Տեսահոլովակ
Երգի Բառերը
Just gonna stand there and watch me burn?
– Պարզապես կկանգնեք և կդիտեք, թե ինչպես եմ այրվում:
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Դե, դա լավ է, քանի որ ես սիրում եմ, թե որքան է դա ցավում
Just gonna stand there and hear me cry?
– Պարզապես կկանգնեք և կլսեք, թե ինչպես եմ լաց լինում:
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Դե, դա լավ է, քանի որ ես սիրում եմ, թե ինչպես ես ստում
I love the way you lie
– Ես սիրում եմ, թե ինչպես ես ստում
I can’t tell you what it really is, I can only tell you what it feels like
– Ես չեմ կարող ձեզ ասել, թե իրականում ինչ է դա, ես կարող եմ միայն ասել, թե իրականում ինչ է դա
And right now, there’s a steel knife in my windpipe
– Եվ հենց հիմա կոկորդս պողպատե դանակի պես է
I can’t breathe, but I still fight while I can fight
– Ես չեմ կարող շնչել, բայց շարունակում եմ պայքարել, քանի դեռ կարող եմ պայքարել
As long as the wrong feels right, it’s like I’m in flight
– Քանի դեռ սխալը ճիշտ է թվում, ես կարծես թռիչքի մեջ եմ
High off her love, drunk from her hate
– Բարձրացեք նրա սիրուց, հարբեք նրա ատելությունից
It’s like I’m huffin’ paint and I love her, the more I suffer, I suffocate
– Ես կարծես ներկ եմ լցնում և սիրում եմ այն, Բայց որքան շատ եմ տառապում, այնքան ավելի եմ խեղդվում:
And right before I’m about to drown, she resuscitates me
– Եվ հենց նախքան ես գրեթե խեղդվեցի, նա ինձ զգաց
She fuckin’ hates me, and I love it — “Wait!
– Նա ատում է ինձ, իսկ ես սիրում եմ դա.
Where you going?” — “I’m leaving you!” — “No, you ain’t!
– Ուր ես գնում— “Ես հեռանում եմ քեզանից!— – “Ոչ, դուք չեք գնա!
Come back!” — We’re runnin’ right back, here we go again
– Վերադարձիր!”Մենք հետ ենք վազում, և ամեն ինչ սկսվում է նորից
It’s so insane, ’cause when it’s goin’ good, it’s goin’ great
– Դա այնքան խենթ է, քանի որ երբ ամեն ինչ լավ է ընթանում, ամեն ինչ հիանալի է ընթանում
I’m Superman with the wind at his back, she’s Lois Lane
– Ես Գերմարդն ԵՄ, ում մեջքին քամի է փչում, Նա Լոիս Լեյն է:
But when it’s bad, it’s awful, I feel so ashamed
– Բայց երբ ամեն ինչ վատ է, սարսափելի է, Ես այնքան ամաչում եմ
I snapped, “Who’s that dude?”, I don’t even know his name
– “Ով է այս տղան: ով է այս տղան”:”- Ես նույնիսկ չգիտեմ նրա անունը
I laid hands on her, I’ll never stoop so low again
– Ես ձեռքերս բարձրացրեցի նրա վրա, այլևս երբեք այդքան ցածր չեմ իջնի
I guess I don’t know my own strength
– Երևի վստահ չեմ իմ ուժերի վրա ։
Just gonna stand there and watch me burn?
– Պարզապես կկանգնեք և կդիտեք, թե ինչպես եմ այրվում:
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Դե, դա լավ է, քանի որ ես սիրում եմ, թե որքան է դա ցավում
Just gonna stand there and hear me cry?
– Պարզապես կկանգնեք և կլսեք, թե ինչպես եմ լաց լինում:
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Դե, դա լավ է, քանի որ ես սիրում եմ, թե ինչպես ես ստում
I love the way you lie
– Ես սիրում եմ, թե ինչպես ես ստում
I love the way you lie
– Ես սիրում եմ, թե ինչպես ես ստում
You ever love somebody so much you can barely breathe when you’re with ’em?
– Երբևէ սիրել եք ինչ-որ մեկին այնքան, որ հազիվ եք շնչել, երբ նրա կողքին եք եղել:
You meet, and neither one of you even know what hit ’em
– Դուք հանդիպում եք, և ձեզանից ոչ մեկը նույնիսկ չի գիտակցում, թե ինչ է գտել նրա վրա
Got that warm fuzzy feelin’, yeah, them chills, used to get ’em
– Դուք զգում եք այս ջերմ, անորոշ զգացողությունը, այո, սագի ցնցումները, մի անգամ դա նրանց պատճառեց
Now you’re gettin’ fuckin’ sick of lookin’ at ’em?
– Հիմա դուք հոգնել եք նրանց նայելուց:
You swore you’d never hit ’em, never do nothin’ to hurt ’em
– Դուք երդվեցիք, որ երբեք չեք հարվածի նրանց, երբեք չեք անի որևէ բան, որը կարող է վնասել նրանց
Now you’re in each other’s face
– Այժմ դուք նայում եք միմյանց դեմքին
Spewin’ venom in your words when you spit ’em
– Ձեր խոսքերի մեջ թույն եք թափում, Երբ դրանք թքում եք
You push, pull each other’s hair, scratch, claw, bit ’em
– Դուք հրում եք, քաշում միմյանց մազերը, քերծվում, ճանկերը քերծվում են, կծում
Throw ’em down, pin ’em
– Նետեք դրանք գետնին, սեղմեք դրանք ձեզ մոտ
So lost in the moments when you’re in ’em
– Այդպես կորչում ես այն պահերին, երբ դրանց մեջ ես
It’s the rage that took over, it controls you both
– Դա այն զայրույթն է, որը տիրել է ձեզ, Այն վերահսկում է երկուսդ էլ
So they say you’re best to go your separate ways
– Այսպիսով, նրանք ասում են, որ ավելի լավ է բաժանվեք տարբեր ուղղություններով
Guess that they don’t know ya
– Կարծում եմ, որ նրանք ձեզ չեն ճանաչում
‘Cause today, that was yesterday, yesterday is over
– . Քանի որ այսօր այն, ինչ երեկ էր, ավարտվեց
It’s a different day, sound like broken records playin’ over
– Դա եւս մեկ օր, հնչում է, ինչպես մի մաշված ձայնագրության.
But you promised her, next time you’ll show restraint
– Բայց դու նրան խոստացար, որ հաջորդ անգամ զսպվածություն կցուցաբերես
You don’t get another chance, life is no Nintendo game
– Դուք այլ հնարավորություն չեք ունենա, կյանքը Nintendo խաղ չէ
But you lied again
– Բայց դու նորից ստեցիր
Now you get to watch her leave out the window
– Այժմ դուք կարող եք դիտել, թե ինչպես է նա հեռանում պատուհանից դուրս
Guess that’s why they call it window pane
– Հավանաբար դա է պատճառը, որ այն կոչվում է”պատուհանի ապակի”
Just gonna stand there and watch me burn?
– Պարզապես կկանգնեք և կհետևեք, թե ինչպես եմ այրվում:
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Դե, լավ է, քանի որ ես սիրում եմ, երբ դա ցավ է պատճառում
Just gonna stand there and hear me cry?
– Պարզապես կկանգնեք և կլսեք, թե ինչպես եմ լաց լինում:
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Դե, լավ է, քանի որ ես սիրում եմ, թե ինչպես ես ստում
I love the way you lie
– Ես սիրում եմ, թե ինչպես ես ստում
I love the way you lie
– Ես սիրում եմ, թե ինչպես ես ստում
Now, I know we said things, did things that we didn’t mean
– Հիմա ես գիտեմ, որ մենք ասել և արել ենք բաներ, որոնք նկատի չունեինք
Then we fall back into the same patterns, same routine
– Եվ հետո մենք վերադառնում ենք նույն օրինաչափություններին, նույն առօրյային:
But your temper’s just as bad as mine is, you’re the same as me
– Բայց դու նույնքան վատ բնավորություն ունես, որքան ես, դու ինձ նման ես
When it comes to love, you’re just as blinded, baby, please
– Երբ խոսքը վերաբերում է սիրուն, դու նույնքան կույր ես, երեխա, խնդրում եմ
Come back, it wasn’t you, baby, it was me
– Վերադարձիր, դա դու չէիր, երեխա, դա ես էի
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
– Միգուցե մեր հարաբերություններն այնքան էլ խենթ չեն, որքան թվում է
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano
– Միգուցե դա հենց այն է, ինչ տեղի է ունենում, երբ տորնադոն հանդիպում է հրաբխի հետ
All I know is I love you too much to walk away though
– Այն ամենը, ինչ ես գիտեմ, այն է, որ ես քեզ շատ եմ սիրում հեռանալու համար
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
– Ներս մտեք, ձեր պայուսակները Վերցրեք մայթից
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
– Դու չես լսում իմ ձայնի անկեղծությունը, երբ ես խոսում եմ:
Told you this is my fault, look me in the eyeball
– – Ես քեզ ասացի, որ դա իմ մեղքն է, Նայիր աչքերիս մեջ
Next time I’m pissed, I’ll aim my fist at the drywall
– Հաջորդ անգամ, երբ ես բարկանամ, ես բռունցքով կխփեմ գիպսաստվարաթղթին
Next time? There won’t be no next time!
– Հաջորդ անգամ? Հաջորդ անգամ չի լինի:
I apologize, even though I know it’s lies
– Ես ներողություն եմ խնդրում, չնայած գիտեմ, որ դա սուտ է
I’m tired of the games, I just want her back, I know I’m a liar
– Ես հոգնել եմ այս խաղերից, պարզապես ուզում եմ նրան վերադարձնել, գիտեմ, որ ես ստախոս եմ:
If she ever tries to fuckin’ leave again, I’ma tie her
– Եթե նա ևս մեկ անգամ փորձի հեռանալ, Ես կկապեմ նրան
To the bed and set this house on fire, just gonna—
– Դեպի մահճակալ և հրկիզեմ այս տունը, պարզապես պատրաստվում եմ—
Just gonna stand there and watch me burn?
– Պարզապես կկանգնեք և կհետևեք, թե ինչպես եմ այրվում:
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Դե, ամեն ինչ կարգին է, քանի որ ես սիրում եմ, թե ինչպես է դա ցավում
Just gonna stand there and hear me cry?
– Պարզապես կկանգնեք և կլսեք, թե ինչպես եմ լաց լինում:
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Դե, լավ է, քանի որ ես սիրում եմ, թե ինչպես ես ստում
I love the way you lie
– Ես սիրում եմ, թե ինչպես ես ստում
I love the way you lie
– Ես սիրում եմ, թե ինչպես ես ստում
