Видеоклибы
Текст Песни
Just gonna stand there and watch me burn?
– Тик тороп, минең янғанымды ҡарап тораһыңмы?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Ярай, был ғәҙәти, сөнки миңә был ни тиклем ауыртыу оҡшай
Just gonna stand there and hear me cry?
– Тик тороп, илауымды тыңларһыңмы?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Ярай, был ғәҙәти, сөнки миңә һинең ялған һөйләүең оҡшай
I love the way you lie
– Миңә һинең ялған һөйләүең оҡшай
I can’t tell you what it really is, I can only tell you what it feels like
– Мин һиңә был ысынбарлыҡта нимә икәнен әйтә алмайым, мин бары тик ысынбарлыҡта нимә икәнен генә әйтә алам
And right now, there’s a steel knife in my windpipe
– Һәм хәҙер үк тамағымда ҡорос бысаҡ кеүек
I can’t breathe, but I still fight while I can fight
– Мин тын ала алмайым, әммә көрәшә алғансы көрәшә алам
As long as the wrong feels right, it’s like I’m in flight
– Әлегә дөрөҫ булмаған нәмә дөрөҫ булып күренә, әйтерһең дә, мин осоп барам
High off her love, drunk from her hate
– Уның мөхәббәтенән ҡайфу, нәфрәтенән иҫерек
It’s like I’m huffin’ paint and I love her, the more I suffer, I suffocate
– Мин, әйтерһең дә, буяу һибәм, һәм мин уны яратам, әммә мин күберәк ғазапланған һайын, һулышым да арта.
And right before I’m about to drown, she resuscitates me
– Һәм мин саҡ батып үлмәҫ элек, ул мине аңына килтерҙе
She fuckin’ hates me, and I love it — “Wait!
– Ул, блядь, мине күрә алмай, ә миңә был Оҡшай Көтөгөҙ!
Where you going?” — “I’m leaving you!” — “No, you ain’t!
– Ҡайҙа бараһың? Мин һинән китәм! Юҡ, китмәйһең!
Come back!” — We’re runnin’ right back, here we go again
– Ҡайт!”Беҙ кире йүгерәбеҙ, һәм барыһы ла яңынан башлана
It’s so insane, ’cause when it’s goin’ good, it’s goin’ great
– Был шул тиклем аҡылһыҙ, сөнки барыһы ла яҡшы барғанда, барыһы ла шәп бара
I’m Superman with the wind at his back, she’s Lois Lane
– Мин-ел арҡаһына өргән Супермен, ул-Лоис Лейн.
But when it’s bad, it’s awful, I feel so ashamed
– Әммә барыһы ла насар булғанда, был ҡот осҡос, миңә шул тиклем оят була
I snapped, “Who’s that dude?”, I don’t even know his name
– Мин: “Был кеше Кем? Мин уның исемен дә белмәйем
I laid hands on her, I’ll never stoop so low again
– Мин уға ҡулдарымды күтәрҙем, мин башҡа бер ҡасан да шул тиклем түбән төшмәйәсәкмен
I guess I don’t know my own strength
– Үҙ көсөмә ышанмайым, моғайын.
Just gonna stand there and watch me burn?
– Тик тороп, минең янғанымды ҡарап тораһыңмы?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Ярай, был ғәҙәти, сөнки миңә был ни тиклем ауыртыу оҡшай
Just gonna stand there and hear me cry?
– Тик тороп, илауымды тыңларһыңмы?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Ярай, был ғәҙәти, сөнки миңә һинең ялған һөйләүең оҡшай
I love the way you lie
– Миңә һинең ялған һөйләүең оҡшай
I love the way you lie
– Миңә һинең ялған һөйләүең оҡшай
You ever love somebody so much you can barely breathe when you’re with ’em?
– Һин берәйһен шул тиклем ныҡ яраттыңмы, уның янында булғанда тын ала алманыңмы?
You meet, and neither one of you even know what hit ’em
– Һеҙ бер-берегеҙ менән осрашаһығыҙ, һәм берегеҙ ҙә уның нимә тапҡанын белмәй
Got that warm fuzzy feelin’, yeah, them chills, used to get ’em
– Был йылы, тоноҡ тойғо кисерәһең, эйе, ҡасандыр ул
Now you’re gettin’ fuckin’ sick of lookin’ at ’em?
– Хәҙер һин, блядь, уларға ҡарауҙан арыныңмы?
You swore you’d never hit ’em, never do nothin’ to hurt ’em
– Һин уларға бер ҡасан да һуҡмаясаҡһың, уларға зыян килтерерлек бер нәмә лә эшләмәйәсәкһең, тип ант иттеңме
Now you’re in each other’s face
– Хәҙер һеҙ бер берегеҙҙең йөҙөнә ҡарайһығыҙ
Spewin’ venom in your words when you spit ’em
– Һүҙҙәрегеҙҙә ағыу ҡойоп, уларҙы төкөрһәгеҙ
You push, pull each other’s hair, scratch, claw, bit ’em
– Һеҙ этәрәһегеҙ, бер-берегеҙҙең сәстәрен һелкетәһегеҙ, ҡаҙалаһығыҙ, тырнаҡтарығыҙ менән ҡаҙалаһығыҙ, тешләйһегеҙ
Throw ’em down, pin ’em
– Уларҙы земл ташлайһығыҙ, үҙегеҙгә ҡыҫырыҡлайһығыҙ
So lost in the moments when you’re in ’em
– Унда булған мәлдәрҙә шулай юғалаһығыҙ
It’s the rage that took over, it controls you both
– Был һеҙҙе яулап алған ярһыу, ул һеҙҙе икегеҙҙе лә контролдә тота
So they say you’re best to go your separate ways
– Шуға күрә улар һеҙгә төрлө яҡҡа таралыуығыҙ яҡшыраҡ, тиҙәр
Guess that they don’t know ya
– Минеңсә, улар һеҙҙе белмәй
‘Cause today, that was yesterday, yesterday is over
– Сөнки бөгөн кисәге хәл тамамланды
It’s a different day, sound like broken records playin’ over
– Был икенсе көн, ул пластинка кеүек яңғырай.
But you promised her, next time you’ll show restraint
– Әммә һин уға киләһе тапҡыр тыйылырға вәғәҙә бирҙең
You don’t get another chance, life is no Nintendo game
– Һинең башҡа мөмкинлегең булмаясаҡ, тормош Nintendo өсөн уйын түгел
But you lied again
– Әммә һин тағы ла ялғанлағанһың
Now you get to watch her leave out the window
– Хәҙер һин уның тәҙрәгә сығып китеүен күҙәтә алаһың
Guess that’s why they call it window pane
– Моғайын, шуға күрә был “тәҙрә быялаһы”тип аталалыр
Just gonna stand there and watch me burn?
– Тик тороп, минең ҡайғылы булыуымды күрерһеңме?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Бер нәмә лә ҡурҡыныс түгел, сөнки миңә был ауыртыу килтергәндә оҡшай
Just gonna stand there and hear me cry?
– Тик тороп, илауымды тыңларһыңмы?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Ярай, барыһы ла яҡшы, сөнки миңә һинең ялған һөйләүең оҡшай
I love the way you lie
– Миңә һинең ялған һөйләүең оҡшай
I love the way you lie
– Миңә һинең ялған һөйләүең оҡшай
Now, I know we said things, did things that we didn’t mean
– Хәҙер мин беләм, беҙ нимә һөйләнек һәм күҙ уңында тотмаған нәмәләр эшләнек
Then we fall back into the same patterns, same routine
– Ә һуңынан беҙ шул уҡ ҡалыптарға, шул уҡ рутинаға ҡайтабыҙ.
But your temper’s just as bad as mine is, you’re the same as me
– Әммә һин минең кеүек үк насар холоҡло, һин минең кеүек үк
When it comes to love, you’re just as blinded, baby, please
– Мөхәббәткә килгәндә, һин дә һуҡырһың, бала, зинһар
Come back, it wasn’t you, baby, it was me
– Ҡайт, был һин түгел ине, бала, был мин булдым
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
– Бәлки, беҙҙең мөнәсәбәттәр уйлағанса аҡылһыҙ түгелдер
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano
– Бәлки, тап ошо хәл торнадо вулкан менән осрашҡанда булғандыр
All I know is I love you too much to walk away though
– Мин бары тик шуны ғына беләм: мин һине бик ныҡ яратам, китергә теләмәйем
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
– Эскә инеп, сумкаларыңды тротуарҙан алып кит
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
– Мин һөйләгәндә тауышымда ихласлыҡ ишетмәйһеңме ни?
Told you this is my fault, look me in the eyeball
– Мин бит һиңә был минең ғәйеп, күҙҙәремә ҡара тип әйттем.
Next time I’m pissed, I’ll aim my fist at the drywall
– Икенсе тапҡыр асыуланғас, гипсокартонға йоҙроҡ менән һуҡмаҡ менән һуҡмаҡлайым
Next time? There won’t be no next time!
– Киләһе юлы? Киләһе тапҡыр булмаясаҡ!
I apologize, even though I know it’s lies
– Мин ғәфү үтенәм, әммә был ялған икәнен беләм
I’m tired of the games, I just want her back, I know I’m a liar
– Мин был уйындарҙан арыным, уны кире ҡайтарырға теләйем, мин беләм, мин ялғансы.
If she ever tries to fuckin’ leave again, I’ma tie her
– Әгәр ул тағы ла ҡасырға маташа икән, мин уны бәйләйәсәкмен
To the bed and set this house on fire, just gonna—
– Түшәккә барып, был йортто яндырасаҡмын, тик йыйынам—
Just gonna stand there and watch me burn?
– Тик тороп, минең ҡайғылы булыуымды күрерһеңме?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Ярай, барыһы ла яҡшы, сөнки миңә был ауыртыуҙың нисек килтереүе оҡшай
Just gonna stand there and hear me cry?
– Тик тороп, илауымды тыңларһыңмы?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Бер нәмә лә ҡурҡыныс түгел, сөнки миңә һинең ялған һөйләүең оҡшай
I love the way you lie
– Миңә һинең ялған һөйләүең оҡшай
I love the way you lie
– Миңә һинең ялған һөйләүең оҡшай
