ویدیو کلیپ
متن ترانه
For all the times that you rained on my parade
– براي تمام اون موقعايي که تو توي رژه من بارون باريدي
And all the clubs you get in using my name
– و تمام باشگاه هايي که با استفاده از اسم من وارد ميشي
You think you broke my heart, oh girl, for goodness’ sake
– فکر ميکني قلبم رو شکستي ، اوه دختر ، به خاطر خدا
You think I’m cryin’ on my own, well, I ain’t
– فکر ميکني دارم خودم گريه ميکنم ، خب ، من
And I didn’t wanna write a song
– و نميخواستم يه آهنگ بنويسم
‘Cause I didn’t want anyone thinking I still care
– چون نميخواستم کسي فکر کنه که هنوزم برام مهمه
I don’t, but you still hit my phone up
– نمیدونم ولی بازم گوشی منو میزنی
And baby, I’ll be movin’ on
– و عزيزم ، من ادامه ميدم
And I think you should be somethin’ I don’t wanna hold back
– و فکر کنم تو بايد يه چيزي باشي که نميخوام ازش دست بکشم
Maybe you should know that
– شاید بهتر باشه اینو بدونی
My mama don’t like you and she likes everyone
– مامانم ازت خوشش نمياد و از همه خوشش مياد
And I never like to admit that I was wrong
– و من هرگز دوست ندارم اعتراف کنم که اشتباه کردم
And I’ve been so caught up in my job, didn’t see what’s going on
– و من خيلي به کارم گرفتار شدم ، نمي دونستم چه خبره
But now I know, I’m better sleeping on my own
– اما حالا میدونم ، بهتره خودم بخوابم
‘Cause if you like the way you look that much
– چون اگه از ظاهرت خوشت مياد
Oh baby, you should go and love yourself
– اوه عزيزم ، بايد بري و خودت رو دوست داشته باشي
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
– و اگه فکر ميکني من هنوزم به يه چيزي چسبيده ام
You should go and love yourself
– باید بری و خودت رو دوست داشته باشی
But when you told me that you hated my friends
– اما وقتي بهم گفتي که از دوستام متنفري
The only problem was with you and not them
– تنها مشکل با تو بود نه اونا
And every time you told me my opinion was wrong
– و هر بار که بهم مي گفتي نظر من اشتباه بود
And tried to make me forget where I came from
– و سعي کردم فراموش کنم از کجا اومدم
And I didn’t wanna write a song
– و نميخواستم يه آهنگ بنويسم
‘Cause I didn’t want anyone thinking I still care
– چون نميخواستم کسي فکر کنه که هنوزم برام مهمه
I don’t, but you still hit my phone up
– نمیدونم ولی بازم گوشی منو میزنی
And baby, I’ll be movin’ on
– و عزيزم ، من ادامه ميدم
And I think you should be somethin’ I don’t wanna hold back
– و فکر کنم تو بايد يه چيزي باشي که نميخوام ازش دست بکشم
Maybe you should know that
– شاید بهتر باشه اینو بدونی
My mama don’t like you and she likes everyone
– مامانم ازت خوشش نمياد و از همه خوشش مياد
And I never like to admit that I was wrong
– و من هرگز دوست ندارم اعتراف کنم که اشتباه کردم
And I’ve been so caught up in my job, didn’t see what’s going on
– و من خيلي به کارم گرفتار شدم ، نمي دونستم چه خبره
But now I know, I’m better sleeping on my own
– اما حالا میدونم ، بهتره خودم بخوابم
‘Cause if you like the way you look that much
– چون اگه از ظاهرت خوشت مياد
Oh baby, you should go and love yourself
– اوه عزيزم ، بايد بري و خودت رو دوست داشته باشي
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
– و اگه فکر ميکني من هنوزم به يه چيزي چسبيده ام
You should go and love yourself
– باید بری و خودت رو دوست داشته باشی
For all the times that you made me feel small
– بخاطر تمام اون موقعايي که باعث شدي احساس کوچيکي کنم
I fell in love, now I feel nothin’ at all
– من عاشق شدم ، حالا اصلا احساس نمي کنم
I never felt so low and I was vulnerable
– من هرگز احساس پایین بودن نکردم و آسیب پذیر بودم
Was I a fool to let you break down my walls?
– من احمق بودم که اجازه دادم ديوارهام رو بشکني؟
‘Cause if you like the way you look that much
– چون اگه از ظاهرت خوشت مياد
Oh baby, you should go and love yourself
– اوه عزيزم ، بايد بري و خودت رو دوست داشته باشي
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
– و اگه فکر ميکني من هنوزم به يه چيزي چسبيده ام
You should go and love yourself
– باید بری و خودت رو دوست داشته باشی
‘Cause if you like the way you look that much
– چون اگه از ظاهرت خوشت مياد
Oh baby, you should go and love yourself
– اوه عزيزم ، بايد بري و خودت رو دوست داشته باشي
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
– و اگه فکر ميکني من هنوزم به يه چيزي چسبيده ام
You should go and love yourself
– باید بری و خودت رو دوست داشته باشی
[Produced by Benny Blanco]
– [محصول: بنی بلانکو]
