Beıneklıp
Tekst Pesnı
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– Meniń shaıym sýyp ketti, men nege dep oılaımyn
Got out of bed at all
– Tósekten múldem turdy
The morning rain clouds up my window (Window)
– Tańerteńgi jańbyr meniń terezemdi bulttandyrady (Tereze)
And I can’t see at all
– Men múldem kóre almaımyn
And even if I could, it’d all be grey
– Múmkin bolsa da, bári sur bolar edi
But your picture on my wall
– Biraq sizdiń sýretińiz meniń qabyrǵamda
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– Bul maǵan bári jaman emes, bári jaman emes ekenin eske salady (Jaman)
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– Meniń shaıym sýyp ketti, men nege dep oılaımyn
Got out of bed at all
– Tósekten múldem turdy
The morning rain clouds up my window (Window)
– Tańerteńgi jańbyr meniń terezemdi bulttandyrady (Tereze)
And I can’t see at all
– Men múldem kóre almaımyn
And even if I could, it’d all be grey
– Múmkin bolsa da, bári sur bolar edi
But your picture on my wall
– Biraq sizdiń sýretińiz meniń qabyrǵamda
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– Bul maǵan bári jaman emes, bári jaman emes ekenin eske salady (Jaman)
Dear Slim, I wrote you, but you still ain’t callin’
– Qurmetti Slım, men saǵan hat jazdym, biraq sen áli qońyraý shalmaısyń’
I left my cell, my pager and my home phone at the bottom
– Men uıaly telefonymdy, peıdjerimdi jáne úı telefonymdy tómengi jaǵynda qaldyrdym
I sent two letters back in autumn, you must not’ve got ’em
– Men kúzde eki hat jiberdim, olar sizde bolmaýy kerek
There prob’ly was a problem at the post office or somethin’
– Poshta bólimshesinde qandaı da bir másele nemese basqa nárse bolýy múmkin.’
Sometimes I scribble addresses too sloppy when I jot ’em
– Keıde men olardy jazǵan kezde meken-jaılardy tym uqypsyz jazamyn
But anyways, fuck it, what’s been up, man? How’s your daughter?
– Biraq báribir, qarǵys atsyn, ne boldy, adam? Qyzyńyz qalaı?
My girlfriend’s pregnant too, I’m ’bout to be a father
– Meniń dos qyzym da júkti, men áke bolǵym keledi
If I have a daughter, guess what I’ma call her? I’ma name her Bonnie
– Eger meniń qyzym bolsa, men ony qalaı ataıtynymdy boljap kórińizshi? Men ony Bonnı dep ataımyn
I read about your Uncle Ronnie too, I’m sorry
– Men Sizdiń Ronnı Aǵańyz týraly da oqydym, keshirińiz
I had a friend kill himself over some bitch who didn’t want him
– Meniń dosym ony qalamaıtyn qanshyq úshin ózin-ózi óltirdi
I know you prob’ly hear this every day, but I’m your biggest fan
– Men seniń muny kúnde estıtinińdi bilemin, biraq men seniń eń úlken jankúıerińmin
I even got the underground shit that you did with Skam
– Men tipti Skammen jasaǵan jer asty boqtaryn da aldym
I got a room full of your posters and your pictures, man
– Mende sizdiń plakattaryńyz ben fotosýretterińizge toly bólme bar, adam
I like the shit you did with Rawkus too, that shit was phat
– Maǵan Seniń De Ravkýspen jasaǵan boqtyǵyń unaıdy, bul boqtyq fat boldy
Anyways, I hope you get this, man, hit me back
– Qalaı bolǵanda da, siz muny túsinesiz dep úmittenemin, adam, meni uryńyz
Just to chat, truly yours, your biggest fan, this is Stan
– Tek sóılesý úshin, shynymen sizdiki, sizdiń eń úlken jankúıerińiz, Bul Sten
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– Meniń shaıym sýyp ketti, men nege dep oılaımyn
Got out of bed at all
– Tósekten múldem turdy
The morning rain clouds up my window (Window)
– Tańerteńgi jańbyr meniń terezemdi bulttandyrady (Tereze)
And I can’t see at all
– Men múldem kóre almaımyn
And even if I could, it’d all be grey
– Múmkin bolsa da, bári sur bolar edi
But your picture on my wall
– Biraq sizdiń sýretińiz meniń qabyrǵamda
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– Bul maǵan bári jaman emes, bári jaman emes ekenin eske salady (Jaman)
Dear Slim, you still ain’t called or wrote, I hope you have a chance
– Qurmetti Slım, siz áli qońyraý shalmadyńyz nemese jazbadyńyz, múmkindigińiz bar dep úmittenemin
I ain’t mad, I just think it’s fucked up you don’t answer fans
– Men ashýlanbaımyn, meniń oıymsha, bul durys emes, siz jankúıerlerge jaýap bermeısiz
If you didn’t want to talk to me outside your concert, you didn’t have to
– Eger siz menimen konsertten tys jerde sóıleskińiz kelmese, sizge qajet emes edi
But you coulda signed an autograph for Matthew
– Biraq Siz Metúge qoltańba qoıa alasyz
That’s my little brother, man, he’s only six years old
– Bul meniń inim, adam, ol nebári alty jasta
We waited in the blisterin’ cold for you, for four hours, and you just said, “no”
– Biz sizdi sýyq aýa raıynda tórt saǵat kúttik, al siz jaı ǵana: “joq”dedińiz.
That’s pretty shitty, man, you’re like his fuckin’ idol
– Bul óte aqymaq, adam, sen onyń kýmırine uqsaısyń
He wants to be just like you, man, he likes you more than I do
– Ol sen sıaqty bolǵysy keledi, adam, ol seni menen góri jaqsy kóredi
I ain’t that mad, though I just don’t like bein’ lied to
– Men onsha jyndy emespin, biraq maǵan ótirik aıtqandy unatpaımyn
Remember when we met in Denver? You said if I’d write you, you would write back
– Denverde kezdeskenimiz esińizde me? Men saǵan jazsam, jaýap jazasyń dediń
See, I’m just like you in a way: I never knew my father neither
– Qarańyzshy, men de bir jaǵynan sen sıaqtymyn: men ákemdi de, ákemdi de eshqashan tanymaıtynmyn
He used to always cheat on my mom and beat her
– Ol meniń anamdy únemi aldap, uryp-soǵatyn
I can relate to what you’re sayin’ in your songs
– Men sizdiń ánderińizde aıtqan sózderińizben baılanystyra alamyn
So when I have a shitty day, I drift away and put ’em on
– Sondyqtan, meniń kúnim bos bolǵan kezde, men alystap, olardy kıemin
‘Cause I don’t really got shit else, so that shit helps when I’m depressed
– Óıtkeni mende basqa eshteńe joq, sondyqtan bul boq depressıaǵa ushyraǵan kezde kómektesedi
I even got a tattoo with your name across the chest
– Men tipti keýdemde sizdiń atyńyzben tatýırovka jasadym
Sometimes I even cut myself to see how much it bleeds
– Keıde men onyń qanshalyqty qan ketetinin kórý úshin ózimdi kesip tastaımyn
It’s like adrenaline, the pain is such a sudden rush for me
– Bul adrenalın sıaqty, aýyrsyný men úshin kenetten asyǵys
See, everything you say is real, and I respect you ’cause you tell it
– Qarańyzshy, siz aıtqannyń bári shyndyq, men sizdi qurmetteımin, sebebi siz ony aıtasyz
My girlfriend’s jealous ’cause I talk about you 24/7
– Meniń dos qyzym qyzǵanshaq, óıtkeni men sen týraly 24/7 sóılesemin
But she don’t know you like I know you, Slim, no one does
– Biraq ol seni tanymaıdy, men Seni jaqsy bilemin, Symbatty, eshkim bilmeıdi
She don’t know what it was like for people like us growin’ up
– Ol biz sıaqty adamdardyń qalaı óskenin bilmeıdi
You gotta call me, man, I’ll be the biggest fan you’ll ever lose
– Siz maǵan qońyraý shalýyńyz kerek, adam, men siz joǵaltqan eń úlken jankúıer bolamyn
Sincerely yours, Stan, PS: We should be together too
– Qurmetpen, Sten, PS: Biz de birge Bolýymyz kerek
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– Meniń shaıym sýyp ketti, men nege dep oılaımyn
Got out of bed at all
– Tósekten múldem turdy
The morning rain clouds up my window (Window)
– Tańerteńgi jańbyr meniń terezemdi bulttandyrady (Tereze)
And I can’t see at all
– Men múldem kóre almaımyn
And even if I could, it’d all be grey
– Múmkin bolsa da, bári sur bolar edi
But your picture on my wall
– Biraq sizdiń sýretińiz meniń qabyrǵamda
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– Bul maǵan bári jaman emes, bári jaman emes ekenin eske salady (Jaman)
Dear Mr. I’m-Too-Good-to-Call-or-Write-My-Fans
– Qurmetti Myrza, Men Óz Jankúıerlerime Qońyraý shalýǵa Nemese Jazýǵa Tym Jaqsymyn
This’ll be the last package I ever send your ass
– Bul men sizdiń esegińizdi jibergen sońǵy paket bolady
It’s been six months, and still no word, I don’t deserve it?
– Alty aı ótti, áli sóz joq, men oǵan laıyq emespin be?
I know you got my last two letters, I wrote the addresses on ’em perfect
– Siz meniń sońǵy eki hatymdy alǵanyńyzdy bilemin, men olardyń meken-jaılaryn perfect-ke jazdym
So this is my cassette I’m sendin’ you, I hope you hear it
– Sondyqtan bul meniń kassetam, men sizge jiberemin, siz ony estısiz dep úmittenemin
I’m in the car right now, I’m doin’ ninety on the freeway
– Men dál qazir kólikte otyrmyn, men tas jolda toqsan jumys istep jatyrmyn
Hey, Slim, I drank a fifth of vodka, you dare me to drive?
– Eı, Slım, men araqtyń besten bir bóligin ishtim, sen maǵan kólik júrgizýge batylsyń ba?
You know the song by Phil Collins, “In the Air of the Night”
– Siz Fıl Kollınzdiń”Túngi Aýada”ánin bilesiz.
About that guy who coulda saved that other guy from drownin’
– Basqa jigitti sýǵa batyp ketýden qutqara alatyn jigit týraly’
But didn’t, then Phil saw it all, then at a show he found him?
– Biraq olaı etpedi, Sodan keıin Fıl munyń bárin kórdi, sodan keıin ony shoýda tapty ma?
That’s kinda how this is: You coulda rescued me from drownin’
– Mine, osylaı: Sen meni sýǵa batyp ketýden qutqara alar Ediń’
Now it’s too late, I’m on a thousand downers now, I’m drowsy
– Qazir kesh boldy, men qazir myń quldyraýdamyn, men uıqyshylmyn
And all I wanted was a lousy letter or a call
– Men tek jaman hat nemese qońyraý alǵym keldi
I hope you know I ripped all of your pictures off the wall
– Men sizdiń barlyq sýretterińizdi qabyrǵadan julyp alǵanymdy bilesiz dep úmittenemin
I loved you, Slim, we coulda been together, think about it
– Men seni Súıdim, Symbatty, biz birge bola alar edik, oılan
You ruined it now, I hope you can’t sleep and you dream about it
– Siz qazir bárin búldirdińiz, uıyqtaı almaısyz jáne bul týraly armandaısyz dep úmittenemin
And when you dream, I hope you can’t sleep and you scream about it
– Al siz armandaǵan kezde, siz uıyqtaı almaısyz dep úmittenemin jáne bul týraly aıqaılaısyz
I hope your conscience eats at you, and you can’t breathe without me
– Sizdiń ar-ujdanyńyz sizdi jeıdi dep úmittenemin, al siz mensiz dem ala almaısyz
See, Slim, shut up, bitch! I’m tryna talk
– Qarańyzshy, Aryq, aýzyńdy jap, qanshyq! Men sóılesýge tyrysamyn
Hey, Slim, that’s my girlfriend screamin’ in the trunk
– Eı, Slım, bul meniń dos qyzym júksalǵyshta aıqaılap jatyr
But I didn’t slit her throat, I just tied her up, see? I ain’t like you
– Biraq men onyń tamaǵyn kesken joqpyn, men ony jaı ǵana baılap qoıdym, kórdińiz be? Sen maǵan unamaısyń
‘Cause if she suffocates she’ll suffer more and then she’ll die too
– Sebebi, eger ol tunshyǵyp qalsa, ol odan da kóp zardap shegedi, sodan keıin ol da óledi
Well, gotta go, I’m almost at the bridge now
– Jaraıdy, ketýim kerek, men qazir kópirde turmyn
Oh, shit, I forgot, how am I supposed to send this shit out?!
– O, boq, men umytyp kettim, men bul boqtyqty qalaı jiberýim kerek?!
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– Meniń shaıym sýyp ketti, men nege dep oılaımyn
Got out of bed at all
– Tósekten múldem turdy
The morning rain clouds up my window (Window)
– Tańerteńgi jańbyr meniń terezemdi bulttandyrady (Tereze)
And I can’t see at all
– Men múldem kóre almaımyn
And even if I could, it’d all be grey
– Múmkin bolsa da, bári sur bolar edi
But your picture on my wall
– Biraq sizdiń sýretińiz meniń qabyrǵamda
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– Bul maǵan bári jaman emes, bári jaman emes ekenin eske salady (Jaman)
Dear Stan, I meant to write you sooner, but I just been busy
– Qurmetti Sten, men sizge erterek hat jazǵym keldi, biraq men jaı ǵana bos emes edim
You said your girlfriend’s pregnant now, how far along is she?
– Siz qyzyńyzdyń qazir júkti ekenin aıttyńyz, ol qanshalyqty alys?
Look, I’m really flattered you would call your daughter that
– Qarańyzshy, men sizdiń qyzyńyzdy osylaı ataıtynyńyzǵa óte qýanyshtymyn
And here’s an autograph for your brother, I wrote it on a Starter cap
– Mine, aǵańnyń qoltańbasy, Men Ony Starterdiń qaqpaǵyna jazdym
I’m sorry I didn’t see you at the show, I must’ve missed you
– Keshirińiz, men sizdi shoýda kórmedim, men sizdi saǵynǵan bolýym kerek
Don’t think I did that shit intentionally just to diss you
– Men seni renjitý úshin ádeıi osylaı jasadym dep oılama
But what’s this shit you said about you like to cut your wrists too?
– Biraq siz bul týraly ne aıttyńyz, siz de bilegińizdi keskendi unatasyz ba?
I say that shit just clownin’, dawg, come on, how fucked up is you?
– Men bul boqtyqty jaı ǵana saıqymazaq dep aıtamyn, ıá, júr, sen qandaı aqymaqsyń?
You got some issues, Stan, I think you need some counselin’
– Sizde qandaı da bir problemalar bar, Sten, meniń oıymsha, sizge qandaı da bir keńes qajet.’
To help your ass from bouncin’ off the walls when you get down some
– Kómektesý úshin óz zadnısý ot vygıbat qabyrǵadan, siz tómen qandaı da bir
And what’s this shit about us meant to be together?
– Bizdiń aramyzdaǵy bul boqtyq birge bolý úshin neni bildiredi?
That type of shit’ll make me not want us to meet each other
– Mundaı boqtyq meni bir-birimizben kezdeskenimizdi qalamaýǵa májbúr etedi
I really think you and your girlfriend need each other
– Meniń oıymsha, siz jáne sizdiń dos qyzyńyz bir-birińizge muqtajsyz
Or maybe you just need to treat her better
– Nemese siz oǵan jaqsyraq qaraýyńyz kerek shyǵar
I hope you get to read this letter, I just hope it reaches you in time
– Siz bul hatty oqı alasyz dep úmittenemin, ol sizge ýaqytynda jetedi dep úmittenemin
Before you hurt yourself, I think that you’ll be doin’ just fine
– Ózińizge zıan keltirmes buryn, bári jaqsy bolady dep oılaımyn
If you relax a little, I’m glad I inspire you, but, Stan
– Eger siz azdap demalsańyz, men sizdi shabyttandyrǵanyma qýanyshtymyn, Biraq, Sten
Why are you so mad? Try to understand that I do want you as a fan
– Nege sonsha jyndysyń? Men sizdi jankúıer retinde shynymen qalaıtynymdy túsinýge tyrysyńyz
I just don’t want you to do some crazy shit
– Men seniń jyndy boq jasaǵanyńdy qalamaımyn
I seen this one shit on the news a couple weeks ago that made me sick
– Bir-eki apta buryn men bul jańalyqty jańalyqtardan kórdim, bul meni aýyrtty
Some dude was drunk and drove his car over a bridge
– Áldebir jigit mas bolyp, kóligin kópirden ótkizip alǵan
And had his girlfriend in the trunk, and she was pregnant with his kid
– Jáne onyń qurbysy júksalǵyshta boldy, ol balasynan júkti boldy
And in the car, they found a tape, but they didn’t say who it was to
– Al kólikten olar taspany taýyp aldy, biraq onyń kimge arnalǵanyn aıtpady
Come to think about it, his name was, it was you
– Eger siz bul týraly oılasańyz, onyń esimi siz edińiz
Damn
– Qarǵys atsyn
