչ ես ուզում էի, գարշելի նամակ կամ զանգ էր
I hope you know I ripped all of your pictures off the wall
– Հուսով եմ ՝ գիտեք, որ ես պատից հանել եմ ձեր բոլոր լուսանկարները:
I loved you, Slim, we coulda been together, think about it
– Ես սիրում էի քեզ Սլիմ, մենք կարող էինք միասին լինել, մտածիր այդ մասին
You ruined it now, I hope you can’t sleep and you dream about it
– Հիմա դուք փչացրել եք ամեն ինչ, Հուսով եմ, որ չեք կարող քնել և երազում եք դրա մասին
And when you dream, I hope you can’t sleep and you scream about it
– Եվ երբ երազում ես, հուսով եմ, որ չես կարող քնել և բղավել դրա մասին
I hope your conscience eats at you, and you can’t breathe without me
– Հուսով եմ, որ խիղճը կուլ է տալիս Ձեզ, և առանց ինձ չեք կարող շնչել
See, Slim, shut up, bitch! I’m tryna talk
– Լսիր, Սլիմ, լռիր, քած: Ես փորձում եմ խոսել
Hey, Slim, that’s my girlfriend screamin’ in the trunk
– Հեյ Սլիմ, դա իմ ընկերուհին է, որը գոռում է բեռնախցիկում
But I didn’t slit her throat, I just tied her up, see? I ain’t like you
– Բայց ես չկտրեցի նրա կոկորդը, ես պարզապես կապեցի նրան, գիտես: Ես քեզ նման չեմ
‘Cause if she suffocates she’ll suffer more and then she’ll die too
– Քանի որ եթե նա խեղդվի, նա էլ ավելի կտուժի, Իսկ հետո նույնպես կմահանա:
Well, gotta go, I’m almost at the bridge now
– Դե, ես պետք է գնամ, Հիմա գրեթե կամրջի վրա եմ
Oh, shit, I forgot, how am I supposed to send this shit out?!
– Օ Oh, անիծյալ, մոռացել եմ, թե ինչպես պետք է ուղարկեմ այս խայտառակությունը:!
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– Իմ թեյը սառն է, Ես զարմանում եմ, թե ինչու եմ ես
Got out of bed at all
– Ընդհանրապես դուրս եկավ անկողնուց
The morning rain clouds up my window (Window)
– Առավոտյան անձրևը ողողում է իմ պատուհանը (պատուհան)
And I can’t see at all
– Եվ ես ընդհանրապես ոչինչ չեմ տեսնում
And even if I could, it’d all be grey
– Եվ եթե նույնիսկ կարողանար, ամեն ինչ մոխրագույն կլիներ
But your picture on my wall
– Բայց քո նկարը իմ պատին է
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– Նա ինձ հիշեցնում է, որ ամեն ինչ այնքան էլ վատ չէ, ամեն ինչ այնքան էլ վատ չէ (վատ)
Dear Stan, I meant to write you sooner, but I just been busy
– Հարգելի Սթեն, ես նախկինում ուզում էի ձեզ հաղորդագրություն ուղարկել, բայց պարզապես զբաղված էի
You said your girlfriend’s pregnant now, how far along is she?
– – Դու ասացիր, որ ընկերուհիդ հղի է, որքան ժամանակ է նա:
Look, I’m really flattered you would call your daughter that
– Տեսեք, ես շատ շոյված եմ, որ դուք այդպես եք անվանել ձեր դստերը
And here’s an autograph for your brother, I wrote it on a Starter cap
– Եվ ահա ձեր եղբոր ինքնագիրը, ես այն գրեցի մեկնարկային գլխարկի վրա:
I’m sorry I didn’t see you at the show, I must’ve missed you
– I ‘ mավում եմ, որ քեզ համերգին չեմ տեսել, երևի Կարոտել եմ քեզ
Don’t think I did that shit intentionally just to diss you
– Մի կարծեք, որ ես դա միտումնավոր եմ արել ձեզ վիրավորելու համար
But what’s this shit you said about you like to cut your wrists too?
– Բայց այդ ինչ անհեթեթություն եք ասել այն մասին, որ դուք նույնպես սիրում եք կտրել ձեր երակները:
I say that shit just clownin’, dawg, come on, how fucked up is you?
– – Ես ասում եմ, որ դա պարզապես ծաղրածու է, մարդ, լավ, ինչքան ես խեղճացել:
You got some issues, Stan, I think you need some counselin’
– Դուք ինչ-որ խնդիրներ ունեք, Սթեն, կարծում եմ, որ ձեզ խորհուրդ է պետք:
To help your ass from bouncin’ off the walls when you get down some
– Որպեսզի ձեր հետույքը պատերից չթռչի, երբ մի փոքր նեղանաք
And what’s this shit about us meant to be together?
– – Այդ ինչ է, որ մենք միասին պետք է լինենք ։
That type of shit’ll make me not want us to meet each other
– Նման խայտառակության պատճառով ես չեմ ցանկանա, որ մենք հանդիպենք
I really think you and your girlfriend need each other
– Ես իսկապես կարծում եմ, որ դու և քո ընկերուհին միմյանց կարիքն ունեն
Or maybe you just need to treat her better
– Կամ գուցե դուք պարզապես պետք է ավելի լավ վերաբերվեք նրան
I hope you get to read this letter, I just hope it reaches you in time
– Հուսով եմ, որ դուք կկարդաք այս նամակը, Հուսով եմ, որ այն ժամանակին կհասնի ձեզ
Before you hurt yourself, I think that you’ll be doin’ just fine
– Քանի դեռ ինքներդ ձեզ չեք վնասել, կարծում եմ, որ լավ կլինեք
If you relax a little, I’m glad I inspire you, but, Stan
– Եթե մի փոքր հանգստանաք, ուրախ եմ, որ ոգեշնչում եմ ձեզ, բայց, Սթեն
Why are you so mad? Try to understand that I do want you as a fan
– Ինչու եք այդքան զայրացած: Փորձեք հասկանալ, որ ես իսկապես ուզում եմ, որ դուք լինեք իմ երկրպագուն
I just don’t want you to do some crazy shit
– Ես պարզապես չեմ ուզում, որ դուք ինչ-որ խենթ բաներ անեք
I seen this one shit on the news a couple weeks ago that made me sick
– Մի քանի շաբաթ առաջ ես նորությունների մեջ տեսա մի խայտառակություն, որն ինձ ցնցեց
Some dude was drunk and drove his car over a bridge
– Ինչ-որ տղա հարբած է եղել և իր մեքենայով մտել է կամուրջ
And had his girlfriend in the trunk, and she was pregnant with his kid
– Բեռնախցիկում եղել է նրա ընկերուհին, ով հղի է եղել իր երեխայից
And in the car, they found a tape, but they didn’t say who it was to
– Մեքենայի մեջ գտել են ձայներիզը, սակայն չեն ասել, թե ում է այն հասցեագրված
Come to think about it, his name was, it was you
– Մտածեք դրա մասին, նրա անունը:.. դա դու էիր
Damn
– Սատանա
