OneRepublic – All The Right Moves Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

All the right friends in all the right places
– Die richtigen Freunde an den richtigen Orten
So yeah, we’re goin’ down
– So yeah, we’ re goin ‘ down
They got all the right moves in all the right faces
– Sie haben die richtigen Bewegungen in den richtigen Gesichtern
So yeah, we’re goin’ down
– So yeah, we’ re goin ‘ down

Let’s paint the picture of the perfect place
– Lassen Sie uns das Bild des perfekten Ortes malen
They got it better than what anyone’s told you
– Sie habe es besser als das, was jemand gesagt Sie
They’ll be the King of Hearts, and you’re the Queen of Spades
– Sie werden der König der Herzen sein, und du bist die Pik-Königin
Then we’ll fight for you like we were your soldiers
– Dann werden wir für dich kämpfen, als wären wir deine Soldaten

I know we got it good, but they got it made
– Ich weiß, wir haben es gut, aber sie haben es gemacht
And their grass is getting greener each day
– Und ihr Gras wird jeden Tag grüner
I know things are looking up, but soon they’ll take us down
– Ich weiß, dass die Dinge nach oben schauen, aber bald werden sie uns runterbringen
Before anybody’s knowin’ our name
– Vor jeder knowin’, die unseren Namen

They got all the right friends in all the right places
– Sie haben die richtigen Freunde an den richtigen Orten
So yeah, we’re goin’ down
– So yeah, we’ re goin ‘ down
They got all the right moves in all the right faces
– Sie haben die richtigen Bewegungen in den richtigen Gesichtern
So yeah, we’re goin’ down
– So yeah, we’ re goin ‘ down

They say everybody knows, everybody knows where we’re goin’
– Sie sagen, jeder weiß, jeder weiß, wo wir goin’
Yeah, we’re goin’ down
– Yeah, we’ re goin ‘ down
They say everybody knows, everybody knows where we’re goin’
– Sie sagen, jeder weiß, jeder weiß, wo wir goin’
Yeah, we’re goin’ down
– Yeah, we’ re goin ‘ down

Do you think I’m special?
– Denkst du, ich bin etwas Besonderes?
Do you think I’m nice, am I bright enough to shine in your spaces?
– Denkst du, ich bin nett, bin ich hell genug, um in deinen Räumen zu leuchten?
Between the noise you hear, and the sound you like
– Zwischen dem Geräusch, das Sie hören, und dem Klang, den Sie mögen
Are we just sinking in an ocean of faces?
– Versinken wir nur in einem Meer von Gesichtern?

It can’t be possible that rain could fall
– Es kann nicht sein, dass Regen fallen könnte
Only when it’s over our heads
– Nur wenn es über unseren Köpfen ist
The sun is shining everyday, but it’s far away
– Die Sonne scheint jeden Tag, aber es ist weit Weg
Over their world instead, they got
– Über Ihre Welt statt, Sie haben

They got all the right friends in all the right places
– Sie haben die richtigen Freunde an den richtigen Orten
So yeah, we’re goin’ down
– So yeah, we’ re goin ‘ down
They got all the right moves in all the right faces
– Sie haben die richtigen Bewegungen in den richtigen Gesichtern
So yeah, we’re goin’ down
– So yeah, we’ re goin ‘ down

They say everybody knows, everybody knows where we’re goin’
– Sie sagen, jeder weiß, jeder weiß, wo wir goin’
Yeah, we’re goin’ down
– Yeah, we’ re goin ‘ down
They say everybody knows, everybody knows where we’re goin’
– Sie sagen, jeder weiß, jeder weiß, wo wir goin’
Yeah, we’re goin’ down
– Yeah, we’ re goin ‘ down

It don’t matter what you see, I know I could never be
– Es ist egal, was du siehst, ich weiß, ich könnte nie sein
Someone that’ll look like you
– Jemand, der wie du aussehen wird
It don’t matter what you say, I know I could never face
– Es ist egal, was du sagst, ich weiß, ich könnte nie Gesicht
Someone that could sound like you
– Jemand, der wie du klingen könnte

All the right friends in all the right places
– Die richtigen Freunde an den richtigen Orten
So yeah, we’re goin’ down
– So yeah, we’ re goin ‘ down
They got all the right moves in all the right faces
– Sie haben die richtigen Bewegungen in den richtigen Gesichtern
So yeah, we’re goin’ down
– So yeah, we’ re goin ‘ down

All the right friends in all the right places
– Die richtigen Freunde an den richtigen Orten
So yeah, we’re goin’ down
– So yeah, we’ re goin ‘ down
They got all the right moves in all the right faces
– Sie haben die richtigen Bewegungen in den richtigen Gesichtern
So yeah, we’re goin’ down
– So yeah, we’ re goin ‘ down

They say everybody knows, everybody knows where we’re goin’
– Sie sagen, jeder weiß, jeder weiß, wo wir goin’
Yeah, we’re goin’ down
– Yeah, we’ re goin ‘ down
They say everybody knows, everybody knows where we’re goin’
– Sie sagen, jeder weiß, jeder weiß, wo wir goin’
Yeah, we’re goin’ down
– Yeah, we’ re goin ‘ down
Yeah we’re going down
– Ja, wir gehen hinunter
Yeah we’re going down
– Ja, wir gehen hinunter

All the right moves, hey
– Alle richtigen Bewegungen, hey
Yeah we’re going down
– Ja, wir gehen hinunter
They say all the right moves, hey
– Sie sagen, alle richtigen Bewegungen, hey
Yeah we’re going down, they say…
– Ja, wir gehen runter, sagen sie…