คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
Doh
– โด
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
– โดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโด
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
– โดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโด
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
– โดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโด
Doh-doh-doh, doh-doh (Aw, ow)
– โดโดโดโดโด
This hit, that ice cold
– ตีนี้น้ำแข็งที่เย็น
Michelle Pfeiffer, that white gold
– มิเชลไฟเฟอร์ทองคำขาวนั่น
This one for them hood girls
– เด็กไร่เดียงสา,สวย,น่ารักๆ,
Them good girls, straight masterpieces
– พวกเขาสาวดีผลงานชิ้นเอกตรง
Stylin’, wilin’, livin’ it up in the city
– จัดแต่งทรงผมวิลอาศัยอยู่ในเมือง
Got Chucks on with Saint Laurent
– มีชัคกับเซนต์ลอเรนท์
Gotta kiss myself, I’m so pretty
– ต้องจูบตัวเองฉันสวยดังนั้น
I’m too hot (Hot damn)
– ฉันร้อนเกินไป
(Doh)
– (โดฮา)
Uh, call the police and the fireman
– โทรหาตำรวจและพนักงานดับเพลิง
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh,doh-doh-doh,doh-doh)
I’m too hot (Hot damn)
– ฉันร้อนเกินไป
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh,doh-doh-doh,doh-doh)
Make a dragon wanna retire, man
– ทำให้มังกรอยากเกษียณคน
I’m too hot (Hot damn)
– ฉันร้อนเกินไป
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh,doh-doh-doh,doh-doh)
Say my name, you know who I am
– พูดชื่อของฉันคุณรู้ว่าฉันเป็นใคร
I’m too hot (Hot damn)
– ฉันร้อนเกินไป
(Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)
– (โดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโด)
And my band ’bout that money, break it down
– และการแข่งขันวงดนตรีของฉัน’เงินที่ทำลายมันลง
Girls hit your hallelujah (Woo)
– สาวตีฮาเลลูยาของคุณ(วู)
Girls hit your hallelujah (Woo)
– สาวตีฮาเลลูยาของคุณ(วู)
Girls hit your hallelujah (Woo)
– สาวตีฮาเลลูยาของคุณ(วู)
‘Cause uptown funk gon’ give it to you (Woo)
– เพราะฟังก์ไปให้คุณ(วู)
(‘Cause uptown funk gon’ give it to you)
– (เพราะฉุนไปในเมือง’ให้มันกับคุณ)
‘Cause uptown funk gon’ give it to you
– เพราะฟังก์ไปให้คุณ
Saturday night and we in the spot
– คืนวันเสาร์และเราในจุด
Don’t believe me, just watch, come on
– อย่าเชื่อดูสิไม่เอาน่า
Doh
– โด
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– โดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโด
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh,doh-doh-doh,doh-doh)
Don’t believe me, just watch, uh
– อย่าเชื่อฉันแค่ดูเอ่อ
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– โดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโด
(Doh-doh-doh, doh-doh–)
– (โดโดโดโดโดโดโดโดโด–)
Don’t believe me, just watch, uh
– อย่าเชื่อฉันแค่ดูเอ่อ
Don’t believe me, just watch, uh
– อย่าเชื่อฉันแค่ดูเอ่อ
Don’t believe me, just watch
– ไม่เชื่อฉันแค่ดู
Don’t believe me, just watch
– ไม่เชื่อฉันแค่ดู
Hey, hey, hey, oh
– เฮ้เฮ้เฮ้โอ้
Stop, wait a minute
– หยุดเดี๋ยวก่อน
Fill my cup, put some liquor in it
– เติมถ้วยของฉันใส่เหล้าในนั้น
Take a sip, sign the check
– จิบลงในเช็ค
Julio, get the stretch
– ฮูลิโอ,รับการยืด
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
– ขี่ฮาร์เล็ม,ฮอลลีวู้ด,แจ็คสัน,มิสซิสซิปปี้
If we show up, we gon’ show out
– ถ้าเราโผล่มาเราจะโผล่มา
Smoother than a fresh jar of Skippy
– นุ่มนวลกว่าขวดสดของสกิปปี้
I’m too hot (Hot damn)
– ฉันร้อนเกินไป
(Doh)
– (โดฮา)
Call the police and the fireman
– เรียกตำรวจและพนักงานดับเพลิง
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh,doh-doh-doh,doh-doh)
I’m too hot (Hot damn)
– ฉันร้อนเกินไป
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh,doh-doh-doh,doh-doh)
Make a dragon wanna retire, man
– ทำให้มังกรอยากเกษียณคน
I’m too hot (Too hot, hot damn, hot damn)
– ฉันร้อนเกินไป(ร้อนเกินไปร้อนประณามประณามร้อนประณาม)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh,doh-doh-doh,doh-doh)
Bitch, say my name, you know who I am
– นังบ้า,พูดชื่อฉัน,คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร
I’m too hot (Hot damn)
– ฉันร้อนเกินไป
(Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)
– (โดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโด)
Uh, and my band ’bout that money, break it down
– เอ่อและวงดนตรีของฉัน’แข่งขันกับเงินที่ทำลายมันลง
Girls hit your hallelujah (Woo)
– สาวตีฮาเลลูยาของคุณ(วู)
Girls hit your hallelujah (Woo)
– สาวตีฮาเลลูยาของคุณ(วู)
Girls hit your hallelujah (Woo)
– สาวตีฮาเลลูยาของคุณ(วู)
‘Cause uptown funk gon’ give it to you (Woo)
– เพราะฟังก์ไปให้คุณ(วู)
(‘Cause uptown funk gon’ give it to you)
– (เพราะฉุนไปในเมือง’ให้มันกับคุณ)
‘Cause uptown funk gon’ give it to you
– เพราะฟังก์ไปให้คุณ
Saturday night and we in the spot
– คืนวันเสาร์และเราในจุด
Don’t believe me, just watch, come on
– อย่าเชื่อดูสิไม่เอาน่า
Doh
– โด
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– โดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโด
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh,doh-doh-doh,doh-doh)
Don’t believe me, just watch, uh
– อย่าเชื่อฉันแค่ดูเอ่อ
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– โดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโด
(Doh-doh-doh, doh-doh–)
– (โดโดโดโดโดโดโดโดโด–)
Don’t believe me, just watch, uh
– อย่าเชื่อฉันแค่ดูเอ่อ
Don’t believe me, just watch, uh
– อย่าเชื่อฉันแค่ดูเอ่อ
Don’t believe me, just watch
– ไม่เชื่อฉันแค่ดู
Don’t believe me, just watch
– ไม่เชื่อฉันแค่ดู
Hey, hey, hey, oh
– เฮ้เฮ้เฮ้โอ้
(Doh)
– (โดฮา)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh,doh-doh-doh,doh-doh)
Before we leave
– ก่อนที่เราจะไป
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh,doh-doh-doh,doh-doh)
Lemme tell y’all a lil’ something
– ฉันบอกพวกเธอหน่อยสิ
Uptown funk you up, uptown funk you up
– อัพทาวน์ฉุนคุณขึ้นอัพทาวน์ฉุนคุณขึ้น
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh,doh-doh-doh,doh-doh)
Uptown funk you up, uptown funk you up, uh
– อัพทาวน์ฟังก็ฟังก็ฟังก็ฟังก็ฟังก็ฟังก็ฟังก็ฟังก็ได้
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh,doh-doh-doh,doh-doh)
I said, uptown funk you up, uptown funk you up, uh
– ฉันพูดว่าเมืองทำให้เธอตกใจขึ้นเมืองทำให้เธอตกใจขึ้นเอ่อ
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh,doh-doh-doh,doh-doh)
Uptown funk you up, uptown funk you up, come on
– อัพทาวน์ขี้ขลาดคุณขึ้น,อัพทาวน์ขี้ขลาดคุณขึ้นมาใน
(Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)
– (โดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโด)
Dance, jump on it
– เต้นกระโดดขึ้นไป
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh,doh-doh-doh,doh-doh)
If you sexy, then flaunt it
– ถ้าคุณเซ็กซี่แล้วอวดมัน
If you freaky, then own it
– ถ้าคุณประหลาดแล้วเป็นเจ้าของมัน
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh,doh-doh-doh,doh-doh)
Don’t brag about it, come show me, come on
– อย่าโม้เกี่ยวกับมันมาแสดงให้ฉันมาใน
Dance, jump on it
– เต้นกระโดดขึ้นไป
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh,doh-doh-doh,doh-doh)
If you sexy, then flaunt it
– ถ้าคุณเซ็กซี่แล้วอวดมัน
Well, it’s Saturday night and we in the spot
– ดีก็คืนวันเสาร์และเราในจุด
Don’t believe me, just watch, come on
– อย่าเชื่อดูสิไม่เอาน่า
Doh
– โด
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– โดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโด
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh,doh-doh-doh,doh-doh)
Don’t believe me, just watch, uh
– อย่าเชื่อฉันแค่ดูเอ่อ
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– โดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโด
(Doh-doh-doh, doh-doh–)
– (โดโดโดโดโดโดโดโดโด–)
Don’t believe me, just watch, uh
– อย่าเชื่อฉันแค่ดูเอ่อ
Don’t believe me, just watch, uh
– อย่าเชื่อฉันแค่ดูเอ่อ
Don’t believe me, just watch
– ไม่เชื่อฉันแค่ดู
Don’t believe me, just watch
– ไม่เชื่อฉันแค่ดู
Hey, hey, hey, oh
– เฮ้เฮ้เฮ้โอ้
Uptown funk you up (Woo, come on)
– อัพทาวน์ขี้ขลาดคุณขึ้น(วูมาใน)
(Doh)
– (โดฮา)
Uptown funk you up (Hey, say what?)
– กลัวเมืองคุณขึ้น(เฮ้,พูดอะไร?)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh,doh-doh-doh,doh-doh)
Uptown funk you up (Hey)
– อัพทาวน์ขี้ขลาดคุณขึ้น(เฮ้)
(Doh-doh-doh, doh)
– (โดโดโดโดโด)
Uptown funk you up (Come on)
– อัพทาวน์ขี้ขลาดคุณขึ้นมา(มาใน)
(Doh)
– (โดฮา)
Uptown funk you up (Woo, come on)
– อัพทาวน์ขี้ขลาดคุณขึ้น(วูมาใน)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh,doh-doh-doh,doh-doh)
Uptown funk you up (Hey, say what?)
– กลัวเมืองคุณขึ้น(เฮ้,พูดอะไร?)
Uptown funk you up (Hey)
– อัพทาวน์ขี้ขลาดคุณขึ้น(เฮ้)
Uptown funk you up (Come on)
– อัพทาวน์ขี้ขลาดคุณขึ้นมา(มาใน)
(Doh)
– (โดฮา)
Uptown funk you up (Woo, come on)
– อัพทาวน์ขี้ขลาดคุณขึ้น(วูมาใน)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh,doh-doh-doh,doh-doh)
Uptown funk you up (Hey, say what?)
– กลัวเมืองคุณขึ้น(เฮ้,พูดอะไร?)
Uptown funk you up (Hey)
– อัพทาวน์ขี้ขลาดคุณขึ้น(เฮ้)
(Doh-doh-doh, doh)
– (โดโดโดโดโด)
Uptown funk you up (Come on)
– อัพทาวน์ขี้ขลาดคุณขึ้นมา(มาใน)
(Doh)
– (โดฮา)
Uptown funk you up (Ah)
– อัพทาวน์ฉุนคุณขึ้น(อา)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh,doh-doh-doh,doh-doh)
Uptown funk you up (Say what?)
– กลัวเมืองคุณขึ้น(พูดอะไร?)
Uptown funk you up
– อัพทาวน์ขี้ขลาดคุณขึ้น
Aw, ow
– โอ้วโอ้ว
