വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
For all the times that you rained on my parade
– എന്റെ പാറമേൽ മഴ പെയ്യുന്ന ഓരോ നിമിഷവും
And all the clubs you get in using my name
– എന്റെ പേര് ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാ ക്ലബ്ബുകളും
You think you broke my heart, oh girl, for goodness’ sake
– നീയെന്റെ ഹൃദയം തകര്ത്തു, ഓ, പെണ്ണേ, നന്മയ്ക്കായി
You think I’m cryin’ on my own, well, I ain’t
– ഞാൻ തനിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, നന്നായി, ഞാൻ അല്ല
And I didn’t wanna write a song
– ഒരു പാട്ടെഴുതാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല.
‘Cause I didn’t want anyone thinking I still care
– കാരണം, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്ന ആരെയും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
I don’t, but you still hit my phone up
– എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്റെ ഫോൺ അടിച്ചു.
And baby, I’ll be movin’ on
– മോളെ, ഞാൻ ചാടിയെഴുന്നേൽക്കും.
And I think you should be somethin’ I don’t wanna hold back
– നീയെന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, എനിക്ക് പിൻവാങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
Maybe you should know that
– ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
My mama don’t like you and she likes everyone
– എന്റെ അമ്മയ്ക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ല, അവൾക്ക് എല്ലാവരെയും ഇഷ്ടമാണ്.
And I never like to admit that I was wrong
– ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
And I’ve been so caught up in my job, didn’t see what’s going on
– ഞാൻ എന്റെ ജോലിയിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടില്ല.
But now I know, I’m better sleeping on my own
– പക്ഷെ ഇപ്പോള് എനിക്കറിയാം, ഞാന് തനിച്ചാണ് ഉറങ്ങുന്നതെന്ന്.
‘Cause if you like the way you look that much
– കാരണം, നിങ്ങൾ കാണുന്ന രീതി നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ
Oh baby, you should go and love yourself
– മോളെ, നീ പോയി നിന്നെ തന്നെ സ്നേഹിക്കണം.
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
– നീ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചിലത് കൈവശം വയ്ക്കുന്നു’
You should go and love yourself
– നീ പോയി സ്വയം സ്നേഹിക്കണം
But when you told me that you hated my friends
– നീയെന്റെ കൂട്ടുകാരെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
The only problem was with you and not them
– പ്രശ്നം നിങ്ങളുടേത് മാത്രമായിരുന്നു, അവരുടേതല്ല.
And every time you told me my opinion was wrong
– ഓരോ തവണയും എന്റെ അഭിപ്രായം തെറ്റാണെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
And tried to make me forget where I came from
– ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് മറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
And I didn’t wanna write a song
– ഒരു പാട്ടെഴുതാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല.
‘Cause I didn’t want anyone thinking I still care
– കാരണം, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്ന ആരെയും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
I don’t, but you still hit my phone up
– എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്റെ ഫോൺ അടിച്ചു.
And baby, I’ll be movin’ on
– മോളെ, ഞാൻ ചാടിയെഴുന്നേൽക്കും.
And I think you should be somethin’ I don’t wanna hold back
– നീയെന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, എനിക്ക് പിൻവാങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
Maybe you should know that
– ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
My mama don’t like you and she likes everyone
– എന്റെ അമ്മയ്ക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ല, അവൾക്ക് എല്ലാവരെയും ഇഷ്ടമാണ്.
And I never like to admit that I was wrong
– ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
And I’ve been so caught up in my job, didn’t see what’s going on
– ഞാൻ എന്റെ ജോലിയിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടില്ല.
But now I know, I’m better sleeping on my own
– പക്ഷെ ഇപ്പോള് എനിക്കറിയാം, ഞാന് തനിച്ചാണ് ഉറങ്ങുന്നതെന്ന്.
‘Cause if you like the way you look that much
– കാരണം, നിങ്ങൾ കാണുന്ന രീതി നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ
Oh baby, you should go and love yourself
– മോളെ, നീ പോയി നിന്നെ തന്നെ സ്നേഹിക്കണം.
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
– നീ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചിലത് കൈവശം വയ്ക്കുന്നു’
You should go and love yourself
– നീ പോയി സ്വയം സ്നേഹിക്കണം
For all the times that you made me feel small
– നീയെന്നെ ചെറുതാക്കിയ ഓരോ നിമിഷവും
I fell in love, now I feel nothin’ at all
– ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല
I never felt so low and I was vulnerable
– എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇത്ര താഴ്ന്നതായി തോന്നിയിട്ടില്ല, ഞാൻ ദുർബലനായിരുന്നു
Was I a fool to let you break down my walls?
– എന്റെ മതിലുകള് തകര്ക്കാന് നിന്നെ അനുവദിച്ചത് ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നോ?
‘Cause if you like the way you look that much
– കാരണം, നിങ്ങൾ കാണുന്ന രീതി നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ
Oh baby, you should go and love yourself
– മോളെ, നീ പോയി നിന്നെ തന്നെ സ്നേഹിക്കണം.
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
– നീ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചിലത് കൈവശം വയ്ക്കുന്നു’
You should go and love yourself
– നീ പോയി സ്വയം സ്നേഹിക്കണം
‘Cause if you like the way you look that much
– കാരണം, നിങ്ങൾ കാണുന്ന രീതി നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ
Oh baby, you should go and love yourself
– മോളെ, നീ പോയി നിന്നെ തന്നെ സ്നേഹിക്കണം.
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
– നീ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചിലത് കൈവശം വയ്ക്കുന്നു’
You should go and love yourself
– നീ പോയി സ്വയം സ്നേഹിക്കണം
[Produced by Benny Blanco]
– [നിർമ്മാണം ബെന്നി ബ്ലാങ്കോ]
