Eminem – My Mom Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeah
– Ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
– Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Okay
– In Ordnung
Alright, alright, alright, alright, alright
– Okay, okay, okay, okay, okay, okay
Yo, yo
– Yo, yo
Alright, I’ma lay the chorus first
– Okay, ich lege zuerst den Refrain
Here we go now
– Hier gehen wir jetzt

My mom loved Valium and lots of drugs
– Meine Mutter liebte Valium und viele Drogen
That’s why I am like I am ’cause I’m like her
– Deshalb bin ich wie ich bin denn ich bin wie sie
Because my mom loved Valium and lots of drugs
– Weil meine Mutter Valium und viele Drogen liebte
That’s why I’m on what I’m on ’cause I’m my mom
– Deshalb bin ich auf was ich bin denn ich bin meine Mutter

My mom, my mom, I know you’re probably tired
– Meine Mutter, meine Mutter, ich weiß, du bist wahrscheinlich müde
Of hearin’ ’bout my mom, oh-ho, whoa-ho
– Von hearin ” bout meine Mutter, oh-ho, whoa-ho
But this is just a story of when I was just a shorty
– Aber das ist nur eine Geschichte, als ich nur ein Shorty war
And how I became hooked on Va-aliu-um
– Und wie ich auf Va-aliu-um süchtig wurde
Valium was in everything, food that I ate
– Valium war in allem, Essen, das ich aß
The water that I drank, fuckin’ peas in my plate
– Das Wasser, das ich trank, fuckin ‘ Erbsen in meinem Teller
She sprinkled just enough of it to season my steak
– Sie streute gerade genug davon, um mein Steak zu würzen
So every day I’d have at least three stomachaches
– Also hätte ich jeden Tag mindestens drei Bauchschmerzen

Now tell me, what kind of mother would want to see her
– Jetzt sag mir, welche Art von Mutter würde sie sehen wollen
Son grow up to be an undera-fuckin’-chiever?
– Sohn erwachsen werden, um ein undera-fuckin ‘ – chiever zu sein?
My teacher didn’t think I was gonna be nothin’ either
– Mein Lehrer dachte nicht, dass ich auch nichts sein würde
“What the fuck you stickin’ gum up under the fuckin’ seat for?”
– “Warum zum Teufel steckst du Kaugummi unter den verdammten Sitz?”
“Mrs. Mathers, your son has been huffin’ ether”
– “Mrs. Mathers, Ihr Sohn hat geschummelt.”
“Either that or the motherfucker’s been puffin’ reefer”
– “Entweder das oder der Motherfucker hat stinkendes Riff”
But all this huffin’ and puffin’ wasn’t what it was either
– Aber all das Huffin ‘und Puffin’ war auch nicht das, was es war
It was neither, I was buzzin’ but it wasn’t what she thought
– Es war weder, ich war buzzin ‘ aber es war nicht das, was sie dachte

Pee in a teacup? Bitch, you ain’t my keeper, I’m sleepin’
– In eine Teetasse pinkeln? Bitch, you ain ‘T my keeper, I ‘m sleepin’
What the fuck you keep on fuckin’ with me for?
– Warum zum Teufel fickst du mich so lange?
Slut, you need to leave me the fuck alone, I ain’t playin’
– Schlampe, du musst mich in Ruhe lassen, ich bin nicht playin’
Go find you a white crayon and color a fuckin’ zebra
– Suchen Sie sich einen weißen Buntstift und färben Sie ein verdammtes Zebra

My mom loved Valium and lots of drugs
– Meine Mutter liebte Valium und viele Drogen
That’s why I am like I am ’cause I’m like her
– Deshalb bin ich wie ich bin denn ich bin wie sie
Because my mom loved Valium and lots of drugs
– Weil meine Mutter Valium und viele Drogen liebte
That’s why I’m on what I’m on ’cause I’m my mom
– Deshalb bin ich auf was ich bin denn ich bin meine Mutter

Wait a minute, this ain’t dinner, this is paint thinner
– Moment mal, das ist kein Abendessen, das ist Farbe.
You ate it yesterday, I ain’t hear no complaints, did I?
– Du hast es gestern gegessen, ich habe keine Beschwerden gehört, oder?
Now here’s a plate full of painkillers, now just wait
– Jetzt ist hier ein Teller voller Schmerzmittel, jetzt warte einfach
‘Til I crush the Valium and put it in your potatoes
– ‘Til I crush the Valium und legen Sie es in Ihren Kartoffeln
You little motherfucker, I’ll make you sit there
– Du kleiner Wichser, ich lass dich da sitzen.
And make that retarded fuckin’ face without even tastin’ it
– Und machen, dass verzögerte fuckin ‘Gesicht ohne auch nur tastin’ es

You better lick the fuckin’ plate, you ain’t wastin’ it
– Leck besser den verdammten Teller, du verschwendest ihn nicht
Put your face in it ‘fore I throw you in the basement again
– Setzen Sie Ihr Gesicht in it ‘ fore Ich werfe dich in den Keller wieder
And I ain’t givin’ in, you’re gonna just sit there
– Und ich ain ‘T givin’ in, du wirst einfach nur da sitzen
In one fuckin’ place, finnickin’ ’til next Thanksgiving
– In einem verdammten Ort, finnickin ‘ til nächsten Thanksgiving
And if you still ain’t finished it, I’ll use the same shit again
– Und wenn du es immer noch nicht fertig hast, benutze ich wieder die gleiche Scheiße
Then when I make spinach dip it’ll be placed in the shit
– Dann, wenn ich Spinat Dip mache, wird es in die Scheiße gelegt

You little shit, wanna sit there and play innocent?
– Du kleiner Scheißkerl, willst du da sitzen und unschuldig spielen?
A rack fell and hit me in K-Mart and they witnessed it
– Ein Rack fiel und schlug mich in K-Mart und sie sahen es
Child support, your father, he ain’t sent the shit
– Kindergeld, dein Vater, er hat die Scheiße nicht geschickt
And so what if he did? It’s none of your dang business, kid
– Und was, wenn er es Tat? Das geht dich nichts an, Junge.

My mom
– Meine Mutter
There’s no one else quite like my mom
– Es gibt sonst niemanden ganz wie meine Mutter
I know I should let bygones be bygones
– Ich weiß, ich sollte vergangene Vergangenheit sein lassen
But she’s the reason why I am high on what I’m high on
– Aber Sie ist der Grund, warum ich bin hoch auf das, was ich bin high

‘Cause my mom loved Valium and lots of drugs
– Weil meine Mom Valium und viele Drogen liebte
That’s why I am like I am ’cause I’m like her
– Deshalb bin ich wie ich bin denn ich bin wie sie
Because my mom loved Valium and lots of drugs
– Weil meine Mutter Valium und viele Drogen liebte
That’s why I’m on what I’m on ’cause I’m my mom
– Deshalb bin ich auf was ich bin denn ich bin meine Mutter

My mom loved Valium, now all I am
– Meine Mutter liebte Valium, jetzt bin ich alles
Is a party animal, I am what I am
– Ist ein Partytier, ich bin was ich bin
But I’m strong to the finish with me Valium spinach
– Aber ich bin stark bis zum Ziel mit mir Valium Spinat
But my buzz only lasts about two minutes
– Aber mein Summen dauert nur etwa zwei Minuten
But I don’t wanna swallow it without chewin’ it
– Aber ich will es nicht schlucken, ohne es zu kauen
I can’t even write a rhyme without you in it
– Ich kann nicht einmal einen Reim ohne dich schreiben
My Valium, my Vaaaaaa-liummmm, oh
– Mein Valium, mein Vaaaaaa-liummmm, oh

Man, I never thought that I could ever be
– Mann, ich hätte nie gedacht, dass ich jemals sein könnte
A drug addict, nah, fuck that, I can’t have it happen to me
– Ein Drogenabhängiger, nee, fick das, ich kann es nicht mit mir passieren lassen
But that’s actually what has ended up happenin’
– Aber das ist eigentlich das, was endete happenin’
A tragedy, the fuckin’ past ended up catchin’ me
– Eine Tragödie, die fuckin’ Vergangenheit ended up catchin’ me
And it’s probably where I got acquainted with the taste, ain’t it?
– Und hier habe ich wahrscheinlich den Geschmack kennengelernt, oder?
Pharmaceuticals are the bomb, Mom, beautiful
– Du bist die Bombe, Mama, schön
She killed the fuckin’ dog with the medicine she done fed it
– Sie tötete den verdammten Hund mit der Medizin, die sie ihm fütterte
Feed it a fuckin’ aspirin and say that it has a headache
– Gib ihm ein verdammtes Aspirin und sag, dass es Kopfschmerzen hat

“Here, want a snack? You hungry, you fuckin’ brat?”
– “Hier, willst du einen Snack? Hast du Hunger, du verdammtes Gör?”
“Look at that, it’s a Xanax, take it and take a nap, eat it”
– “Schau dir das an, es ist ein Xanax, nimm es und mache ein Nickerchen, iss es”
But I don’t need it, “Well fuck it then, break it up”
– Aber ich brauche es nicht, ” Nun fick es dann, mach es kaputt”
“Take a little piece and beat it before you wake Nathan up”
– “Nimm ein kleines Stück und schlage es, bevor du Nathan aufweckst”
Alright Ma, you win, I don’t feel like arguin’
– Okay Ma, du gewinnst, ich fühle mich nicht wie Arguin’
I’ll do it, pop it, gobble it and start wobblin’
– Ich werde es tun, pop, fressen es und starten Sie wobblin’
Stumble, hobble, tumble, slip, trip, then I fall in bed
– Stolpern, humble, tumble, slip, trip, dann falle ich ins Bett
With a bottle of meds and a Heath Ledger bobblehead
– Mit einer Flasche Medikamente und einem Heath Ledger bobblehead

My mom loved Valium and lots of drugs
– Meine Mutter liebte Valium und viele Drogen
That’s why I am like I am ’cause I’m like her
– Deshalb bin ich wie ich bin denn ich bin wie sie
Because my mom loved Valium and lots of drugs
– Weil meine Mutter Valium und viele Drogen liebte
That’s why I’m on what I’m on ’cause I’m my mom
– Deshalb bin ich auf was ich bin denn ich bin meine Mutter

My mom, I’m just like her
– Meine Mutter, ich bin genau wie sie
My mom, my mom, my mom
– Meine Mutter, meine Mutter, meine Mutter
My mom, my mom, my mom
– Meine Mutter, meine Mutter, meine Mutter
My mom, my mom, my mom
– Meine Mutter, meine Mutter, meine Mutter
My mom, my momma
– Meine Mama, meine Mama
Me momma, I like-a da momma
– Me momma, ich mag-a da momma

Haha, sorry Mom
– Haha, sorry Mama
I still love you though
– Ich liebe dich trotzdem
Dr. Dre, 2010
– Dr. Dre, 2010
Hey, this shit is hella hard, homie
– Hey, diese Scheiße ist hella hart, homie
Yo, take us on outta here
– Yo, bring uns hier raus.
Woo
– Umwerben