Видео клип
Текст Песме
Comin’ out of my cage and I’ve been doin’ just fine
– Излазим из кавеза и одлично ми иде
Gotta, gotta be down because I want it all
– Морам, морам бити депресиван, јер све то желим
It started out with a kiss, how did it end up like this?
– Све је почело пољупцем, како се то завршило?
It was only a kiss, it was only a kiss
– Био је то само пољубац, био је то само пољубац
Now I’m falling asleep and she’s calling a cab
– И тако заспим, а она позове такси
While he’s having a smoke and she’s taking a drag
– Док пуши, а она се вуче
Now they’re goin’ to bed and my stomach is sick
– И тако иду у кревет, и стомак ми се сведе.
And it’s all in my head, but she’s touching his
– И све је то само у мојој глави, али она га додирује
Chest now
– Груди…
He takes off her dress now
– А онда скида хаљину са ње
Let me go
– Пусти ме
And I just can’t look, it’s killing me
– И једноставно не могу да гледам, убија ме
They’re taking control
– Они преузимају контролу над свиме
Jealousy
– Љубомора
Turning saints into the sea
– Претварање светаца у море
Swimming through sick lullabies
– Купање у успаванкама за болесне
Choking on your alibi
– Гушим се од вашег алибија
But it’s just the price I pay
– Али то је само цена коју плаћам
Destiny is calling me
– Судбина ме зове
Open up my eager eyes
– Отвори моје нестрпљиве очи
‘Cause I’m Mr. Brightside
– Јер ја сам господин светла страна
I’m comin’ out of my cage and I’ve been doin’ just fine
– Излазим из кавеза и био сам сасвим у реду
Gotta, gotta be down because I want it all
– Морам, морам бити депресиван, јер све то желим
It started out with a kiss, how did it end up like this?
– Све је почело пољупцем, како се то завршило?
(It was only a kiss) It was only a kiss
– (То је био само пољубац) то је био само пољубац
Now I’m falling asleep and she’s calling a cab
– Сада заспим, а она позове такси.
While he’s havin’ a smoke and she’s taking a drag
– Док пуши, а она се вуче
Now they’re goin’ to bed and my stomach is sick
– Сада иду у кревет и стомак ми се смањује
And it’s all in my head, but she’s touching his
– И све је то само у мојој глави, али она га додирује
Chest now
– Груди…
He takes off her dress now
– Сада јој скида хаљину
Let me go
– Пусти ме
‘Cause I just can’t look, it’s killing me
– Јер једноставно не могу да гледам, убија ме
They’re taking control
– Све преузимају контролу.
Jealousy
– Љубомора
Turning saints into the sea
– Претварам свеце у море
Swimming through sick lullabies
– Пливам кроз успаване успаванке
Choking on your alibi
– Гушим се од вашег алибија
But it’s just the price I pay
– Али то је само цена коју плаћам
Destiny is calling me
– Судбина ме зове
Open up my eager eyes
– Отвори моје нестрпљиве очи
‘Cause I’m Mr. Brightside
– Јер ја сам господин светла страна
I never
– Никад
I never
– Никад
I never
– Никад
I never
– Никад
