Shakira Feat. Freshlyground – Waka Waka (This Time For Africa) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You’re a good soldier
– Du bist ein guter Soldat
Choosing your battles
– Wählen Sie Ihre Schlachten
Pick yourself up and dust yourself off
– Hebe dich auf und staub dich ab
And back in the saddle
– Und zurück im Sattel

You’re on the front line
– Du bist an vorderster Front
Everyone’s watching
– Jeder ist gerade
You know it’s serious, we are getting closer
– Du weißt, es ist ernst, wir kommen näher
This isn’t over
– Das ist noch nicht vorbei

The pressure’s on, you feel it
– Der Druck ist auf, du fühlst es
But you got it all, believe it
– Aber du hast alles, glaub es

When you fall, get up, oh oh
– Wenn du fällst, steh auf, oh oh
And if you fall, get up, eh eh
– Und wenn du fällst, steh auf, eh eh
Tsamina mina zangalewa
– Tsamina mina zangalewa
‘Cause this is Africa
– ‘Ursache das ist Afrika

Tsamina mina, eh eh
– Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
– Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
– Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
– Diesmal für Afrika

Listen to your God, this is our motto
– Höre auf deinen Gott, das ist unser Motto
Your time to shine, don’t wait in line
– Ihre Zeit zu glänzen, warten Sie nicht in der Schlange
Y vamos por todo
– Y vamos por todo

People are raising their expectations
– Die Menschen erhöhen ihre Erwartungen
Go on and feed them, this is your moment
– Mach weiter und füttere sie, das ist dein Moment
No hesitations
– Kein Zögern

Today’s your day, I feel it
– Heute ist dein Tag, ich fühle es
You paved the way, believe it
– Du hast den Weg geebnet, glaub es

If you get down, get up, oh oh
– Wenn du runterkommst, steh auf, oh oh
When you get down, get up, eh eh
– Wenn du runterkommst, steh auf, eh eh
Tsamina mina zangalewa
– Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
– Diesmal für Afrika

Tsamina mina, eh eh
– Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
– Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
– Tsamina mina zangalewa
Anawa ah ah
– Anawa ah ah

Tsamina mina, eh eh
– Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
– Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
– Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
– Diesmal für Afrika

Awela majoni biggie biggie mamma one A to zet
– Awela majoni biggie biggie Mama ein A bis zet
Bathi tsu zala majoni biggie biggie mamma from East to West
– Bathi tsu zala majoni biggie biggie mamma von Ost nach West
Batsi, waka waka ma, eh eh
– Batsi, waka waka ma, eh eh
Waka waka ma, eh eh
– Waka waka ma, eh eh
Zonke zizwe mazi buye
– Zonke zizwe mazi buye
‘Cause this is Africa
– ‘Ursache das ist Afrika

Tsamina mina, anawa ah ah
– Tsamina mina, anawa ah ah
Tsamina mina
– Tsamina mina
Tsamina mina, anawa ah ah
– Tsamina mina, anawa ah ah

Tsamina mina, eh eh
– Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
– Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
– Tsamina mina zangalewa
Anawa, ah ah
– Anawa, ah ah

Tsamina mina, eh eh
– Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
– Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
– Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
– Diesmal für Afrika

Django, eh eh
– Django, eh eh
Django, eh eh
– Django, eh eh
Tsamina mina zangalewa
– Tsamina mina zangalewa
Anawa ah ah
– Anawa ah ah

Django, eh eh
– Django, eh eh
Django, eh eh
– Django, eh eh
Tsamina mina zangalewa
– Tsamina mina zangalewa
Anawa ah ah
– Anawa ah ah

This time for Africa
– Diesmal für Afrika
This time for Africa
– Diesmal für Afrika
We’re all Africa
– Wir sind alle Afrika
We’re all Africa
– Wir sind alle Afrika