Becky Hill & David Guetta – Remember Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’m doing just fine, now it’s over
– Mir geht es gut, jetzt ist es vorbei
I’ve been moving on and living my life
– Ich habe seit Umzug auf und Lebe mein Leben
But occasionally I lose composure
– Aber gelegentlich verliere ich die Fassung
And I can’t get you out of my mind
– Und ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen

If I could go back in time
– Wenn ich in der Zeit zurückgehen könnte
I’d do things differently, yeah, I wouldn’t think twice
– Ich würde die Dinge anders machen, ja, ich würde nicht zweimal überlegen
I distract myself, think of someone else
– Ich lenke mich ab, denke an jemand anderen
But every now and then you remind me
– Aber hin und wieder erinnerst du mich

It’s only when I’m lying in bed on my own
– Es ist nur, wenn ich alleine im Bett liege
And I wake up, and I don’t see your name on my phone
– Und ich wache auf und sehe deinen Namen nicht auf meinem Handy
‘Til the moments where I think that I’m better alone
– ‘Til die Momente, wo ich denke, ich bin besser allein
That’s when I remember, that’s when I remember
– Das ist, wenn ich mich erinnere, das ist, wenn ich mich erinnere
Every time I walk past your house in the rain
– Jedes Mal, wenn ich im Regen an deinem Haus vorbeigehe
And I tell myself that you were the biggest mistake
– Und ich sage mir, dass du der größte Fehler warst
Then just when I think I’m finally doing okay
– Dann, wenn ich denke, dass es mir endlich gut geht
That’s when I remember, that’s when I remember
– Das ist, wenn ich mich erinnere, das ist, wenn ich mich erinnere

My friends tell me I shouldn’t listen
– Meine Freunde sagen mir, ich sollte nicht zuhören
To the voices that go round in my head
– Zu den Stimmen, die in meinem Kopf herumgehen
So I try to delete all the memories
– Also versuche ich, alle Erinnerungen zu löschen
But you’re really hard to forget
– Aber du bist wirklich schwer zu vergessen

If I could go back in time
– Wenn ich in der Zeit zurückgehen könnte
I’d do things differently, I wouldn’t think twice
– Ich würde die Dinge anders machen, ich würde nicht zweimal überlegen
I distract myself, think of someone else
– Ich lenke mich ab, denke an jemand anderen
But every now and then you remind me
– Aber hin und wieder erinnerst du mich

It’s only when I’m lying in bed on my own
– Es ist nur, wenn ich alleine im Bett liege
And I wake up, and I don’t see your name on my phone
– Und ich wache auf und sehe deinen Namen nicht auf meinem Handy
‘Til the moments where I think that I’m better alone
– ‘Til die Momente, wo ich denke, ich bin besser allein
That’s when I remember, that’s when I remember
– Das ist, wenn ich mich erinnere, das ist, wenn ich mich erinnere
Every time I walk past your house in the rain
– Jedes Mal, wenn ich im Regen an deinem Haus vorbeigehe
And I tell myself that you were the biggest mistake
– Und ich sage mir, dass du der größte Fehler warst
Then just when I think I’m finally doing okay
– Dann, wenn ich denke, dass es mir endlich gut geht
That’s when I remember, that’s when I remember
– Das ist, wenn ich mich erinnere, das ist, wenn ich mich erinnere

I’m missing you, you
– Ich vermisse dich, du
(I’m missing, I’m missing) I’m missing you, you
– (Ich vermisse, ich vermisse) Ich vermisse dich, du

It’s only when I’m lying in bed on my own
– Es ist nur, wenn ich alleine im Bett liege
And I wake up, and I don’t see your name on my phone
– Und ich wache auf und sehe deinen Namen nicht auf meinem Handy
‘Til the moments where I think that I’m better alone
– ‘Til die Momente, wo ich denke, ich bin besser allein
That’s when I remember, that’s when I remember
– Das ist, wenn ich mich erinnere, das ist, wenn ich mich erinnere