Videyo Clip
Lyrics
Just gonna stand there and watch me burn?
– Jis pral kanpe la epi gade m ‘ boule?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Oke, sa a se tout bon paske mwen renmen fason li fè mal
Just gonna stand there and hear me cry?
– Jis pral kanpe la epi tande m ‘ kriye?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Oke, sa a se tout bon paske mwen renmen fason ou bay manti
I love the way you lie
– Mwen renmen fason ou bay manti
I can’t tell you what it really is, I can only tell you what it feels like
– Mwen pa ka di ou sa li vrèman ye, mwen ka sèlman di ou sa li santi tankou
And right now, there’s a steel knife in my windpipe
– Epi kounye a, gen yon kouto asye nan twopyè mwen an
I can’t breathe, but I still fight while I can fight
– Mwen pa ka respire, men mwen toujou goumen pandan mwen ka goumen
As long as the wrong feels right, it’s like I’m in flight
– Osi lontan ke sa ki mal santi bon, li se tankou mwen nan vòl
High off her love, drunk from her hate
– Wo soti nan renmen li, bwè soti nan rayi li
It’s like I’m huffin’ paint and I love her, the more I suffer, I suffocate
– Li se tankou mwen se huffin’ penti ak mwen renmen l’, plis mwen soufri, mwen suffoque
And right before I’m about to drown, she resuscitates me
– Epi jis anvan mwen pral noye, li resisite m
She fuckin’ hates me, and I love it — “Wait!
– Li fuckin ‘rayi m’, e mwen renmen li – ” Rete Tann!
Where you going?” — “I’m leaving you!” — “No, you ain’t!
– Ki kote ou prale? “- “Mwen ap kite ou! “- “Non, ou pa!
Come back!” — We’re runnin’ right back, here we go again
– Vini tounen! “—Nou ap kouri tounen, isit la nou ale ankò
It’s so insane, ’cause when it’s goin’ good, it’s goin’ great
– Li tèlman fou, paske lè li ap goin’ bon, li ap goin ‘ gwo
I’m Superman with the wind at his back, she’s Lois Lane
– Mwen Se Superman ak van an nan do l’, li Se Lois Lane
But when it’s bad, it’s awful, I feel so ashamed
– Men lè li se move, li se terib, mwen santi mwen tèlman wont
I snapped, “Who’s that dude?”, I don’t even know his name
– Mwen te pran, ” ki moun ki nèg sa a? “, Mwen pa menm konnen non l
I laid hands on her, I’ll never stoop so low again
– Mwen mete men sou li, mwen p ‘ ap janm bese konsa ba ankò
I guess I don’t know my own strength
– Mwen devine mwen pa konnen fòs pwòp mwen
Just gonna stand there and watch me burn?
– Jis pral kanpe la epi gade m ‘ boule?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Oke, sa a se tout bon paske mwen renmen fason li fè mal
Just gonna stand there and hear me cry?
– Jis pral kanpe la epi tande m ‘ kriye?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Oke, sa a se tout bon paske mwen renmen fason ou bay manti
I love the way you lie
– Mwen renmen fason ou bay manti
I love the way you lie
– Mwen renmen fason ou bay manti
You ever love somebody so much you can barely breathe when you’re with ’em?
– Ou janm renmen yon moun anpil ou ka apèn respire lè ou se ak ’em?
You meet, and neither one of you even know what hit ’em
– Ou rankontre, e ni youn nan nou menm konnen ki sa frape ’em
Got that warm fuzzy feelin’, yeah, them chills, used to get ’em
– Te gen sa cho santiman fuzzy, yeah, yo frison, itilize yo jwenn ‘ em
Now you’re gettin’ fuckin’ sick of lookin’ at ’em?
– Kounye a ou ap resevwa’ fuckin’ malad nan gade’ nan ’em?
You swore you’d never hit ’em, never do nothin’ to hurt ’em
– Ou te sèmante ou pa janm frape yo, pa janm fè anyen pou fè yo mal
Now you’re in each other’s face
– Kounye a ou nan figi chak lòt la
Spewin’ venom in your words when you spit ’em
– Voye venen nan mo ou lè ou krache yo
You push, pull each other’s hair, scratch, claw, bit ’em
– Ou pouse, rale cheve chak lòt la, grate, grif, mòde ‘ em
Throw ’em down, pin ’em
– Jete yo desann, pin yo
So lost in the moments when you’re in ’em
– Se konsa pèdi nan moman sa yo lè ou nan ’em
It’s the rage that took over, it controls you both
– Se kòlè ki te pran sou, li kontwole nou tou de
So they say you’re best to go your separate ways
– Se konsa yo di ou pi bon pou ale chemen separe ou
Guess that they don’t know ya
– Devine ke yo pa konnen ou
‘Cause today, that was yesterday, yesterday is over
– Paske jodi a, sa te yè, yè se sou
It’s a different day, sound like broken records playin’ over
– Li se yon jou diferan, son tankou dosye kase jwe sou
But you promised her, next time you’ll show restraint
– Men, ou te pwomèt li, pwochen fwa ou pral montre kontrent
You don’t get another chance, life is no Nintendo game
– Ou pa jwenn yon lòt chans, lavi se pa Yon Jwèt Nintendo
But you lied again
– Men ou te bay manti ankò
Now you get to watch her leave out the window
– Kounye a ou jwenn yo gade l kite soti nan fenèt la
Guess that’s why they call it window pane
– Devine se pou sa yo rele li fenèt panèl
Just gonna stand there and watch me burn?
– Jis pral kanpe la epi gade m ‘ boule?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Oke, sa a se tout bon paske mwen renmen fason li fè mal
Just gonna stand there and hear me cry?
– Jis pral kanpe la epi tande m ‘ kriye?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Oke, sa a se tout bon paske mwen renmen fason ou bay manti
I love the way you lie
– Mwen renmen fason ou bay manti
I love the way you lie
– Mwen renmen fason ou bay manti
Now, I know we said things, did things that we didn’t mean
– Kounye a, mwen konnen nou te di bagay, te fè bagay ke nou pa t vle di
Then we fall back into the same patterns, same routine
– Lè sa a, nou tonbe tounen nan modèl yo menm, menm woutin
But your temper’s just as bad as mine is, you’re the same as me
– Men, tanperaman ou se jis kòm move kòm m ‘se, ou se menm bagay la kòm m’
When it comes to love, you’re just as blinded, baby, please
– Lè li rive renmen, ou menm jan avèg, ti bebe, tanpri
Come back, it wasn’t you, baby, it was me
– Vini tounen, li pa t ‘ou, ti bebe, li te m’
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
– Petèt relasyon nou an pa tankou fou jan li sanble
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano
– Petèt se sa ki rive lè yon tònad rankontre yon vòlkan
All I know is I love you too much to walk away though
– Tout sa mwen konnen se mwen renmen ou twò anpil pou yo mache lwen menm si
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
– Antre, ranmase sak ou sou twotwa a
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
– Ou pa tande senserite nan vwa mwen lè mwen pale?
Told you this is my fault, look me in the eyeball
– Te di ou sa a se fòt mwen, gade m ‘ nan eyeball la
Next time I’m pissed, I’ll aim my fist at the drywall
– Pwochèn fwa mwen fache, mwen pral vize ponyèt mwen nan drywall la
Next time? There won’t be no next time!
– Pwochen fwa? Pa p gen okenn pwochen fwa!
I apologize, even though I know it’s lies
– Mwen eskize, menm si mwen konnen se manti
I’m tired of the games, I just want her back, I know I’m a liar
– Mwen bouke ak jwèt yo, mwen jis vle l tounen, mwen konnen mwen se yon mantè
If she ever tries to fuckin’ leave again, I’ma tie her
– Si li janm eseye fuckin’ ale ankò, mwen pral mare l’
To the bed and set this house on fire, just gonna—
– Nan kabann lan ak mete kay sa a sou dife, jis pral—
Just gonna stand there and watch me burn?
– Jis pral kanpe la epi gade m ‘ boule?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Oke, sa a se tout bon paske mwen renmen fason li fè mal
Just gonna stand there and hear me cry?
– Jis pral kanpe la epi tande m ‘ kriye?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Oke, sa a se tout bon paske mwen renmen fason ou bay manti
I love the way you lie
– Mwen renmen fason ou bay manti
I love the way you lie
– Mwen renmen fason ou bay manti
