ویدیو کلیپ
متن ترانه
Doh
– دوه
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
– Doh-doh-doh، doh-doh-doh ، doh-doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
– Doh-doh-doh، doh-doh-doh ، doh-doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
– Doh-doh-doh، doh-doh-doh ، doh-doh
Doh-doh-doh, doh-doh (Aw, ow)
– Doh-doh-doh، doh-doh (Aw ، ow)
This hit, that ice cold
– اين ضربه ، اون يخ زده
Michelle Pfeiffer, that white gold
– میشل فایفر ، اون طلای سفید
This one for them hood girls
– اين يکي براي اونا دخترهاي هود
Them good girls, straight masterpieces
– آنها دختران خوب ، شاهکارهای مستقیم
Stylin’, wilin’, livin’ it up in the city
– “استايلين” ، “ويلين” ، “ليوين” در شهر
Got Chucks on with Saint Laurent
– با سنت لوران کار کردم
Gotta kiss myself, I’m so pretty
– بايد خودم رو ببوسم ، من خيلي خوشگل هستم
I’m too hot (Hot damn)
– من خیلی داغ هستم
(Doh)
– (Doh)
Uh, call the police and the fireman
– به پليس و آتش نشان زنگ بزن
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh، doh-doh-doh ، doh-doh)
I’m too hot (Hot damn)
– من خیلی داغ هستم
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh، doh-doh-doh ، doh-doh)
Make a dragon wanna retire, man
– يه اژدها رو مجبور کن بازنشسته بشه ، مرد
I’m too hot (Hot damn)
– من خیلی داغ هستم
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh، doh-doh-doh ، doh-doh)
Say my name, you know who I am
– اسم منو بگو ، تو ميدوني من کي هستم
I’m too hot (Hot damn)
– من خیلی داغ هستم
(Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)
– (Doh-doh-doh، doh-doh ، doh ، doh)
And my band ’bout that money, break it down
– و گروه من درباره اون پول ، خرابش کن
Girls hit your hallelujah (Woo)
– دخترها به هاللوجاتون ضربه ميزنن
Girls hit your hallelujah (Woo)
– دخترها به هاللوجاتون ضربه ميزنن
Girls hit your hallelujah (Woo)
– دخترها به هاللوجاتون ضربه ميزنن
‘Cause uptown funk gon’ give it to you (Woo)
– چون “آپ تاون فنک” به تو ميده
(‘Cause uptown funk gon’ give it to you)
– (چون “آپ تاون فنک” به تو ميده)
‘Cause uptown funk gon’ give it to you
– چون “آپ تاون فنک” بهت ميده
Saturday night and we in the spot
– شنبه شب و ما در محل
Don’t believe me, just watch, come on
– باور نکن ، فقط نگاه کن ، بيا
Doh
– دوه
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– دو-دو-دو، دو-دو-دو، دو-دو (یا)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh، doh-doh-doh ، doh-doh)
Don’t believe me, just watch, uh
– باور نکن ، فقط نگاه کن
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– دو-دو-دو، دو-دو-دو، دو-دو (یا)
(Doh-doh-doh, doh-doh–)
– (Doh-doh-doh، doh–doh -)
Don’t believe me, just watch, uh
– باور نکن ، فقط نگاه کن
Don’t believe me, just watch, uh
– باور نکن ، فقط نگاه کن
Don’t believe me, just watch
– باور نکن ، فقط نگاه کن
Don’t believe me, just watch
– باور نکن ، فقط نگاه کن
Hey, hey, hey, oh
– هي ، هي ، هي ، اوه
Stop, wait a minute
– بس کن ، یه لحظه صبر کن
Fill my cup, put some liquor in it
– فنجونم رو پر کن ، يه کم مشروب توش بذار
Take a sip, sign the check
– يه جرعه بخور ، چک رو امضا کن
Julio, get the stretch
– جوليو ، کشش رو بگير
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
– سوار به هارلم ، هالیوود ، جکسون ، میسیسیپی
If we show up, we gon’ show out
– اگه ما بيايم ، ما ميريم بيرون
Smoother than a fresh jar of Skippy
– صاف تر از یک شیشه تازه از Skippy
I’m too hot (Hot damn)
– من خیلی داغ هستم
(Doh)
– (Doh)
Call the police and the fireman
– تماس با پلیس و آتش نشان
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh، doh-doh-doh ، doh-doh)
I’m too hot (Hot damn)
– من خیلی داغ هستم
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh، doh-doh-doh ، doh-doh)
Make a dragon wanna retire, man
– يه اژدها رو مجبور کن بازنشسته بشه ، مرد
I’m too hot (Too hot, hot damn, hot damn)
– من خیلی داغ هستم (خیلی داغ ، لعنتی ، لعنتی داغ)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh، doh-doh-doh ، doh-doh)
Bitch, say my name, you know who I am
– جنده ، اسم منو بگو ، تو ميدوني من کي هستم
I’m too hot (Hot damn)
– من خیلی داغ هستم
(Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)
– (Doh-doh-doh، doh-doh ، doh ، doh)
Uh, and my band ’bout that money, break it down
– و گروه من در مورد اون پول ، خرابش کن
Girls hit your hallelujah (Woo)
– دخترها به هاللوجاتون ضربه ميزنن
Girls hit your hallelujah (Woo)
– دخترها به هاللوجاتون ضربه ميزنن
Girls hit your hallelujah (Woo)
– دخترها به هاللوجاتون ضربه ميزنن
‘Cause uptown funk gon’ give it to you (Woo)
– چون “آپ تاون فنک” به تو ميده
(‘Cause uptown funk gon’ give it to you)
– (چون “آپ تاون فنک” به تو ميده)
‘Cause uptown funk gon’ give it to you
– چون “آپ تاون فنک” بهت ميده
Saturday night and we in the spot
– شنبه شب و ما در محل
Don’t believe me, just watch, come on
– باور نکن ، فقط نگاه کن ، بيا
Doh
– دوه
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– دو-دو-دو، دو-دو-دو، دو-دو (یا)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh، doh-doh-doh ، doh-doh)
Don’t believe me, just watch, uh
– باور نکن ، فقط نگاه کن
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– دو-دو-دو، دو-دو-دو، دو-دو (یا)
(Doh-doh-doh, doh-doh–)
– (Doh-doh-doh، doh–doh -)
Don’t believe me, just watch, uh
– باور نکن ، فقط نگاه کن
Don’t believe me, just watch, uh
– باور نکن ، فقط نگاه کن
Don’t believe me, just watch
– باور نکن ، فقط نگاه کن
Don’t believe me, just watch
– باور نکن ، فقط نگاه کن
Hey, hey, hey, oh
– هي ، هي ، هي ، اوه
(Doh)
– (Doh)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh، doh-doh-doh ، doh-doh)
Before we leave
– قبل از اینکه بریم
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh، doh-doh-doh ، doh-doh)
Lemme tell y’all a lil’ something
– بذار یه چیز کوچولو بهت بگم
Uptown funk you up, uptown funk you up
– Uptown funk you up, uptown funk you up
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh، doh-doh-doh ، doh-doh)
Uptown funk you up, uptown funk you up, uh
– Uptown funk you up ، uptown funk you up ، آه
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh، doh-doh-doh ، doh-doh)
I said, uptown funk you up, uptown funk you up, uh
– گفتم ، “اپ تاون فانک” تو ، “اپ تاون فانک” تو ، اه
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh، doh-doh-doh ، doh-doh)
Uptown funk you up, uptown funk you up, come on
– Uptown funk you up, uptown funk you up, بیا
(Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)
– (Doh-doh-doh، doh-doh ، doh ، doh)
Dance, jump on it
– رقص ، پرش بر روی آن
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh، doh-doh-doh ، doh-doh)
If you sexy, then flaunt it
– اگه سکسي هستي ، پس بهش افتخار کن
If you freaky, then own it
– اگه تو عجيب و غريب هستي ، پس صاحبش باش
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh، doh-doh-doh ، doh-doh)
Don’t brag about it, come show me, come on
– به اين افتخار نکن ، بيا نشونم بده ، بيا
Dance, jump on it
– رقص ، پرش بر روی آن
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh، doh-doh-doh ، doh-doh)
If you sexy, then flaunt it
– اگه سکسي هستي ، پس بهش افتخار کن
Well, it’s Saturday night and we in the spot
– خب ، شب شنبه است و ما در محل
Don’t believe me, just watch, come on
– باور نکن ، فقط نگاه کن ، بيا
Doh
– دوه
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– دو-دو-دو، دو-دو-دو، دو-دو (یا)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh، doh-doh-doh ، doh-doh)
Don’t believe me, just watch, uh
– باور نکن ، فقط نگاه کن
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– دو-دو-دو، دو-دو-دو، دو-دو (یا)
(Doh-doh-doh, doh-doh–)
– (Doh-doh-doh، doh–doh -)
Don’t believe me, just watch, uh
– باور نکن ، فقط نگاه کن
Don’t believe me, just watch, uh
– باور نکن ، فقط نگاه کن
Don’t believe me, just watch
– باور نکن ، فقط نگاه کن
Don’t believe me, just watch
– باور نکن ، فقط نگاه کن
Hey, hey, hey, oh
– هي ، هي ، هي ، اوه
Uptown funk you up (Woo, come on)
– “آپ تاون” تو رو به هم مي زنه (واو ، بيا)
(Doh)
– (Doh)
Uptown funk you up (Hey, say what?)
– Uptown funk you up (هی ، بگو چی ؟ )
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh، doh-doh-doh ، doh-doh)
Uptown funk you up (Hey)
– Uptown funk you up (هی)
(Doh-doh-doh, doh)
– (Doh-doh-doh ، doh)
Uptown funk you up (Come on)
– Uptown funk you up (بیا)
(Doh)
– (Doh)
Uptown funk you up (Woo, come on)
– “آپ تاون” تو رو به هم مي زنه (واو ، بيا)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh، doh-doh-doh ، doh-doh)
Uptown funk you up (Hey, say what?)
– Uptown funk you up (هی ، بگو چی ؟ )
Uptown funk you up (Hey)
– Uptown funk you up (هی)
Uptown funk you up (Come on)
– Uptown funk you up (بیا)
(Doh)
– (Doh)
Uptown funk you up (Woo, come on)
– “آپ تاون” تو رو به هم مي زنه (واو ، بيا)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh، doh-doh-doh ، doh-doh)
Uptown funk you up (Hey, say what?)
– Uptown funk you up (هی ، بگو چی ؟ )
Uptown funk you up (Hey)
– Uptown funk you up (هی)
(Doh-doh-doh, doh)
– (Doh-doh-doh ، doh)
Uptown funk you up (Come on)
– Uptown funk you up (بیا)
(Doh)
– (Doh)
Uptown funk you up (Ah)
– “آپ تاون” تو رو به هم مي زنه
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh، doh-doh-doh ، doh-doh)
Uptown funk you up (Say what?)
– Uptown funk you up (بگو چی ؟ )
Uptown funk you up
– Uptown funk شما تا
Aw, ow
– اوه ، اوه
