视频剪辑
歌词
Doh
– Doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
– Doh-doh-doh-doh-doh-doh-doh-doh-doh-doh-doh-doh-doh-doh-doh-doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
– Doh-doh-doh-doh-doh-doh-doh-doh-doh-doh-doh-doh-doh-doh-doh-doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
– Doh-doh-doh-doh-doh-doh-doh-doh-doh-doh-doh-doh-doh-doh-doh-doh
Doh-doh-doh, doh-doh (Aw, ow)
– Doh-doh-doh，Doh-doh（Aw，ow）
This hit, that ice cold
– 这一击，那冰凉
Michelle Pfeiffer, that white gold
– 米歇尔*菲佛，那白金
This one for them hood girls
– 这是给他们的引擎盖女孩的
Them good girls, straight masterpieces
– 他们是好女孩，直的杰作
Stylin’, wilin’, livin’ it up in the city
– 时尚，威利，生活在城市里
Got Chucks on with Saint Laurent
– 和圣洛朗在一起
Gotta kiss myself, I’m so pretty
– 我得亲亲自己，我太漂亮了
I’m too hot (Hot damn)
– 我太热了（热该死）
(Doh)
– (Doh)
Uh, call the police and the fireman
– 叫警察和消防员
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– 繝ｼ繝ｫ縺ｧ縺ｮ縺雁抚縺蜷医ｏ縺帙ｯ縺薙■繧峨ｒ縺碑ｦｧ縺上□縺辅＞缧
I’m too hot (Hot damn)
– 我太热了（热该死）
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– 繝ｳ繝舌ｼ縺ｫ縺､縺縺ｦ縺ｯ縺薙■繧峨°繧峨＃陨ｧ縺上□縺辅＞缧
Make a dragon wanna retire, man
– 让一条龙想退休，伙计
I’m too hot (Hot damn)
– 我太热了（热该死的）
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– 繝ｳ繝舌ｼ縺ｫ縺､縺縺ｦ縺ｯ縺薙■繧峨°繧峨＃陨ｧ縺上□縺辅＞缧
Say my name, you know who I am
– 说出我的名字，你知道我是谁
I’m too hot (Hot damn)
– 我太热了（热该死）
(Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)
– 繝ｼ繝ｫ縺ｧ縺ｮ縺雁抚縺蜷医ｏ縺帙ｯ縺薙■繧峨ｒ縺碑ｦｧ縺上□縺辅＞缧
And my band ’bout that money, break it down
– 我的乐队拿着那笔钱，把它分解掉
Girls hit your hallelujah (Woo)
– 女孩打你的哈利路亚(呜)
Girls hit your hallelujah (Woo)
– 女孩打你的哈利路亚(呜)
Girls hit your hallelujah (Woo)
– 女孩打你的哈利路亚(呜)
‘Cause uptown funk gon’ give it to you (Woo)
– 因为uptown funk gon’把它给你（Woo）
(‘Cause uptown funk gon’ give it to you)
– （因为uptown funk gon’给你）
‘Cause uptown funk gon’ give it to you
– 因为上城放克给你
Saturday night and we in the spot
– 星期六晚上，我们在现场
Don’t believe me, just watch, come on
– 别相信我，看着就好，来吧
Doh
– Doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– 多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– 繝ｳ繝舌ｼ縺ｫ縺､縺縺ｦ縺ｯ縺薙■繧峨ｒ縺碑ｦｧ縺上□縺辅＞缧
Don’t believe me, just watch, uh
– 别相信我，看着，呃
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– 多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多
(Doh-doh-doh, doh-doh–)
– (多-多-多,多-多-)
Don’t believe me, just watch, uh
– 别相信我，看着，呃
Don’t believe me, just watch, uh
– 别相信我，看着，呃
Don’t believe me, just watch
– 不要相信我，只是看
Don’t believe me, just watch
– 不要相信我，只是看
Hey, hey, hey, oh
– 嘿，嘿，嘿，哦
Stop, wait a minute
– 停，等一下
Fill my cup, put some liquor in it
– 把我的杯子装满，放点酒进去
Take a sip, sign the check
– 喝一口，在支票上签字
Julio, get the stretch
– 胡里奥，伸展一下
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
– 乘车前往哈莱姆，好莱坞，杰克逊，密西西比州
If we show up, we gon’ show out
– 如果我们出现，我们就会出现
Smoother than a fresh jar of Skippy
– 比新鲜的Skippy罐更光滑
I’m too hot (Hot damn)
– 我太热了（热该死）
(Doh)
– (Doh)
Call the police and the fireman
– 叫警察和消防员
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– 繝ｼ繝ｫ縺ｧ縺ｮ縺雁抚縺蜷医ｏ縺帙ｯ縺薙■繧峨ｒ縺碑ｦｧ縺上□縺辅＞缧
I’m too hot (Hot damn)
– 我太热了（热该死）
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– 繝ｼ繝ｫ縺ｧ縺ｮ縺雁抚縺蜷医ｏ縺帙ｯ縺薙■繧峨ｒ縺碑ｦｧ縺上□縺辅＞缧
Make a dragon wanna retire, man
– 让一条龙想退休，伙计
I’m too hot (Too hot, hot damn, hot damn)
– 我太热了（太热了，热该死的，热该死的）
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– 繝ｼ繝ｫ縺ｧ縺ｯ縺薙■繧峨ｒ縺碑ｦｧ縺上□縺辅＞缧
Bitch, say my name, you know who I am
– 婊子，说出我的名字，你知道我是谁
I’m too hot (Hot damn)
– 我太热了（热该死）
(Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)
– 繝ｼ繝ｫ縺ｧ縺ｮ縺雁抚縺蜷医ｏ縺帙ｯ縺薙■繧峨ｒ縺碑ｦｧ縺上□縺辅＞缧
Uh, and my band ’bout that money, break it down
– 我的乐队拿着那笔钱，把它分解掉
Girls hit your hallelujah (Woo)
– 女孩打你的哈利路亚(呜)
Girls hit your hallelujah (Woo)
– 女孩打你的哈利路亚(呜)
Girls hit your hallelujah (Woo)
– 女孩打你的哈利路亚(呜)
‘Cause uptown funk gon’ give it to you (Woo)
– 因为uptown funk gon’把它给你（Woo）
(‘Cause uptown funk gon’ give it to you)
– （因为uptown funk gon’给你）
‘Cause uptown funk gon’ give it to you
– 因为上城放克把它给你
Saturday night and we in the spot
– 星期六晚上，我们在现场
Don’t believe me, just watch, come on
– 别相信我，看着就好，来吧
Doh
– Doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– 多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– 繝ｼ繝ｫ縺ｧ縺ｮ縺雁抚縺蜷医ｏ縺帙ｯ縺薙■繧峨ｒ縺碑ｦｧ縺上□縺辅＞缧
Don’t believe me, just watch, uh
– 别相信我，看着，呃
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– 多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多(雅)
(Doh-doh-doh, doh-doh–)
– (多-多-多,多-多-)
Don’t believe me, just watch, uh
– 别相信我，看着，呃
Don’t believe me, just watch, uh
– 别相信我，看着，呃
Don’t believe me, just watch
– 不要相信我，只是看
Don’t believe me, just watch
– 不要相信我，只是看
Hey, hey, hey, oh
– 嘿，嘿，嘿，哦
(Doh)
– (Doh)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– 繝ｼ繝ｫ縺ｧ縺ｮ縺雁抚縺蜷医ｏ縺帙ｯ縺薙■繧峨ｒ縺碑ｦｧ縺上□縺辅＞缧
Before we leave
– 在我们离开之前
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– 繝ｼ繝ｫ縺ｧ縺ｮ縺雁抚縺蜷医ｏ縺帙ｯ縺薙■繧峨ｒ縺碑ｦｧ縺上□縺辅＞缧
Lemme tell y’all a lil’ something
– 让我告诉你们一件事
Uptown funk you up, uptown funk you up
– Uptown funk you up，uptown funk you up
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– 繝ｳ繝舌ｼ縺ｫ縺､縺縺ｦ縺ｯ縺薙■繧峨°繧峨＃陨ｧ縺上□縺辅＞缧
Uptown funk you up, uptown funk you up, uh
– 上城让你兴奋，上城让你兴奋，呃
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– 繝ｳ繝舌ｼ縺ｫ縺､縺縺ｦ縺ｯ縺薙■繧峨ｒ縺碑ｦｧ縺上□縺辅＞缧
I said, uptown funk you up, uptown funk you up, uh
– 我说，上城让你兴奋，上城让你兴奋，呃
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– 繝ｳ繝舌ｼ縺ｫ縺､縺縺ｦ縺ｯ縺薙■繧峨ｒ縺碑ｦｧ縺上□縺辅＞缧
Uptown funk you up, uptown funk you up, come on
– Uptown funk you up，uptown funk you up，来吧
(Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)
– 繝ｼ繝ｫ縺ｧ縺ｮ縺雁抚縺蜷医ｏ縺帙ｯ縺薙■繧峨ｒ縺碑ｦｧ縺上□縺辅＞缧
Dance, jump on it
– 跳舞，跳上去
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– 繝ｳ繝舌ｼ縺ｫ縺､縺縺ｦ縺ｯ縺薙■繧峨ｒ縺碑ｦｧ縺上□縺辅＞缧
If you sexy, then flaunt it
– 如果你性感，那就炫耀它
If you freaky, then own it
– 如果你怪怪的，那就拥有它
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– 繝ｼ繝ｫ縺ｧ縺ｮ縺雁抚縺蜷医ｏ縺帙ｯ縺薙■繧峨ｒ縺碑ｦｧ縺上□縺辅＞缧
Don’t brag about it, come show me, come on
– 别吹嘘了，来指给我看，来吧
Dance, jump on it
– 跳舞，跳上去
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– 繝ｳ繝舌ｼ縺ｫ縺､縺縺ｦ縺ｯ縺薙■繧峨ｒ縺碑ｦｧ縺上□縺辅＞缧
If you sexy, then flaunt it
– 如果你性感，那就炫耀它
Well, it’s Saturday night and we in the spot
– 今天是星期六晚上，我们在现场
Don’t believe me, just watch, come on
– 别相信我，看着就好，来吧
Doh
– Doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– 多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– 繝ｼ繝ｫ縺ｧ縺ｮ縺雁抚縺蜷医ｏ縺帙ｯ縺薙■繧峨ｒ縺碑ｦｧ縺上□縺辅＞缧
Don’t believe me, just watch, uh
– 别相信我，看着，呃
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– 多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多-多
(Doh-doh-doh, doh-doh–)
– (多-多-多,多-多-)
Don’t believe me, just watch, uh
– 别相信我，看着，呃
Don’t believe me, just watch, uh
– 别相信我，看着，呃
Don’t believe me, just watch
– 不要相信我，只是看
Don’t believe me, just watch
– 不要相信我，只是看
Hey, hey, hey, oh
– 嘿，嘿，嘿，哦
Uptown funk you up (Woo, come on)
– Uptown funk you up（呜，加油）
(Doh)
– (Doh)
Uptown funk you up (Hey, say what?)
– Uptown funk you up（嘿，说什么？)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– 繝ｳ繝舌ｼ縺ｫ縺､縺縺ｦ縺ｯ縺薙■繧峨°繧峨＃陨ｧ縺上□縺辅＞缧
Uptown funk you up (Hey)
– 上城让你振作起来（嘿）
(Doh-doh-doh, doh)
– (多-多-多,多)
Uptown funk you up (Come on)
– Uptown让你振作起来（来吧）
(Doh)
– (Doh)
Uptown funk you up (Woo, come on)
– Uptown funk you up（呜，加油）
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– 繝ｳ繝舌ｼ縺ｫ縺､縺縺ｦ(Doh-doh-doh,doh-doh,doh-doh,doh-doh,doh-doh,doh-doh)
Uptown funk you up (Hey, say what?)
– Uptown funk you up（嘿，说什么？)
Uptown funk you up (Hey)
– 上城让你振作起来（嘿）
Uptown funk you up (Come on)
– Uptown让你振作起来（来吧）
(Doh)
– (Doh)
Uptown funk you up (Woo, come on)
– Uptown funk you up（呜，加油）
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– 繝ｳ繝舌ｼ縺ｫ縺､縺縺ｦ縺ｯ縺薙■繧峨°繧峨＃陨ｧ縺上□縺辅＞缧
Uptown funk you up (Hey, say what?)
– Uptown funk you up（嘿，说什么？)
Uptown funk you up (Hey)
– 上城让你振作起来（嘿）
(Doh-doh-doh, doh)
– (多-多-多,多)
Uptown funk you up (Come on)
– Uptown让你振作起来（来吧）
(Doh)
– (Doh)
Uptown funk you up (Ah)
– Uptown让你振作起来（啊）
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– 繝ｳ繝舌ｼ縺ｫ縺､縺縺ｦ縺ｯ縺薙■繧峨°繧峨＃陨ｧ縺上□縺辅＞缧
Uptown funk you up (Say what?)
– Uptown funk you up（说什么？)
Uptown funk you up
– 住宅区让你振作起来
Aw, ow
– 啊，噢
