Vaizdo Klipas
Lyrikos
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– Mano arbata dingo šalta, man įdomu, kodėl aš
Got out of bed at all
– Išlipo iš lovos ne visi
The morning rain clouds up my window (Window)
– Ryto lietaus debesys mano lange (langas)
And I can’t see at all
– Ir aš negaliu pamatyti ne visi
And even if I could, it’d all be grey
– Ir net jei galėčiau, viskas būtų pilka
But your picture on my wall
– Bet tavo nuotrauka ant mano sienos
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– Tai man primena, kad tai nėra taip blogai ,tai nėra taip blogai (blogai)
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– Mano arbata dingo šalta, man įdomu, kodėl aš
Got out of bed at all
– Išlipo iš lovos ne visi
The morning rain clouds up my window (Window)
– Ryto lietaus debesys mano lange (langas)
And I can’t see at all
– Ir aš negaliu pamatyti ne visi
And even if I could, it’d all be grey
– Ir net jei galėčiau, viskas būtų pilka
But your picture on my wall
– Bet tavo nuotrauka ant mano sienos
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– Tai man primena, kad tai nėra taip blogai ,tai nėra taip blogai (blogai)
Dear Slim, I wrote you, but you still ain’t callin’
– Mielas Plonas, aš jums parašiau, bet jūs vis dar neskambinate
I left my cell, my pager and my home phone at the bottom
– Aš palikau savo ląstelę, mano gaviklį ir mano namų telefoną apačioje
I sent two letters back in autumn, you must not’ve got ’em
– Aš išsiuntė du laiškus atgal rudenį, jūs turite ne ‘ve got’ em
There prob’ly was a problem at the post office or somethin’
– Ten prob’ly buvo problema pašto skyriuje arba somethin’
Sometimes I scribble addresses too sloppy when I jot ’em
– Kartais aš rašyti adresus pernelyg aplaistytas, kai aš jot ‘ em
But anyways, fuck it, what’s been up, man? How’s your daughter?
– Bet vis tiek, po velnių, kas nutiko, žmogau? Kaip tavo dukra?
My girlfriend’s pregnant too, I’m ’bout to be a father
– Mano draugė taip pat nėščia, aš bijau būti tėvu
If I have a daughter, guess what I’ma call her? I’ma name her Bonnie
– Jei turiu dukrą, Atspėk, kaip aš ją vadinu? I ‘ ma pavadinimas jos Bonnie
I read about your Uncle Ronnie too, I’m sorry
– Aš taip pat perskaičiau apie tavo Dėdę Ronnie, atsiprašau
I had a friend kill himself over some bitch who didn’t want him
– Aš turėjau draugą nužudyti save per kai kalė, kurie nenorėjo jam
I know you prob’ly hear this every day, but I’m your biggest fan
– Aš žinau, jūs prob’ly išgirsti tai kiekvieną dieną, bet aš esu jūsų didžiausias gerbėjas
I even got the underground shit that you did with Skam
– Aš net gavau požeminį šūdą, kurį tu padarei su Skam
I got a room full of your posters and your pictures, man
– Aš turiu kambarį, pilną tavo plakatų ir tavo nuotraukų, žmogau
I like the shit you did with Rawkus too, that shit was phat
– Man patinka šūdas, kurį tu padarei su Raču, kad šūdas buvo phat
Anyways, I hope you get this, man, hit me back
– Bet kokiu atveju, aš tikiuosi, kad jūs gaunate tai, vyras, trenkė man atgal
Just to chat, truly yours, your biggest fan, this is Stan
– Tiesiog kalbėtis, tikrai tavo, jūsų didžiausias gerbėjas, tai yra Stan
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– Mano arbata dingo šalta, man įdomu, kodėl aš
Got out of bed at all
– Išlipo iš lovos ne visi
The morning rain clouds up my window (Window)
– Ryto lietaus debesys mano lange (langas)
And I can’t see at all
– Ir aš negaliu pamatyti ne visi
And even if I could, it’d all be grey
– Ir net jei galėčiau, viskas būtų pilka
But your picture on my wall
– Bet tavo nuotrauka ant mano sienos
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– Tai man primena, kad tai nėra taip blogai ,tai nėra taip blogai (blogai)
Dear Slim, you still ain’t called or wrote, I hope you have a chance
– Mielas Plonas, jūs vis dar neskambinote ir nerašėte, tikiuosi, kad turite galimybę
I ain’t mad, I just think it’s fucked up you don’t answer fans
– Aš ne proto, aš tiesiog manau, kad tai Pakliuvom iki jums nereikia atsakyti gerbėjai
If you didn’t want to talk to me outside your concert, you didn’t have to
– Jei nenorėjote su manimi kalbėtis ne savo koncerte, jums nereikėjo
But you coulda signed an autograph for Matthew
– Bet jūs coulda pasirašė autografą mato
That’s my little brother, man, he’s only six years old
– Tai mano mažasis brolis, žmogau, jam tik šešeri metai
We waited in the blisterin’ cold for you, for four hours, and you just said, “no”
– Mes laukėme jūsų pūslių šaltyje keturias valandas, o jūs ką tik pasakėte:”ne”
That’s pretty shitty, man, you’re like his fuckin’ idol
– Tai gana šūdina, žmogau, tu kaip jo sušikti stabas
He wants to be just like you, man, he likes you more than I do
– Jis nori būti toks pat kaip tu, žmogau, tu jam patinki labiau nei aš
I ain’t that mad, though I just don’t like bein’ lied to
– Aš ne tai, kad proto, nors aš tiesiog nepatinka bein ‘ melavo
Remember when we met in Denver? You said if I’d write you, you would write back
– Prisimeni, kai mes susitikome Denveryje? Tu sakei, kad jei aš tau parašyčiau, tu parašytum atgal
See, I’m just like you in a way: I never knew my father neither
– Žiūrėk, aš tam tikra prasme esu toks pat kaip tu: aš niekada nepažinojau savo tėvo
He used to always cheat on my mom and beat her
– Jis naudojamas visada apgauti mano mama ir įveikti savo
I can relate to what you’re sayin’ in your songs
– Aš galiu susieti su tuo, ką sakote savo dainose
So when I have a shitty day, I drift away and put ’em on
– Taigi, kai aš turiu šūdą dieną, aš dreifuoju ir įdėjau juos
‘Cause I don’t really got shit else, so that shit helps when I’m depressed
– Nes aš tikrai neturiu kito šūdo, todėl tas šūdas padeda, kai esu prislėgtas
I even got a tattoo with your name across the chest
– Aš net pasidariau tatuiruotę su tavo vardu per krūtinę
Sometimes I even cut myself to see how much it bleeds
– Kartais net įsipjoviau, kad pamatyčiau, kiek kraujuoja
It’s like adrenaline, the pain is such a sudden rush for me
– Tai kaip adrenalinas, skausmas man yra toks staigus skubėjimas
See, everything you say is real, and I respect you ’cause you tell it
– Žiūrėk, viskas, ką sakai, yra tikra, ir aš tave gerbiu, nes tu tai sakai
My girlfriend’s jealous ’cause I talk about you 24/7
– Mano draugė ‘s pavydi’ nes aš kalbu apie jus 24/7
But she don’t know you like I know you, Slim, no one does
– Bet ji tavęs nepažįsta taip, kaip aš tave pažįstu, liekna, niekas to nedaro
She don’t know what it was like for people like us growin’ up
– Ji nežino, kaip tai buvo žmonėms, tokiems kaip mes, augant
You gotta call me, man, I’ll be the biggest fan you’ll ever lose
– Tu turi man paskambinti, Žmogau, aš būsiu didžiausias gerbėjas, kurį kada nors prarasi
Sincerely yours, Stan, PS: We should be together too
– Nuoširdžiai jūsų, Stan, PS: mes taip pat turėtume būti kartu
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– Mano arbata dingo šalta, man įdomu, kodėl aš
Got out of bed at all
– Išlipo iš lovos ne visi
The morning rain clouds up my window (Window)
– Ryto lietaus debesys mano lange (langas)
And I can’t see at all
– Ir aš negaliu pamatyti ne visi
And even if I could, it’d all be grey
– Ir net jei galėčiau, viskas būtų pilka
But your picture on my wall
– Bet tavo nuotrauka ant mano sienos
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– Tai man primena, kad tai nėra taip blogai ,tai nėra taip blogai (blogai)
Dear Mr. I’m-Too-Good-to-Call-or-Write-My-Fans
– Gerbiamasis Pone, aš-per-geras-skambinti-arba-rašyti-mano-gerbėjai
This’ll be the last package I ever send your ass
– Tai bus paskutinis paketas, aš kada nors siųsti savo subinę
It’s been six months, and still no word, I don’t deserve it?
– Praėjo šeši mėnesiai ir vis dar nėra žodžio, aš to nenusipelniau?
I know you got my last two letters, I wrote the addresses on ’em perfect
– Aš žinau, kad jūs turite mano paskutinius du laiškus, aš parašiau adresus ‘ em perfect
So this is my cassette I’m sendin’ you, I hope you hear it
– Taigi tai yra mano kasetė, kurią aš jums siunčiu, tikiuosi, kad tai išgirsite
I’m in the car right now, I’m doin’ ninety on the freeway
– Aš į automobilį Dabar, aš doin ‘ devyniasdešimt ant autostrados
Hey, Slim, I drank a fifth of vodka, you dare me to drive?
– Ei, Lieknas, aš išgėriau penktadalį degtinės, tu Drįsti man vairuoti?
You know the song by Phil Collins, “In the Air of the Night”
– Jūs žinote Philo Collinso dainą “nakties ore”
About that guy who coulda saved that other guy from drownin’
– Apie tą vaikiną, kuris coulda išgelbėjo tą kitą vaikiną nuo skendimo
But didn’t, then Phil saw it all, then at a show he found him?
– Bet ar ne, tada Filas visa tai pamatė, tada parodoje jį rado?
That’s kinda how this is: You coulda rescued me from drownin’
– Štai kaip tai yra: jūs coulda išgelbėjo mane nuo skendimo
Now it’s too late, I’m on a thousand downers now, I’m drowsy
– Dabar jau per vėlu, aš dabar ant tūkstančio numušėjų, aš mieguistas
And all I wanted was a lousy letter or a call
– Ir viskas, ko norėjau, buvo varganas laiškas ar skambutis
I hope you know I ripped all of your pictures off the wall
– Tikiuosi, jūs žinote, aš kankina visas savo nuotraukas nuo sienos
I loved you, Slim, we coulda been together, think about it
– Aš tave mylėjau, plonas, mes coulda buvo kartu, pagalvokite apie tai
You ruined it now, I hope you can’t sleep and you dream about it
– Jūs jį sugadinote dabar, tikiuosi, kad negalite miegoti ir apie tai svajojate
And when you dream, I hope you can’t sleep and you scream about it
– O kai sapnuoji, tikiuosi, kad negali užmigti ir tu apie tai rėki
I hope your conscience eats at you, and you can’t breathe without me
– Tikiuosi, kad tavo sąžinė valgys tave, ir tu negali kvėpuoti be manęs
See, Slim, shut up, bitch! I’m tryna talk
– Žiūrėk, plonas, užsičiaupk, kalė! Aš tryna kalbėti
Hey, Slim, that’s my girlfriend screamin’ in the trunk
– Ei, plonas, kad ‘s mano draugė screamin’ kamieno
But I didn’t slit her throat, I just tied her up, see? I ain’t like you
– Bet aš jos gerklės neplėšiau, tiesiog surišau, matai? Aš ne kaip tu
‘Cause if she suffocates she’ll suffer more and then she’ll die too
– Nes jei ji uždusins, ji labiau kentės ir tada taip pat mirs
Well, gotta go, I’m almost at the bridge now
– Na, turiu eiti, aš beveik prie tilto dabar
Oh, shit, I forgot, how am I supposed to send this shit out?!
– O, šūdas, aš pamiršau, kaip turėčiau išsiųsti šį šūdą?!
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– Mano arbata dingo šalta, man įdomu, kodėl aš
Got out of bed at all
– Išlipo iš lovos ne visi
The morning rain clouds up my window (Window)
– Ryto lietaus debesys mano lange (langas)
And I can’t see at all
– Ir aš negaliu pamatyti ne visi
And even if I could, it’d all be grey
– Ir net jei galėčiau, viskas būtų pilka
But your picture on my wall
– Bet tavo nuotrauka ant mano sienos
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– Tai man primena, kad tai nėra taip blogai ,tai nėra taip blogai (blogai)
Dear Stan, I meant to write you sooner, but I just been busy
– Gerbiamas Stan, aš norėjau parašyti jums anksčiau, bet aš tiesiog buvo užimtas
You said your girlfriend’s pregnant now, how far along is she?
– Sakei, kad tavo mergina dabar nėščia, kiek ji toli?
Look, I’m really flattered you would call your daughter that
– Žiūrėk, aš tikrai pamalonintas tu taip pavadintum savo dukrą
And here’s an autograph for your brother, I wrote it on a Starter cap
– O štai tavo brolio autografas, aš jį parašiau ant starterio dangtelio
I’m sorry I didn’t see you at the show, I must’ve missed you
– Atsiprašau, kad nemačiau tavęs parodoje, turbūt Tavęs pasiilgau
Don’t think I did that shit intentionally just to diss you
– Nemanau, kad aš padariau, kad šūdas tyčia tik diss jums
But what’s this shit you said about you like to cut your wrists too?
– Bet kas tai šūdas jums pasakė apie jums patinka sumažinti savo riešus per daug?
I say that shit just clownin’, dawg, come on, how fucked up is you?
– Aš sakau, kad šūdas tik klounas, Aušrai, Nagi, kaip tu pakliuvai?
You got some issues, Stan, I think you need some counselin’
– Jūs turite keletą klausimų, Stan, manau, kad jums reikia šiek tiek advisin’
To help your ass from bouncin’ off the walls when you get down some
– Padėti savo subinę iš bouncin ‘ nuo sienos, kai jūs gaunate žemyn kai
And what’s this shit about us meant to be together?
– Ir ką mums reiškia būti kartu?
That type of shit’ll make me not want us to meet each other
– Kad Tipo shit ‘ ll padaryti mane nenori mums susitikti vieni su kitais
I really think you and your girlfriend need each other
– Aš tikrai manau, kad jums ir jūsų draugei reikia vienas kito
Or maybe you just need to treat her better
– O gal tiesiog reikia su ja elgtis geriau
I hope you get to read this letter, I just hope it reaches you in time
– Tikiuosi, kad perskaitysite šį laišką, tikiuosi, kad jis jus pasieks laiku
Before you hurt yourself, I think that you’ll be doin’ just fine
– Prieš jums pakenkti sau, manau, kad jums bus doin ‘ tiesiog gerai
If you relax a little, I’m glad I inspire you, but, Stan
– Jei šiek tiek atsipalaiduosite, džiaugiuosi, kad jus įkvepiu, bet, Stan
Why are you so mad? Try to understand that I do want you as a fan
– Kodėl tu toks išprotėjęs? Pabandykite suprasti, kad aš noriu, kad jūs kaip ventiliatorius
I just don’t want you to do some crazy shit
– Aš tiesiog nenoriu, kad tu padarytum beprotišką šūdą
I seen this one shit on the news a couple weeks ago that made me sick
– Aš mačiau šį vieną šūdą naujienose prieš porą savaičių, dėl kurių man pasidarė bloga
Some dude was drunk and drove his car over a bridge
– Kai miestietis buvo girtas ir vairavo savo automobilį per tiltą
And had his girlfriend in the trunk, and she was pregnant with his kid
– Ir turėjo savo draugę bagažinėje, ir ji buvo nėščia su savo vaiku
And in the car, they found a tape, but they didn’t say who it was to
– Ir automobilyje jie rado juostą, bet nesakė, kam ji skirta
Come to think about it, his name was, it was you
– Ateik galvoti apie tai, jo vardas buvo, tai buvo jums
Damn
– Prakeiktas
