וידאו קליפ
מילים
Doh
– דוה
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
– דוה-דוה-דוה, דוה-דוה, דוה-דוה
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
– דוה-דוה-דוה, דוה-דוה, דוה-דוה
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
– דוה-דוה-דוה, דוה-דוה, דוה-דוה
Doh-doh-doh, doh-doh (Aw, ow)
– דו-דו-דו, דו-דו (או, או)
This hit, that ice cold
– הלהיט הזה, הקור הזה
Michelle Pfeiffer, that white gold
– מישל פייפר, הזהב הלבן הזה
This one for them hood girls
– זה אחד בשבילם הוד בנות
Them good girls, straight masterpieces
– אותם בנות טובות, ישר יצירות מופת
Stylin’, wilin’, livin’ it up in the city
– סטיילין, ווילין, לחיות את זה בעיר
Got Chucks on with Saint Laurent
– יש מזרקים על עם סן לורן
Gotta kiss myself, I’m so pretty
– צריך לנשק את עצמי, אני כל כך יפה
I’m too hot (Hot damn)
– אני חם מדי (לעזאזל חם)
(Doh)
– (דוה)
Uh, call the police and the fireman
– אה, להתקשר למשטרה ואת הכבאי
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (דו-דו-דו, דו-דו-דו, דו-דו)
I’m too hot (Hot damn)
– אני חם מדי (לעזאזל חם)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (דו-דו-דו, דו-דו-דו, דו-דו)
Make a dragon wanna retire, man
– לגרום לדרקון לרצות לפרוש, בנאדם
I’m too hot (Hot damn)
– אני חם מדי (לעזאזל חם)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (דו-דו-דו, דו-דו-דו, דו-דו)
Say my name, you know who I am
– תגיד את שמי, אתה יודע מי אני
I’m too hot (Hot damn)
– אני חם מדי (לעזאזל חם)
(Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)
– (דו-דו-דו, דו-דו, דו-דו, דו-דו)
And my band ’bout that money, break it down
– והלהקה שלי עם הכסף הזה, תפרק אותו
Girls hit your hallelujah (Woo)
– בנות פגע הללויה שלך (וו)
Girls hit your hallelujah (Woo)
– בנות פגע הללויה שלך (וו)
Girls hit your hallelujah (Woo)
– בנות פגע הללויה שלך (וו)
‘Cause uptown funk gon’ give it to you (Woo)
– כי בצפון העיר פאנק גון ‘ תן לך את זה (וו)
(‘Cause uptown funk gon’ give it to you)
– (כי בצפון העיר פאנק גון ‘ תן לך את זה)
‘Cause uptown funk gon’ give it to you
– כי בצפון העיר פאנק גון ‘ תן לך את זה
Saturday night and we in the spot
– במוצאי שבת ואנחנו במקום
Don’t believe me, just watch, come on
– אל תאמין לי, רק תראה, קדימה
Doh
– דוה
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– דוה-דוה-דוה, דוה-דוה, דוה-דוה (יא)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (דו-דו-דו, דו-דו-דו, דו-דו)
Don’t believe me, just watch, uh
– אל תאמין לי, רק תראה, אה
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– דוה-דוה-דוה, דוה-דוה, דוה-דוה (יא)
(Doh-doh-doh, doh-doh–)
– (דו-דו-דו, דו-דו -)
Don’t believe me, just watch, uh
– אל תאמין לי, רק תראה, אה
Don’t believe me, just watch, uh
– אל תאמין לי, רק תראה, אה
Don’t believe me, just watch
– אל תאמין לי, רק תראה
Don’t believe me, just watch
– אל תאמין לי, רק תראה
Hey, hey, hey, oh
– היי, היי, היי, הו
Stop, wait a minute
– עצור, חכה רגע
Fill my cup, put some liquor in it
– למלא את הכוס שלי, לשים קצת ליקר בו
Take a sip, sign the check
– קח לגימה, חתום על הצ ‘ ק
Julio, get the stretch
– חוליו, לקבל את המתיחה
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
– נסיעה להארלם, הוליווד, ג ‘ קסון, מיסיסיפי
If we show up, we gon’ show out
– אם אנחנו מופיעים, אנחנו הולכים להראות
Smoother than a fresh jar of Skippy
– חלק יותר מצנצנת סקיפי טרייה
I’m too hot (Hot damn)
– אני חם מדי (לעזאזל חם)
(Doh)
– (דוה)
Call the police and the fireman
– התקשר למשטרה ולכבאי
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (דו-דו-דו, דו-דו-דו, דו-דו)
I’m too hot (Hot damn)
– אני חם מדי (לעזאזל חם)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (דו-דו-דו, דו-דו-דו, דו-דו)
Make a dragon wanna retire, man
– לגרום לדרקון לרצות לפרוש, בנאדם
I’m too hot (Too hot, hot damn, hot damn)
– אני חם מדי (חם מדי, חם לעזאזל, חם לעזאזל)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (דו-דו-דו, דו-דו-דו, דו-דו)
Bitch, say my name, you know who I am
– כלבה, תגיד את שמי, אתה יודע מי אני
I’m too hot (Hot damn)
– אני חם מדי (לעזאזל חם)
(Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)
– (דו-דו-דו, דו-דו, דו-דו, דו-דו)
Uh, and my band ’bout that money, break it down
– אה, והלהקה שלי ‘ על הכסף הזה, לשבור אותו
Girls hit your hallelujah (Woo)
– בנות פגע הללויה שלך (וו)
Girls hit your hallelujah (Woo)
– בנות פגע הללויה שלך (וו)
Girls hit your hallelujah (Woo)
– בנות פגע הללויה שלך (וו)
‘Cause uptown funk gon’ give it to you (Woo)
– כי בצפון העיר פאנק גון ‘ תן לך את זה (וו)
(‘Cause uptown funk gon’ give it to you)
– (כי בצפון העיר פאנק גון ‘ תן לך את זה)
‘Cause uptown funk gon’ give it to you
– כי בצפון העיר פאנק גון ‘ תן לך את זה
Saturday night and we in the spot
– במוצאי שבת ואנחנו במקום
Don’t believe me, just watch, come on
– אל תאמין לי, רק תראה, קדימה
Doh
– דוה
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– דוה-דוה-דוה, דוה-דוה, דוה-דוה (יא)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (דו-דו-דו, דו-דו-דו, דו-דו)
Don’t believe me, just watch, uh
– אל תאמין לי, רק תראה, אה
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– דוה-דוה-דוה, דוה-דוה, דוה-דוה (יא)
(Doh-doh-doh, doh-doh–)
– (דו-דו-דו, דו-דו -)
Don’t believe me, just watch, uh
– אל תאמין לי, רק תראה, אה
Don’t believe me, just watch, uh
– אל תאמין לי, רק תראה, אה
Don’t believe me, just watch
– אל תאמין לי, רק תראה
Don’t believe me, just watch
– אל תאמין לי, רק תראה
Hey, hey, hey, oh
– היי, היי, היי, הו
(Doh)
– (דוה)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (דו-דו-דו, דו-דו-דו, דו-דו)
Before we leave
– לפני שאנחנו עוזבים
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (דו-דו-דו, דו-דו-דו, דו-דו)
Lemme tell y’all a lil’ something
– תן לי לספר לכם משהו קטן
Uptown funk you up, uptown funk you up
– אפטאון פאנק אותך, אפטאון פאנק אותך
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (דו-דו-דו, דו-דו-דו, דו-דו)
Uptown funk you up, uptown funk you up, uh
– אפטאון פאנק אותך, אפטאון פאנק אותך, אה
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (דו-דו-דו, דו-דו-דו, דו-דו)
I said, uptown funk you up, uptown funk you up, uh
– אמרתי, אפטאון פנק אותך, אפטאון פנק אותך, אה
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (דו-דו-דו, דו-דו-דו, דו-דו)
Uptown funk you up, uptown funk you up, come on
– אפטאון פנק אותך, אפטאון פנק אותך, קדימה
(Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)
– (דו-דו-דו, דו-דו, דו-דו, דו-דו)
Dance, jump on it
– לרקוד, לקפוץ על זה
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (דו-דו-דו, דו-דו-דו, דו-דו)
If you sexy, then flaunt it
– אם אתה סקסי, אז להתהדר בו
If you freaky, then own it
– אם אתה מוזר, אז הבעלים של זה
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (דו-דו-דו, דו-דו-דו, דו-דו)
Don’t brag about it, come show me, come on
– אל תתרברב בזה, בוא תראה לי, קדימה
Dance, jump on it
– לרקוד, לקפוץ על זה
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (דו-דו-דו, דו-דו-דו, דו-דו)
If you sexy, then flaunt it
– אם אתה סקסי, אז להתהדר בו
Well, it’s Saturday night and we in the spot
– ובכן, זה מוצאי שבת ואנחנו במקום
Don’t believe me, just watch, come on
– אל תאמין לי, רק תראה, קדימה
Doh
– דוה
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– דוה-דוה-דוה, דוה-דוה, דוה-דוה (יא)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (דו-דו-דו, דו-דו-דו, דו-דו)
Don’t believe me, just watch, uh
– אל תאמין לי, רק תראה, אה
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– דוה-דוה-דוה, דוה-דוה, דוה-דוה (יא)
(Doh-doh-doh, doh-doh–)
– (דו-דו-דו, דו-דו -)
Don’t believe me, just watch, uh
– אל תאמין לי, רק תראה, אה
Don’t believe me, just watch, uh
– אל תאמין לי, רק תראה, אה
Don’t believe me, just watch
– אל תאמין לי, רק תראה
Don’t believe me, just watch
– אל תאמין לי, רק תראה
Hey, hey, hey, oh
– היי, היי, היי, הו
Uptown funk you up (Woo, come on)
– בצפון העיר פאנק אותך (וו, בחייך)
(Doh)
– (דוה)
Uptown funk you up (Hey, say what?)
– אפטאון פנק אותך (היי, תגיד מה?)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (דו-דו-דו, דו-דו-דו, דו-דו)
Uptown funk you up (Hey)
– בצפון העיר פאנק אותך (היי)
(Doh-doh-doh, doh)
– (דו-דו-דו, דו)
Uptown funk you up (Come on)
– בצפון העיר פאנק לך (קדימה)
(Doh)
– (דוה)
Uptown funk you up (Woo, come on)
– בצפון העיר פאנק אותך (וו, בחייך)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (דו-דו-דו, דו-דו-דו, דו-דו)
Uptown funk you up (Hey, say what?)
– אפטאון פנק אותך (היי, תגיד מה?)
Uptown funk you up (Hey)
– בצפון העיר פאנק אותך (היי)
Uptown funk you up (Come on)
– בצפון העיר פאנק לך (קדימה)
(Doh)
– (דוה)
Uptown funk you up (Woo, come on)
– בצפון העיר פאנק אותך (וו, בחייך)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (דו-דו-דו, דו-דו-דו, דו-דו)
Uptown funk you up (Hey, say what?)
– אפטאון פנק אותך (היי, תגיד מה?)
Uptown funk you up (Hey)
– בצפון העיר פאנק אותך (היי)
(Doh-doh-doh, doh)
– (דו-דו-דו, דו)
Uptown funk you up (Come on)
– בצפון העיר פאנק לך (קדימה)
(Doh)
– (דוה)
Uptown funk you up (Ah)
– בצפון העיר פאנק אותך (אה)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (דו-דו-דו, דו-דו-דו, דו-דו)
Uptown funk you up (Say what?)
– אפטאון פנק אותך (תגיד מה?)
Uptown funk you up
– בצפון העיר פאנק אותך
Aw, ow
– אוו, אוו
