Videoklipo
Kantoteksto
Just gonna stand there and watch me burn?
– Nur staros tie kaj rigardos min bruli?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Nu, tio estas en ordo ĉar mi ŝatas la manieron kiel ĝi doloras
Just gonna stand there and hear me cry?
– Nur staros tie kaj aŭdos min plori?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Nu, tio estas en ordo ĉar mi amas la manieron kiel vi mensogas
I love the way you lie
– Mi amas la manieron kiel vi mensogas
I can’t tell you what it really is, I can only tell you what it feels like
– Mi ne povas diri al vi, kio ĝi vere estas, mi povas nur diri al vi, kiel ĝi sentas
And right now, there’s a steel knife in my windpipe
– Kaj ĝuste nun, estas ŝtala tranĉilo en mia traĥeo
I can’t breathe, but I still fight while I can fight
– Mi ne povas spiri, sed mi ankoraŭ batalas dum mi povas batali
As long as the wrong feels right, it’s like I’m in flight
– Dum la malĝusta sentas sin ĝusta, estas kvazaŭ mi flugas
High off her love, drunk from her hate
– Alta de ŝia amo, ebria de ŝia malamo
It’s like I’m huffin’ paint and I love her, the more I suffer, I suffocate
– Estas kvazaŭ mi huffin’ pentras kaj mi amas ŝin, ju pli mi suferas, mi sufokas
And right before I’m about to drown, she resuscitates me
– Kaj tuj antaŭ ol mi dronos, ŝi revivigas min
She fuckin’ hates me, and I love it — “Wait!
– Ŝi malamas min, kaj mi amas ĝin ” Atendu!
Where you going?” — “I’m leaving you!” — “No, you ain’t!
– Kien vi iras?”Mi forlasas vin!”Ne, vi ne estas!
Come back!” — We’re runnin’ right back, here we go again
– Revenu!”Ni kuras rekte malantaŭen, jen ni denove iras
It’s so insane, ’cause when it’s goin’ good, it’s goin’ great
– Ĝi estas tiel freneza, ĉar kiam ĝi iras bone, ĝi iras bonege
I’m Superman with the wind at his back, she’s Lois Lane
– Mi Estas Superviro kun la vento malantaŭ li, Ŝi Estas Lois Lane
But when it’s bad, it’s awful, I feel so ashamed
– Sed kiam ĝi estas malbona, ĝi estas terura, mi sentas min tiel honta
I snapped, “Who’s that dude?”, I don’t even know his name
– Mi ekkriis: “kiu estas tiuude?”Mi eĉ ne scias lian nomon
I laid hands on her, I’ll never stoop so low again
– Mi metis manojn sur ŝin, mi neniam plu kliniĝos tiel malalte
I guess I don’t know my own strength
– Mi supozas ke mi ne konas mian propran forton
Just gonna stand there and watch me burn?
– Nur staros tie kaj rigardos min bruli?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Nu, tio estas en ordo ĉar mi ŝatas la manieron kiel ĝi doloras
Just gonna stand there and hear me cry?
– Nur staros tie kaj aŭdos min plori?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Nu, tio estas en ordo ĉar mi amas la manieron kiel vi mensogas
I love the way you lie
– Mi amas la manieron kiel vi mensogas
I love the way you lie
– Mi amas la manieron kiel vi mensogas
You ever love somebody so much you can barely breathe when you’re with ’em?
– Ĉu vi iam amas iun tiom, ke vi apenaŭ povas spiri,kiam vi estas kun ili?
You meet, and neither one of you even know what hit ’em
– Vi renkontas, kaj neniu el vi eĉ scias, kio trafis ilin
Got that warm fuzzy feelin’, yeah, them chills, used to get ’em
– Ili havis varman, malklaran senton, jes, ili malvarmumis, kutimis kapti ilin
Now you’re gettin’ fuckin’ sick of lookin’ at ’em?
– Nun vi freneziĝas rigardante ilin?
You swore you’d never hit ’em, never do nothin’ to hurt ’em
– Vi ĵuris, ke vi neniam batos ilin, neniam faros nenion por vundi ilin
Now you’re in each other’s face
– Nun vi estas en la vizaĝo de unu la alia
Spewin’ venom in your words when you spit ’em
– Veneno en viaj vortoj, kiam vi kraĉas ilin
You push, pull each other’s hair, scratch, claw, bit ’em
– Vi puŝas, tiras la harojn unu de la alia, gratas, ungegas, mordas ilin
Throw ’em down, pin ’em
– Ĵetu ilin malsupren, alpinglu ilin
So lost in the moments when you’re in ’em
– Tiel perdita en la momentoj kiam vi estas en ili
It’s the rage that took over, it controls you both
– Estas la kolero, kiu transprenis, ĝi regas vin ambaŭ
So they say you’re best to go your separate ways
– Do ili diras ke vi plej bone iru viajn apartajn vojojn
Guess that they don’t know ya
– Divenu ke ili ne konas vin
‘Cause today, that was yesterday, yesterday is over
– Ĉar hodiaŭ, tio estis hieraŭ, hieraŭ finiĝis
It’s a different day, sound like broken records playin’ over
– Estas alia tago, sonas kiel rompitaj diskoj ludantaj
But you promised her, next time you’ll show restraint
– Sed vi promesis al ŝi, venontfoje vi montros moderecon
You don’t get another chance, life is no Nintendo game
– Vi ne havas alian ŝancon, la vivo ne estas nintendo-ludo
But you lied again
– Sed vi denove mensogis
Now you get to watch her leave out the window
– Nun vi vidos ŝin forlasi la fenestron
Guess that’s why they call it window pane
– Divenu tial ili nomas ĝin fenestra vitro
Just gonna stand there and watch me burn?
– Nur staros tie kaj rigardos min bruli?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Nu, tio estas en ordo ĉar mi ŝatas la manieron kiel ĝi doloras
Just gonna stand there and hear me cry?
– Nur staros tie kaj aŭdos min plori?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Nu, tio estas en ordo ĉar mi amas la manieron kiel vi mensogas
I love the way you lie
– Mi amas la manieron kiel vi mensogas
I love the way you lie
– Mi amas la manieron kiel vi mensogas
Now, I know we said things, did things that we didn’t mean
– Nun, mi scias, ke ni diris aferojn, faris aferojn, kiujn ni ne celis
Then we fall back into the same patterns, same routine
– Tiam ni refalas en la samajn ŝablonojn, saman rutinon
But your temper’s just as bad as mine is, you’re the same as me
– Sed via humoro estas same malbona kiel la mia, vi estas la sama kiel mi
When it comes to love, you’re just as blinded, baby, please
– Kiam temas pri amo, vi estas same blinda, bebo, mi petas
Come back, it wasn’t you, baby, it was me
– Revenu, ne estis vi, bebo, estis mi
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
– Eble nia rilato ne estas tiel freneza kiel ŝajnas
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano
– Eble tio okazas kiam tornado renkontas vulkanon
All I know is I love you too much to walk away though
– Mi scias nur ke mi amas vin tro multe por foriri
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
– Eniru, prenu viajn sakojn de la trotuaro
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
– Ĉu vi ne aŭdas sincerecon en mia voĉo, kiam mi parolas?
Told you this is my fault, look me in the eyeball
– Diris al vi, ke tio estas mia kulpo, rigardu min en la okulglobon
Next time I’m pissed, I’ll aim my fist at the drywall
– Venontfoje kiam mi koleros, mi celos mian pugnon al la gipsoplanko
Next time? There won’t be no next time!
– Venontan fojon? Ne estos venonta fojo!
I apologize, even though I know it’s lies
– Mi pardonpetas, kvankam mi scias, ke tio estas mensogo
I’m tired of the games, I just want her back, I know I’m a liar
– Mi estas laca de la ludoj, mi nur volas ŝin reen, mi scias, ke mi estas mensoganto
If she ever tries to fuckin’ leave again, I’ma tie her
– Se ŝi iam provos denove foriri, mi ligos ŝin
To the bed and set this house on fire, just gonna—
– Al la lito kaj ekbruligis ĉi tiun domon, nur iros—
Just gonna stand there and watch me burn?
– Nur staros tie kaj rigardos min bruli?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Nu, tio estas en ordo ĉar mi ŝatas la manieron kiel ĝi doloras
Just gonna stand there and hear me cry?
– Nur staros tie kaj aŭdos min plori?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Nu, tio estas en ordo ĉar mi amas la manieron kiel vi mensogas
I love the way you lie
– Mi amas la manieron kiel vi mensogas
I love the way you lie
– Mi amas la manieron kiel vi mensogas
