Video isječak
Tekst Pjesme
For all the times that you rained on my parade
– Za sva vremena kad si mi upropastila paradu.
And all the clubs you get in using my name
– I za sve klubove u kojima si bila koristeći moje ime.
You think you broke my heart, oh girl, for goodness’ sake
– Misliš da si mi slomio srce, o djevojko, zaboga
You think I’m cryin’ on my own, well, I ain’t
– Misliš da plačem sama, ali nisam
And I didn’t wanna write a song
– I nisam htio napisati pjesmu
‘Cause I didn’t want anyone thinking I still care
– Jer nisam želio da itko misli da mi je još uvijek stalo
I don’t, but you still hit my phone up
– Nije, ali i dalje se javljaš na moje pozive
And baby, I’ll be movin’ on
– I dušo, nastavit ću dalje
And I think you should be somethin’ I don’t wanna hold back
– I mislim da bi trebala postati netko koga ne želim zadržavati
Maybe you should know that
– Možda biste to trebali znati
My mama don’t like you and she likes everyone
– Moja mama te ne voli, a ona voli sve ostale
And I never like to admit that I was wrong
– I nikad nisam htio priznati da sam pogriješio
And I’ve been so caught up in my job, didn’t see what’s going on
– I bila sam toliko zaokupljena svojim poslom da nisam primijetila što se događa
But now I know, I’m better sleeping on my own
– Ali sada znam da je bolje da spavam sama
‘Cause if you like the way you look that much
– Jer ako vam se toliko sviđa kako izgledate
Oh baby, you should go and love yourself
– O dušo, trebala bi izaći i voljeti sebe
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
– A ako mislite da se još uvijek držim nečega,
You should go and love yourself
– Moraš ići i voljeti sebe
But when you told me that you hated my friends
– Ali kad si mi rekao da mrziš moje prijatelje,
The only problem was with you and not them
– Jedini problem bio je u tebi, a ne u njima
And every time you told me my opinion was wrong
– I svaki put kad si mi rekao da je moje mišljenje pogrešno
And tried to make me forget where I came from
– I pokušao me natjerati da zaboravim odakle dolazim
And I didn’t wanna write a song
– I nisam htio napisati pjesmu
‘Cause I didn’t want anyone thinking I still care
– Jer nisam želio da itko misli da mi je još uvijek stalo.
I don’t, but you still hit my phone up
– Ne radim to, ali svejedno se javljaš na moje pozive
And baby, I’ll be movin’ on
– I dušo, nastavit ću dalje
And I think you should be somethin’ I don’t wanna hold back
– I mislim da bi trebala postati netko koga ne želim zadržavati
Maybe you should know that
– Možda biste to trebali znati
My mama don’t like you and she likes everyone
– Moja mama te ne voli, a ona voli sve
And I never like to admit that I was wrong
– I nikad nisam htio priznati da sam pogriješio
And I’ve been so caught up in my job, didn’t see what’s going on
– I bio sam toliko zaokupljen svojim poslom da nisam primijetio što se događa
But now I know, I’m better sleeping on my own
– Ali sada znam da je bolje da spavam sam
‘Cause if you like the way you look that much
– Jer ako vam se toliko sviđa kako izgledate
Oh baby, you should go and love yourself
– O dušo, moraš ići i voljeti sebe
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
– A ako mislite da se još uvijek držim nečega,
You should go and love yourself
– Moraš otići i voljeti sebe.
For all the times that you made me feel small
– Za sve one trenutke kada si me natjerala da se osjećam kao ništa.
I fell in love, now I feel nothin’ at all
– Zaljubila sam se, ali sada uopće ne osjećam ništa
I never felt so low and I was vulnerable
– Nikad se nisam osjećala tako depresivno i ranjivo
Was I a fool to let you break down my walls?
– Jesam li bila budala što sam ti dopustila da mi srušiš zidove?
‘Cause if you like the way you look that much
– Jer ako vam se toliko sviđa kako izgledate
Oh baby, you should go and love yourself
– O dušo, trebala bi izaći i voljeti sebe
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
– A ako mislite da se još uvijek držim nečega,
You should go and love yourself
– Trebao bi otići i voljeti sebe,
‘Cause if you like the way you look that much
– Jer ako vam se toliko sviđa kako izgledate,
Oh baby, you should go and love yourself
– O dušo, trebala bi otići i voljeti sebe.
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
– A ako mislite da se još uvijek držim nečega,
You should go and love yourself
– Trebao bi izaći i voljeti sebe
[Produced by Benny Blanco]
– [Producent Bennie Blanco]
