Видеоклип
Матни Сурудҳо
For all the times that you rained on my parade
– Барои ҳамаи он вақтҳое, ки шумо паради маро вайрон кардед
And all the clubs you get in using my name
– Ва барои ҳамаи клубҳое, ки шумо дар он будед, бо истифода аз номи ман
You think you broke my heart, oh girl, for goodness’ sake
– Ба фикри ту, ту дили маро шикастӣ, эй духтар, ба хотири ҳама чизи муқаддас
You think I’m cryin’ on my own, well, I ain’t
– Шумо фикр мекунед, ки ман танҳо гиря мекунам, аммо ин тавр нест
And I didn’t wanna write a song
– Ва ман намехостам суруд нависам
‘Cause I didn’t want anyone thinking I still care
– Зеро ман намехостам, ки касе фикр кунад, ки ман то ҳол ғамхорӣ мекунам
I don’t, but you still hit my phone up
– Ин тавр нест, аммо шумо ба ҳар ҳол ба зангҳои ман ҷавоб медиҳед
And baby, I’ll be movin’ on
– Ва кӯдак, ман ҳаракат мекунам
And I think you should be somethin’ I don’t wanna hold back
– Ва ман фикр мекунам, ки шумо бояд шахсе бошед, ки ман намехоҳам онро боздорам
Maybe you should know that
– Шояд шумо бояд донед, ки
My mama don’t like you and she likes everyone
– Модари ман ба ту маъқул нест ва ӯ ба ҳама маъқул аст
And I never like to admit that I was wrong
– Ва ман ҳеҷ гоҳ намехостам иқрор шавам, ки хато кардаам
And I’ve been so caught up in my job, didn’t see what’s going on
– Ва ман ба кори худ чунон ғарқ шудам, ки пайхас накардам, ки чӣ рӯй дода истодааст
But now I know, I’m better sleeping on my own
– Аммо ҳоло ман медонам, ки танҳо хоб рафтан беҳтар аст
‘Cause if you like the way you look that much
– Зеро, агар ба шумо намуди зоҳирии шумо хеле писанд ояд
Oh baby, you should go and love yourself
– Оҳ, кӯдак, шумо бояд биравед ва худро дӯст доред
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
– Ва агар шумо фикр кунед, ки ман то ҳол чизеро нигоҳ медорам,
You should go and love yourself
– Шумо бояд рафта худро дӯст доред
But when you told me that you hated my friends
– Аммо вақте ки шумо ба ман гуфтед, ки аз дӯстони ман нафрат доред,
The only problem was with you and not them
– Ягона мушкилот дар шумо буд, на онҳо
And every time you told me my opinion was wrong
– Ва ҳар дафъае, ки шумо ба ман мегуфтед, ки фикри ман нодуруст аст
And tried to make me forget where I came from
– Ва кӯшиш кард, ки маро фаромӯш кунад, ки ман аз куҷо омадаам
And I didn’t wanna write a song
– Ва ман намехостам суруд нависам
‘Cause I didn’t want anyone thinking I still care
– Зеро ман намехостам, ки касе фикр кунад, ки ман то ҳол ғамхорӣ мекунам.
I don’t, but you still hit my phone up
– Ман ин корро намекунам, аммо шумо ба ҳар ҳол ба зангҳои ман ҷавоб медиҳед
And baby, I’ll be movin’ on
– Ва кӯдак, ман ҳаракат мекунам
And I think you should be somethin’ I don’t wanna hold back
– Ва ман фикр мекунам, ки шумо бояд шахсе бошед, ки ман намехоҳам онро боздорам
Maybe you should know that
– Шояд шумо инро донед
My mama don’t like you and she likes everyone
– Модари ман туро дӯст намедорад ва ӯ ҳама чизро дӯст медорад
And I never like to admit that I was wrong
– Ва ман ҳеҷ гоҳ намехостам иқрор шавам, ки хато кардаам
And I’ve been so caught up in my job, didn’t see what’s going on
– Ва ман ба кори худ чунон ғарқ шудам, ки нафаҳмидам, ки чӣ рӯй дода истодааст
But now I know, I’m better sleeping on my own
– Аммо ҳоло ман медонам, ки танҳо хоб рафтан беҳтар аст
‘Cause if you like the way you look that much
– Зеро, агар ба шумо намуди зоҳирии шумо хеле маъқул бошад, пас…
Oh baby, you should go and love yourself
– Оҳ, кӯдак, шумо бояд рафта худро дӯст доред
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
– Ва агар шумо фикр кунед, ки ман то ҳол чизеро нигоҳ медорам,
You should go and love yourself
– Шумо бояд рафта худро дӯст доред
For all the times that you made me feel small
– Барои ҳамаи он лаҳзаҳое, ки шумо маро беэътиноӣ ҳис мекардед.
I fell in love, now I feel nothin’ at all
– Ман ошиқ шудам, аммо ҳоло ман ҳеҷ чизро ҳис намекунам
I never felt so low and I was vulnerable
– Ман ҳеҷ гоҳ худро ин қадар афсурда ва осебпазир ҳис намекардам
Was I a fool to let you break down my walls?
– Ое ман аблаҳ будам, ки ба шумо имкон дод, ки деворҳои маро вайрон кунед?
‘Cause if you like the way you look that much
– Зеро, агар ба шумо намуди зоҳирии шумо хеле писанд ояд
Oh baby, you should go and love yourself
– Оҳ, кӯдак, шумо бояд биравед ва худро дӯст доред
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
– Ва агар шумо фикр кунед, ки ман то ҳол чизеро нигоҳ медорам,
You should go and love yourself
– Шумо бояд рафта худро дӯст доред,
‘Cause if you like the way you look that much
– Зеро, агар ба шумо намуди зоҳирии шумо хеле писанд ояд,
Oh baby, you should go and love yourself
– Оҳ, кӯдак, шумо бояд биравед ва худро дӯст доред.
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
– Ва агар шумо фикр кунед, ки ман то ҳол чизеро нигоҳ медорам,
You should go and love yourself
– Шумо бояд рафта худро дӯст доред
[Produced by Benny Blanco]
– [Истеҳсолкунанда Бенни Бланко]
