Andy Rivera, Jhonny Rivera & Jessi Uribe – Alguien Me Gusta Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Alguien me gusta pero no puedo decirle
– Ich mag jemanden, aber ich kann es ihm nicht sagen
Tiene una vida construida que no puedo destruirle
– Er hat ein gebautes Leben, das ich nicht zerstören kann.

Yo quisiera decirle
– Ich würde dir gerne sagen
Que ignorarla fue imposible
– Dass es unmöglich war, sie zu ignorieren
Y que me duele que sin poder tenerla
– Und ich möchte bei dir sein
Haya que despedirme
– Ich haben zu sagen, goodbye

Conozco mil maneras para enamorarte
– Ich kenne tausend Möglichkeiten, mich zu verlieben
Pero lo que siento, tengo que guardarme
– Aber was ich fühle, muss ich behalten
Y la conciencia me impide acercarme
– Und das Gewissen hindert mich daran, mich zu nähern

Ey ey eehhh
– Ey Ey eehhh

Cuando estoy borracho me da un presentimiento
– Wenn ich betrunken bin, gibt es mir ein Gefühl
Que si te llamo, tu vendrás corriendo
– Dass, wenn ich dich rufe, du kommst laufen
Con una copa más, me atreveré a llamar
– Mit einem weiteren Drink wage ich anzurufen

Y si vienes, no respondo
– Und wenn du kommst, antworte ich nicht
No, oh-oh
– Nein, uh-oh
Pásenme la botella y me la bebo hasta el fondo
– Gib mir die Flasche und ich trinke sie bis zum Boden
Y si vienes, no respondo
– Und wenn du kommst, antworte ich nicht
No, oh-oh
– Nein, uh-oh
Si viene otra botella, me la tomo hasta el fondo
– Wenn noch eine Flasche kommt, bringe ich sie auf den Boden

Y cuando ya no quede ni una copa más
– Und wenn kein Getränk mehr übrig ist
Voy a decirlo que no te deje jamás
– Ich werde sagen, ich verlasse dich nie
Aunque con otro te comprometiste
– Obwohl du dich mit jemand anderem verlobt hast
Pa’ mi no existe,
– Für mich existiert es nicht,
En mi mente eres mía y de nadie más
– In meinem Kopf bist du mein und niemand anderes

Jhonny Rivera y Andy Rivera
– Jhonny Rivera und Andy Rivera
Repítela
– Wiederhole es
Rafa
– Rama
La fe
– Glauben
Quéeee!
– Whaee!

Conozco mil maneras para enamorarte
– Ich kenne tausend Möglichkeiten, mich zu verlieben
Pero lo que siento, tengo que guardarme
– Aber was ich fühle, muss ich behalten
Y la conciencia me impide acercarme
– Und das Gewissen hindert mich daran, mich zu nähern

Yey ey ehh
– Yay ey ehh

Cuando estoy borracho me da un presentimiento
– Wenn ich betrunken bin, gibt es mir ein Gefühl
Que si te llamo, tu vendrás corriendo
– Dass, wenn ich dich rufe, du kommst laufen
Con una copa más, me atreveré a llamar
– Mit einem weiteren Drink wage ich anzurufen

Y si vienes, no respondo
– Und wenn du kommst, antworte ich nicht
No, oh-oh
– Nein, uh-oh
Pásenme la botella, me la bebo hasta el fondo
– Gib mir die Flasche, ich trinke sie bis zum Boden
Y si vienes, no respondo
– Und wenn du kommst, antworte ich nicht
No, oh-oh
– Nein, uh-oh
Si viene otra botella, me la tomo hasta el fondo
– Wenn noch eine Flasche kommt, bringe ich sie auf den Boden
Y cuando ya no quede ni una copa más
– Und wenn kein Getränk mehr übrig ist
Voy a decirlo, que no te deje jamás
– Ich bin gonna sagen, dass es, nicht immer lassen Sie
Aunque con otro te comprometiste
– Obwohl du dich mit jemand anderem verlobt hast
Pa’ mi no existe,
– Für mich existiert es nicht,
En mi mente eres mía y de nadie más
– In meinem Kopf bist du mein und niemand anderes

Alguien me gusta pero no puedo decirle
– Ich mag jemanden, aber ich kann es ihm nicht sagen