videoklips
Lyrics
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– Mana tēja ir aizgājusi auksta, es domāju, kāpēc es
Got out of bed at all
– Izkāpa no gultas vispār
The morning rain clouds up my window (Window)
– Rīta lietus mākoņi manu logu (logu)
And I can’t see at all
– Un es vispār neredzu
And even if I could, it’d all be grey
– Un pat ja es varētu, tas viss būtu pelēks
But your picture on my wall
– Bet jūsu attēls uz manas sienas
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– Tas man atgādina, ka tas nav tik slikti, tas nav tik slikti (slikti)
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– Mana tēja ir aizgājusi auksta, es domāju, kāpēc es
Got out of bed at all
– Izkāpa no gultas vispār
The morning rain clouds up my window (Window)
– Rīta lietus mākoņi manu logu (logu)
And I can’t see at all
– Un es vispār neredzu
And even if I could, it’d all be grey
– Un pat ja es varētu, tas viss būtu pelēks
But your picture on my wall
– Bet jūsu attēls uz manas sienas
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– Tas man atgādina, ka tas nav tik slikti, tas nav tik slikti (slikti)
Dear Slim, I wrote you, but you still ain’t callin’
– Cienījamie Slim, es uzrakstīju jums, bet jūs joprojām nav callin’
I left my cell, my pager and my home phone at the bottom
– Es atstāju savu šūnu, manu peidžeri un manu mājas tālruni apakšā
I sent two letters back in autumn, you must not’ve got ’em
– Es nosūtīju divas vēstules atpakaļ rudenī, jūs nedrīkstat ‘ve got’ em
There prob’ly was a problem at the post office or somethin’
– Tur prob ‘ly bija problēma pastā vai somethin”
Sometimes I scribble addresses too sloppy when I jot ’em
– Dažreiz es ķeburs adreses pārāk apliets, kad es pierakstīt ‘ em
But anyways, fuck it, what’s been up, man? How’s your daughter?
– Bet anyways, fuck it, kas ir bijis uz augšu, cilvēks? Kā iet tavai meitai?
My girlfriend’s pregnant too, I’m ’bout to be a father
– Arī mana draudzene ir stāvoklī, es esmu ” cīkstēšanās, lai būtu tēvs
If I have a daughter, guess what I’ma call her? I’ma name her Bonnie
– Ja man ir meita, uzminiet, ko es viņu saucu? I ‘ ma nosaukums viņas Bonnie
I read about your Uncle Ronnie too, I’m sorry
– Es izlasīju par savu tēvoci Ronnie pārāk, es atvainojos
I had a friend kill himself over some bitch who didn’t want him
– Man bija draugs nogalināt sevi pār kādu kuce, kas negribēja viņu
I know you prob’ly hear this every day, but I’m your biggest fan
– Es zinu, ka jūs to dzirdat katru dienu, bet es esmu jūsu lielākais ventilators
I even got the underground shit that you did with Skam
– Es pat saņēmu pazemes sūdi, ko jūs darījāt ar Skam
I got a room full of your posters and your pictures, man
– Man ir pilna istaba ar Jūsu plakātiem un jūsu attēliem, cilvēks
I like the shit you did with Rawkus too, that shit was phat
– Man patīk sūdi, ko jūs darījāt arī ar Rawkus, ka sūdi bija phat
Anyways, I hope you get this, man, hit me back
– Anyways, es ceru, ka jūs saņemsiet šo, cilvēks, hit mani atpakaļ
Just to chat, truly yours, your biggest fan, this is Stan
– Tikai tērzēt, patiesi Jūsu, jūsu lielākais ventilators, tas ir Stan
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– Mana tēja ir aizgājusi auksta, es domāju, kāpēc es
Got out of bed at all
– Izkāpa no gultas vispār
The morning rain clouds up my window (Window)
– Rīta lietus mākoņi manu logu (logu)
And I can’t see at all
– Un es vispār neredzu
And even if I could, it’d all be grey
– Un pat ja es varētu, tas viss būtu pelēks
But your picture on my wall
– Bet jūsu attēls uz manas sienas
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– Tas man atgādina, ka tas nav tik slikti, tas nav tik slikti (slikti)
Dear Slim, you still ain’t called or wrote, I hope you have a chance
– Cienījamie Slim, jūs joprojām neesat zvanījis vai rakstījis, es ceru, ka jums ir iespēja
I ain’t mad, I just think it’s fucked up you don’t answer fans
– Es neesmu traks, es tikai domāju, ka tas ir fucked up jums nav atbildēt fani
If you didn’t want to talk to me outside your concert, you didn’t have to
– Ja jūs negribējāt ar mani runāt ārpus sava koncerta, jums tas nebija jādara
But you coulda signed an autograph for Matthew
– Bet jūs coulda parakstīja autogrāfu Metjū
That’s my little brother, man, he’s only six years old
– Tas ir mans mazais brālis, cilvēks, viņam ir tikai seši gadi
We waited in the blisterin’ cold for you, for four hours, and you just said, “no”
– Mēs gaidījām blisterin’ auksti jums, četras stundas, un jūs tikko teica, ” nē”
That’s pretty shitty, man, you’re like his fuckin’ idol
– Tas ir diezgan sūdīgs, cilvēks, tu esi kā viņa fuckin ‘ elks
He wants to be just like you, man, he likes you more than I do
– Viņš vēlas būt tāds pats kā tu, cilvēks, tu viņam patīc vairāk nekā es
I ain’t that mad, though I just don’t like bein’ lied to
– Es neesmu tik traks, lai gan man vienkārši nepatīk bein ‘ meloja
Remember when we met in Denver? You said if I’d write you, you would write back
– Atcerieties, kad mēs tikāmies Denverā? Jūs teicāt, ja es jums rakstītu, jūs rakstītu atpakaļ
See, I’m just like you in a way: I never knew my father neither
– Redziet, es savā ziņā esmu tāds pats kā jūs: es nekad nezināju arī savu tēvu
He used to always cheat on my mom and beat her
– Viņš izmanto, lai vienmēr apkrāptu par manu mammu un sita viņu
I can relate to what you’re sayin’ in your songs
– Es varu attiekties uz to, ko jūs sayin ‘ jūsu dziesmas
So when I have a shitty day, I drift away and put ’em on
– Tātad, kad man ir shitty diena, es drift prom un nodot ‘ em
‘Cause I don’t really got shit else, so that shit helps when I’m depressed
– “Jo man nav īsti sūdi cits, tāpēc ka sūdi palīdz, kad es esmu nomākts
I even got a tattoo with your name across the chest
– Es pat saņēmu tetovējumu ar savu vārdu pāri krūtīm
Sometimes I even cut myself to see how much it bleeds
– Dažreiz es pat sagriezu sevi, lai redzētu, cik daudz tas asiņo
It’s like adrenaline, the pain is such a sudden rush for me
– Tas ir kā adrenalīns, sāpes man ir tik pēkšņas steigas
See, everything you say is real, and I respect you ’cause you tell it
– Redziet, viss, ko jūs sakāt, ir reāls, un es cienu jūs, jo jūs to sakāt
My girlfriend’s jealous ’cause I talk about you 24/7
– Mana draudzene ir greizsirdīgs”, jo es runāt par jums 24/7
But she don’t know you like I know you, Slim, no one does
– Bet viņa tevi nepazīst tāpat kā es tevi pazīstu, slaids, neviens to nedara
She don’t know what it was like for people like us growin’ up
– Viņa nezina, kas tas bija, piemēram, cilvēkiem, piemēram, mums growin ‘ up
You gotta call me, man, I’ll be the biggest fan you’ll ever lose
– Jūs gotta zvanīt man, cilvēks, es būšu lielākais ventilators jūs kādreiz zaudēt
Sincerely yours, Stan, PS: We should be together too
– Ar cieņu, Stan, PS: arī mums vajadzētu būt kopā
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– Mana tēja ir aizgājusi auksta, es domāju, kāpēc es
Got out of bed at all
– Izkāpa no gultas vispār
The morning rain clouds up my window (Window)
– Rīta lietus mākoņi manu logu (logu)
And I can’t see at all
– Un es vispār neredzu
And even if I could, it’d all be grey
– Un pat ja es varētu, tas viss būtu pelēks
But your picture on my wall
– Bet jūsu attēls uz manas sienas
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– Tas man atgādina, ka tas nav tik slikti, tas nav tik slikti (slikti)
Dear Mr. I’m-Too-Good-to-Call-or-Write-My-Fans
– Cienījamais kungs, es esmu pārāk labs, lai piezvanītu vai rakstītu savus fanus
This’ll be the last package I ever send your ass
– Tas būs pēdējais iepakojums, ko es kādreiz nosūtīšu jūsu ass
It’s been six months, and still no word, I don’t deserve it?
– Ir pagājuši seši mēneši, un joprojām nav vārda, es to neesmu pelnījis?
I know you got my last two letters, I wrote the addresses on ’em perfect
– Es zinu, ka jums ir manas pēdējās divas vēstules, es uzrakstīju adreses ‘ em perfect
So this is my cassette I’m sendin’ you, I hope you hear it
– Tātad šī ir mana kasete, kuru es jums sendinu, es ceru, ka jūs to dzirdat
I’m in the car right now, I’m doin’ ninety on the freeway
– Es esmu automašīnā tieši tagad, es esmu doin’ deviņdesmit uz automaģistrāles
Hey, Slim, I drank a fifth of vodka, you dare me to drive?
– Hei, slaids, es izdzēru piekto daļu degvīna,tu uzdrošinies mani vadīt?
You know the song by Phil Collins, “In the Air of the Night”
– Jūs zināt Fila Kolinsa dziesmu, ” nakts gaisā”
About that guy who coulda saved that other guy from drownin’
– Par to puisi, kurš coulda izglāba šo citu puisi no drownin’
But didn’t, then Phil saw it all, then at a show he found him?
– Bet vai tad Fils to visu redzēja, tad šovā viņš viņu atrada?
That’s kinda how this is: You coulda rescued me from drownin’
– Tas ir kinda, kā tas ir: jūs coulda izglāba mani no drownin’
Now it’s too late, I’m on a thousand downers now, I’m drowsy
– Tagad ir par vēlu, es esmu par tūkstoš downers tagad, es esmu miegains
And all I wanted was a lousy letter or a call
– Un viss, ko es gribēju, bija draņķīga vēstule vai zvans
I hope you know I ripped all of your pictures off the wall
– Es ceru, ka jūs zināt, es ripped visus savus attēlus pie sienas
I loved you, Slim, we coulda been together, think about it
– Es tevi mīlēju, Slim, mēs varējabija kopā, domā par to
You ruined it now, I hope you can’t sleep and you dream about it
– Jūs to izpostījāt tagad, es ceru, ka jūs nevarat gulēt un jūs par to sapņojat
And when you dream, I hope you can’t sleep and you scream about it
– Un, kad jūs sapņojat, es ceru, ka jūs nevarat gulēt un jūs par to kliedzat
I hope your conscience eats at you, and you can’t breathe without me
– Es ceru, ka Jūsu sirdsapziņa ēd pie jums, un jūs nevarat elpot bez manis
See, Slim, shut up, bitch! I’m tryna talk
– Redzi, Slim, apklusti, kuce! Es esmu tryna runāt
Hey, Slim, that’s my girlfriend screamin’ in the trunk
– Hei, Slim, ka ‘s mana draudzene screamin’ gailis
But I didn’t slit her throat, I just tied her up, see? I ain’t like you
– Bet es viņai nesagriezu kaklu, es viņu vienkārši sasēju, redzi? I ain ‘ t, piemēram, jums
‘Cause if she suffocates she’ll suffer more and then she’ll die too
– Jo, ja viņa nosmakst, viņa cietīs vairāk, un tad arī viņa mirs
Well, gotta go, I’m almost at the bridge now
– Nu, gotta go, Es esmu gandrīz pie tilta tagad
Oh, shit, I forgot, how am I supposed to send this shit out?!
– Ak, sūdi, es aizmirsu,kā man vajadzētu nosūtīt šo sūdi?!
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– Mana tēja ir aizgājusi auksta, es domāju, kāpēc es
Got out of bed at all
– Izkāpa no gultas vispār
The morning rain clouds up my window (Window)
– Rīta lietus mākoņi manu logu (logu)
And I can’t see at all
– Un es vispār neredzu
And even if I could, it’d all be grey
– Un pat ja es varētu, tas viss būtu pelēks
But your picture on my wall
– Bet jūsu attēls uz manas sienas
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– Tas man atgādina, ka tas nav tik slikti, tas nav tik slikti (slikti)
Dear Stan, I meant to write you sooner, but I just been busy
– Cienījamie Stan, es gribēju rakstīt jums ātrāk, bet es tikko aizņemts
You said your girlfriend’s pregnant now, how far along is she?
– Jūs teicāt, ka jūsu draudzene tagad ir stāvoklī, cik tālu viņa ir?
Look, I’m really flattered you would call your daughter that
– Paskaties, es esmu patiešām glaimots, ka jūs to sauktu par savu meitu
And here’s an autograph for your brother, I wrote it on a Starter cap
– Un šeit ir autogrāfs jūsu brālim, es to uzrakstīju uz startera vāciņa
I’m sorry I didn’t see you at the show, I must’ve missed you
– Man žēl, ka es tevi neredzēju šovā, man noteikti tevis pietrūka
Don’t think I did that shit intentionally just to diss you
– Nedomāju, ka es darīju, ka sūdi apzināti tikai diss Jums
But what’s this shit you said about you like to cut your wrists too?
– Bet kāds ir šis sūds, ko jūs teicāt par to, ka vēlaties arī sagriezt plaukstas locītavas?
I say that shit just clownin’, dawg, come on, how fucked up is you?
– Es saku, ka sūdi tikai klauni, dawg, Nāc, cik tu esi fucked?
You got some issues, Stan, I think you need some counselin’
– Jums ir daži jautājumi, Stan, es domāju, ka jums ir nepieciešams kāds padomnieks
To help your ass from bouncin’ off the walls when you get down some
– Lai palīdzētu jūsu ass no bouncin ‘ pie sienām, kad jūs saņemsiet uz leju, daži
And what’s this shit about us meant to be together?
– Un kāds ir šis sūds Par mums, kas domāts, lai būtu kopā?
That type of shit’ll make me not want us to meet each other
– Šāda veida sūdi liks man negribēt, lai mēs satiktos viens ar otru
I really think you and your girlfriend need each other
– Es tiešām domāju, ka jūs un jūsu draudzene vajag viens otru
Or maybe you just need to treat her better
– Vai varbūt jums vienkārši vajag izturēties pret viņu labāk
I hope you get to read this letter, I just hope it reaches you in time
– Es ceru, ka jums izlasīt šo vēstuli, es tikai ceru, ka tas sasniedz jums laikā
Before you hurt yourself, I think that you’ll be doin’ just fine
– Pirms jūs ievainot sevi, es domāju, ka Jums būs doin ‘ tikai naudas sodu
If you relax a little, I’m glad I inspire you, but, Stan
– Ja jūs mazliet atpūsties, es priecājos, ka es jūs iedvesmoju, bet, Stan
Why are you so mad? Try to understand that I do want you as a fan
– Kāpēc Tu esi tik traks? Mēģiniet saprast, ka es gribu jūs kā ventilatoru
I just don’t want you to do some crazy shit
– Es vienkārši nevēlos, lai jūs darītu kādu traku sūdi
I seen this one shit on the news a couple weeks ago that made me sick
– Es redzēju šo vienu sūdi par ziņām pirms pāris nedēļām, kas mani saslima
Some dude was drunk and drove his car over a bridge
– Daži dude bija piedzēries un brauca ar savu auto pāri tiltam
And had his girlfriend in the trunk, and she was pregnant with his kid
– Un bija viņa draudzene stumbra, un viņa bija stāvoklī ar savu kazlēnu
And in the car, they found a tape, but they didn’t say who it was to
– Un automašīnā viņi atrada lenti, bet viņi neteica, kam tā paredzēta
Come to think about it, his name was, it was you
– Nāciet domāt par to, viņa vārds bija, tas bija jums
Damn
– Damn
