Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Doh
– Ko te Doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
– Ko Doh-doh-doh, ko doh-doh-doh, ko doh-doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
– Ko Doh-doh-doh, ko doh-doh-doh, ko doh-doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
– Ko Doh-doh-doh, ko doh-doh-doh, ko doh-doh
Doh-doh-doh, doh-doh (Aw, ow)
– Doh-doh-doh, doh-doh (Aw, ow)ko te tikanga o te kupu “Whakapā”
This hit, that ice cold
– Ko tēnei hit, ko te ice cold
Michelle Pfeiffer, that white gold
– Michelle Pfeiffer, ko te koura ma
This one for them hood girls
– Ko tēnei mō rātou hood girls
Them good girls, straight masterpieces
– He kotiro pai, he tino mahi
Stylin’, wilin’, livin’ it up in the city
– Stylin’, wilin’, e noho ana i roto i te pa
Got Chucks on with Saint Laurent
– Ka mau Ki A Saint Laurent
Gotta kiss myself, I’m so pretty
– Me kihi ahau i ahau, he tino ataahua ahau
I’m too hot (Hot damn)
– He wera rawa ahau (Hot damn)
(Doh)
– (Doh)ko te
Uh, call the police and the fireman
– Uh, karangatia te pirihimana me te kaipatu ahi
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
I’m too hot (Hot damn)
– He wera rawa ahau (Hot damn)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
Make a dragon wanna retire, man
– Kia hiahia te tarakona ki te reti, e te tangata
I’m too hot (Hot damn)
– He wera rawa ahau (Hot damn)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
Say my name, you know who I am
– Mea atu ki toku ingoa, e mohio ana koe ko wai ahau
I’m too hot (Hot damn)
– He wera rawa ahau (Hot damn)
(Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)
And my band ’bout that money, break it down
– A ko taku kapa ‘ bout that money, break it down
Girls hit your hallelujah (Woo)
– Ka patua e ngā kōtiro tō haleluia (Woo)
Girls hit your hallelujah (Woo)
– Ka patua e ngā kōtiro tō haleluia (Woo)
Girls hit your hallelujah (Woo)
– Ka patua e ngā kōtiro tō haleluia (Woo)
‘Cause uptown funk gon’ give it to you (Woo)
– ‘Meinga uptown funk gon’ hoatu ki a koe (Woo)
(‘Cause uptown funk gon’ give it to you)
– (‘Meinga uptown funk gon’ hoatu ki a koe)
‘Cause uptown funk gon’ give it to you
– ‘Na te mea ka hoatu e uptown funk ki a koe
Saturday night and we in the spot
– Te po o te rāhoroi me tātou i te wāhi
Don’t believe me, just watch, come on
– Kaua e whakapono ki ahau, kia mataara noa, haere mai
Doh
– Ko te Doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)ko te tikanga o te tikanga o te tikanga o te tikanga o te tikanga o te tikanga
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
Don’t believe me, just watch, uh
– Kaua e whakapono ki ahau, kia mataara noa, uh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)ko te tikanga o te tikanga o te tikanga o te tikanga o te tikanga o te tikanga
(Doh-doh-doh, doh-doh–)
– (Doh-doh-doh, doh–doh -)
Don’t believe me, just watch, uh
– Kaua e whakapono ki ahau, kia mataara noa, uh
Don’t believe me, just watch, uh
– Kaua e whakapono ki ahau, kia mataara noa, uh
Don’t believe me, just watch
– Kaua e whakapono ki ahau, kia mataara noa
Don’t believe me, just watch
– Kaua e whakapono ki ahau, kia mataara noa
Hey, hey, hey, oh
– Hei, hei, hei, oh
Stop, wait a minute
– Mutu, tatari i te meneti
Fill my cup, put some liquor in it
– Whakakiia taku kapu, hoatu etahi waipiro i roto i te reira
Take a sip, sign the check
– Tangohia he sip, tohu i te haki
Julio, get the stretch
– Julio, tiki i te totoro
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
– Ka eke Ki Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
If we show up, we gon’ show out
– Ki te puta mai, ka puta mai
Smoother than a fresh jar of Skippy
– Maeneene atu i te j hou O Skippy
I’m too hot (Hot damn)
– He wera rawa ahau (Hot damn)
(Doh)
– (Doh)ko te
Call the police and the fireman
– Karangatia te pirihimana me te kaipatu ahi
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
I’m too hot (Hot damn)
– He wera rawa ahau (Hot damn)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
Make a dragon wanna retire, man
– Kia hiahia te tarakona ki te reti, e te tangata
I’m too hot (Too hot, hot damn, hot damn)
– He wera rawa ahau (wera rawa, wera wera, wera wera)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
Bitch, say my name, you know who I am
– E te wahine, mea atu ki toku ingoa, e mohio ana koe ko wai ahau
I’m too hot (Hot damn)
– He wera rawa ahau (Hot damn)
(Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)
Uh, and my band ’bout that money, break it down
– Uh, me taku kapa ‘ bout that money, break it down
Girls hit your hallelujah (Woo)
– Ka patua e ngā kōtiro tō haleluia (Woo)
Girls hit your hallelujah (Woo)
– Ka patua e ngā kōtiro tō haleluia (Woo)
Girls hit your hallelujah (Woo)
– Ka patua e ngā kōtiro tō haleluia (Woo)
‘Cause uptown funk gon’ give it to you (Woo)
– ‘Meinga uptown funk gon’ hoatu ki a koe (Woo)
(‘Cause uptown funk gon’ give it to you)
– (‘Meinga uptown funk gon’ hoatu ki a koe)
‘Cause uptown funk gon’ give it to you
– ‘Na te mea ka hoatu e uptown funk ki a koe
Saturday night and we in the spot
– Te po o te rāhoroi me tātou i te wāhi
Don’t believe me, just watch, come on
– Kaua e whakapono ki ahau, kia mataara noa, haere mai
Doh
– Ko te Doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)ko te tikanga o te tikanga o te tikanga o te tikanga o te tikanga o te tikanga
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
Don’t believe me, just watch, uh
– Kaua e whakapono ki ahau, kia mataara noa, uh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)ko te tikanga o te tikanga o te tikanga o te tikanga o te tikanga o te tikanga
(Doh-doh-doh, doh-doh–)
– (Doh-doh-doh, doh–doh -)
Don’t believe me, just watch, uh
– Kaua e whakapono ki ahau, kia mataara noa, uh
Don’t believe me, just watch, uh
– Kaua e whakapono ki ahau, kia mataara noa, uh
Don’t believe me, just watch
– Kaua e whakapono ki ahau, kia mataara noa
Don’t believe me, just watch
– Kaua e whakapono ki ahau, kia mataara noa
Hey, hey, hey, oh
– Hei, hei, hei, oh
(Doh)
– (Doh)ko te
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
Before we leave
– I mua i to mātou wehenga atu
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
Lemme tell y’all a lil’ something
– Ka korerotia e Lemme ki a koutou katoa he mea iti
Uptown funk you up, uptown funk you up
– Ko te uptown funk you up, ko te uptown funk you up
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
Uptown funk you up, uptown funk you up, uh
– Uptown funk koe ki runga, uptown funk koe ki runga, uh
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
I said, uptown funk you up, uptown funk you up, uh
– Ka mea ahau, uptown funk you up, uptown funk you up, uh
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
Uptown funk you up, uptown funk you up, come on
– Uptown funk you up, uptown funk you up, haere mai ki runga
(Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)
Dance, jump on it
– Kanikani, peke ki runga
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
If you sexy, then flaunt it
– Ki te sexy koe, ka whakapehapeha i te reira
If you freaky, then own it
– Ki te freaky koe, ka ake i te reira
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
Don’t brag about it, come show me, come on
– Kaua e whakamanamana ki taua mea, haere mai, whakaaturia mai, haere mai
Dance, jump on it
– Kanikani, peke ki runga
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
If you sexy, then flaunt it
– Ki te sexy koe, ka whakapehapeha i te reira
Well, it’s Saturday night and we in the spot
– Well, te reira rāhoroi po, me te tatou i roto i te wahi
Don’t believe me, just watch, come on
– Kaua e whakapono ki ahau, kia mataara noa, haere mai
Doh
– Ko te Doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)ko te tikanga o te tikanga o te tikanga o te tikanga o te tikanga o te tikanga
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
Don’t believe me, just watch, uh
– Kaua e whakapono ki ahau, kia mataara noa, uh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)ko te tikanga o te tikanga o te tikanga o te tikanga o te tikanga o te tikanga
(Doh-doh-doh, doh-doh–)
– (Doh-doh-doh, doh–doh -)
Don’t believe me, just watch, uh
– Kaua e whakapono ki ahau, kia mataara noa, uh
Don’t believe me, just watch, uh
– Kaua e whakapono ki ahau, kia mataara noa, uh
Don’t believe me, just watch
– Kaua e whakapono ki ahau, kia mataara noa
Don’t believe me, just watch
– Kaua e whakapono ki ahau, kia mataara noa
Hey, hey, hey, oh
– Hei, hei, hei, oh
Uptown funk you up (Woo, come on)
– Uptown funk koe ake (Woo, haere mai i runga i)
(Doh)
– (Doh)ko te
Uptown funk you up (Hey, say what?)
– Uptown funk you up (Hei, mea he aha?)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
Uptown funk you up (Hey)
– Uptown funk koe ake (Hey)
(Doh-doh-doh, doh)
– (Doh-doh-doh, doh)
Uptown funk you up (Come on)
– Uptown funk you up (Haere mai ki runga)
(Doh)
– (Doh)ko te
Uptown funk you up (Woo, come on)
– Uptown funk koe ake (Woo, haere mai i runga i)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
Uptown funk you up (Hey, say what?)
– Uptown funk you up (Hei, mea he aha?)
Uptown funk you up (Hey)
– Uptown funk koe ake (Hey)
Uptown funk you up (Come on)
– Uptown funk you up (Haere mai ki runga)
(Doh)
– (Doh)ko te
Uptown funk you up (Woo, come on)
– Uptown funk koe ake (Woo, haere mai i runga i)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
Uptown funk you up (Hey, say what?)
– Uptown funk you up (Hei, mea he aha?)
Uptown funk you up (Hey)
– Uptown funk koe ake (Hey)
(Doh-doh-doh, doh)
– (Doh-doh-doh, doh)
Uptown funk you up (Come on)
– Uptown funk you up (Haere mai ki runga)
(Doh)
– (Doh)ko te
Uptown funk you up (Ah)
– Uptown funk koe ake (Ah)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
Uptown funk you up (Say what?)
– Uptown funk you up (Ka mea he aha?)
Uptown funk you up
– Ko te uptown funk you up
Aw, ow
– Ko te Aw, ko te ow
