Videoclip
Rica
(One, two, a-one, two, three, woo)
– (Un, dos, un, dos, tres, woo)
The second I put my head on your chest
– E momento cu mi a pone mi cabes riba bo pecho
She knew, she’s got a real sixth sense
– E tabata sa, e tin un di seis sentido real
Now her name comes up once, then it comes up twice
– Awor su nòmber ta aparesé un biaha, despues e ta aparesé dos biaha
And without her even bein’ here, she’s back in your life
– I sin ku e ta aki, e ta bèk den su bida
Now she’s in the same damn city on the same damn night
– Awor e ta den e mesun stat maldito den e mesun anochi maldito
And you’ve lost all your common sense
– I bo a pèrdè tur bo sentido komun
What a coincidence
– Ki koinsidensia
Oh, na-na, na-na-na-na
– Oh, na-na, na-na-na
Oh, na-na, na-na-na-na
– Oh, na-na, na-na-na
Last week, you didn’t have any doubts
– Siman pasa, bo no tabatin duda.
This week, you’re holdin’ space for her tongue in your mouth
– E siman aki, bo ta tene lugá pa bo lenga den bo boka
Now she’s sendin’ you some pictures wearin’ less and less
– Awor e ta mandando bo algun potret ku ta mustra ménos i ménos
Tryna turn the past into the present tense, huh
– E ta purba di hasi pasado presente, eh
Suckin’ up to all of your mutual friends
– Chupando tur bo amigunan huntu
And you’ve lost all your common sense (You’ve lost all your common sense)
– I bo a pèrdè tur bo sentido komun (Bo a pèrdè tur bo sentido komun)
The way you told me the truth, minus seven percent (Minus seven percent)
– E manera ku bo a bisa mi e bèrdat, menos shete porshento (Menos shete porshento)
What a coincidence, uh
– Esta coincidencia, eh
Oh, na-na, na-na-na-na
– Oh, na-na, na-na-na
Oh, na-na, na-na-na-na
– Oh, na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
– Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
– Na-na-na, na-na-na
What a surprise, your phone just died
– Ki sorpresa, bo telefòn a kaba di muri
Your car drove itself from L.A. to her thighs
– Bo outo a kore su so for di Los Angeles pa su pianan.
Palm Springs looks nice, but who’s by your side?
– Palm Springs ta mustra bon, pero ken ta na bo banda?
Damn it, she looks kinda like the girl you outgrew
– Maldita sea, e ta un tiki manera e mucha muhé ku bo a superá.
Least that’s what you said (That’s what you said)
– Por lo menos esei ta loke bo a bisa (Esaki Ta loke bo a bisa)
What a coincidence
– Ki koinsidensia
Oh wow, you just broke up again
– Oh wow, bo a kaba di kibra atrobe
What a coincidence
– Ki koinsidensia
Oh, na-na, na-na-na-na (Coincidence)
– Oh, na-na, na-na-na (Koincidensia)
Oh, na-na, na-na-na-na (Coincidence)
– Oh, na-na, na-na-na (Koincidensia)
Na-na-na-na, na-na-na-na (Coincidence)
– Na-na – na, na-na-na (Koincidensia))
Na-na-na-na, na-na-na-na (Coincidence)
– Na-na – na, na-na-na (Koincidensia))
