Видео Клип
Текст
Just gonna stand there and watch me burn?
– Само ќе стојам и ќе гледам како горам?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Па, тоа е во ред затоа што ми се допаѓа начинот на кој боли
Just gonna stand there and hear me cry?
– Само ќе стојам таму и ќе ме слушнеш како плачам?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Па, тоа е во ред затоа што го сакам начинот на кој лажеш
I love the way you lie
– Го сакам начинот на кој лажеш
I can’t tell you what it really is, I can only tell you what it feels like
– Не можам да ви кажам што навистина е, можам само да ви кажам како се чувствува
And right now, there’s a steel knife in my windpipe
– И токму сега, има челичен нож во мојата душница
I can’t breathe, but I still fight while I can fight
– Не можам да дишам, но сепак се борам додека можам да се борам
As long as the wrong feels right, it’s like I’m in flight
– Се додека погрешното се чувствува правилно, тоа е како да сум во лет
High off her love, drunk from her hate
– Високо од нејзината љубов, пијан од нејзината омраза
It’s like I’m huffin’ paint and I love her, the more I suffer, I suffocate
– Тоа е како да сум хафин’ боја и ја сакам, колку повеќе страдам, се задушувам
And right before I’m about to drown, she resuscitates me
– И непосредно пред да се удавам, таа ме реанимира
She fuckin’ hates me, and I love it — “Wait!
– Таа ме мрази, и јас го сакам — ” Чекај!
Where you going?” — “I’m leaving you!” — “No, you ain’t!
– Каде одиш? “- “Те оставам!Не, не си!
Come back!” — We’re runnin’ right back, here we go again
– Врати се! “- Трчаме веднаш назад, еве одиме повторно
It’s so insane, ’cause when it’s goin’ good, it’s goin’ great
– Толку е лудо, бидејќи кога ќе биде добро, одлично оди
I’m Superman with the wind at his back, she’s Lois Lane
– Јас Сум Супермен со ветрот во неговиот грб, Таа Е Лоис Лејн
But when it’s bad, it’s awful, I feel so ashamed
– Но, кога е лошо, ужасно е, се чувствувам толку засрамено
I snapped, “Who’s that dude?”, I don’t even know his name
– Јас купени, ” Кој е тој човек? “, Јас дури и не го знам неговото име
I laid hands on her, I’ll never stoop so low again
– Ја ставив рацете на неа, никогаш повеќе нема да се наведнам толку ниско
I guess I don’t know my own strength
– Претпоставувам дека не ја знам сопствената сила
Just gonna stand there and watch me burn?
– Само ќе стојам и ќе гледам како горам?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Па, тоа е во ред затоа што ми се допаѓа начинот на кој боли
Just gonna stand there and hear me cry?
– Само ќе стојам таму и ќе ме слушнеш како плачам?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Па, тоа е во ред затоа што го сакам начинот на кој лажеш
I love the way you lie
– Го сакам начинот на кој лажеш
I love the way you lie
– Го сакам начинот на кој лажеш
You ever love somebody so much you can barely breathe when you’re with ’em?
– Дали некогаш сте сакале некого толку многу што едвај дишете кога сте со него?
You meet, and neither one of you even know what hit ’em
– Ќе се сретнете, и никој од вас дури и не знае што ги погоди
Got that warm fuzzy feelin’, yeah, them chills, used to get ’em
– Имаш топло нејасно чувство, да, се тресат, порано ги добиваше
Now you’re gettin’ fuckin’ sick of lookin’ at ’em?
– Сега ти се смачи да ги гледаш?
You swore you’d never hit ’em, never do nothin’ to hurt ’em
– Се заколнавте дека никогаш нема да ги удрите, никогаш не правете ништо за да ги повредите
Now you’re in each other’s face
– Сега си во лице
Spewin’ venom in your words when you spit ’em
– Исфрлете отров во вашите зборови кога ги плукате
You push, pull each other’s hair, scratch, claw, bit ’em
– Туркате, влечете ја косата, гребете, канџите, гризете ги
Throw ’em down, pin ’em
– Фрли ги, закачи ги
So lost in the moments when you’re in ’em
– Толку изгубени во моментите кога сте во нив
It’s the rage that took over, it controls you both
– Тоа е бесот што го презеде, ве контролира и двајцата
So they say you’re best to go your separate ways
– Затоа тие велат дека најдобро е да одите по вашите одделни патишта
Guess that they don’t know ya
– Претпоставувам дека не те познаваат
‘Cause today, that was yesterday, yesterday is over
– Бидејќи денес, тоа беше вчера, вчера заврши
It’s a different day, sound like broken records playin’ over
– Тоа е поинаков ден, звучи како скршени рекорди што се репродуцираат
But you promised her, next time you’ll show restraint
– Но, и ветивте, следниот пат ќе покажете воздржаност
You don’t get another chance, life is no Nintendo game
– Не добивате уште една шанса, животот не е нинтендо игра
But you lied again
– Но повторно лажеше
Now you get to watch her leave out the window
– Сега можеш да ја гледаш како излегува од прозорецот
Guess that’s why they call it window pane
– Претпоставувам дека тоа е причината зошто тие го нарекуваат прозорец панел
Just gonna stand there and watch me burn?
– Само ќе стојам и ќе гледам како горам?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Па, тоа е во ред затоа што ми се допаѓа начинот на кој боли
Just gonna stand there and hear me cry?
– Само ќе стојам таму и ќе ме слушнеш како плачам?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Па, тоа е во ред затоа што го сакам начинот на кој лажеш
I love the way you lie
– Го сакам начинот на кој лажеш
I love the way you lie
– Го сакам начинот на кој лажеш
Now, I know we said things, did things that we didn’t mean
– Сега, знам дека кажавме работи, правевме работи што не мислевме
Then we fall back into the same patterns, same routine
– Потоа се враќаме во истите обрасци, истата рутина
But your temper’s just as bad as mine is, you’re the same as me
– Но твојот темперамент е исто толку лош колку и мојот, ти си ист како мене
When it comes to love, you’re just as blinded, baby, please
– Кога станува збор за љубовта, вие сте исто толку заслепени, душо, те молам
Come back, it wasn’t you, baby, it was me
– Врати се, не беше ти, душо, јас бев
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
– Можеби нашата врска не е толку луда како што изгледа
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano
– Можеби тоа се случува кога торнадо ќе сретне вулкан
All I know is I love you too much to walk away though
– Се што знам е дека те сакам премногу за да си заминам
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
– Влези внатре, земи ги торбите од тротоарот
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
– Зарем не слушаш искреност во мојот глас кога зборувам?
Told you this is my fault, look me in the eyeball
– Ти реков дека ова е моја вина, погледни ме во очното јаболко
Next time I’m pissed, I’ll aim my fist at the drywall
– Следниот пат кога ќе се налутам, ќе ја насочам тупаницата кон гипс картон
Next time? There won’t be no next time!
– Следниот пат? Нема да има следен пат!
I apologize, even though I know it’s lies
– Се извинувам, иако знам дека тоа се лаги
I’m tired of the games, I just want her back, I know I’m a liar
– Уморен сум од игрите, само ја сакам назад, знам дека сум лажго
If she ever tries to fuckin’ leave again, I’ma tie her
– Ако некогаш се обиде повторно да си замине, ќе ја врзам
To the bed and set this house on fire, just gonna—
– До креветот и ја запали оваа куќа, само ќе—
Just gonna stand there and watch me burn?
– Само ќе стојам и ќе гледам како горам?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Па, тоа е во ред затоа што ми се допаѓа начинот на кој боли
Just gonna stand there and hear me cry?
– Само ќе стојам таму и ќе ме слушнеш како плачам?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Па, тоа е во ред затоа што го сакам начинот на кој лажеш
I love the way you lie
– Го сакам начинот на кој лажеш
I love the way you lie
– Го сакам начинот на кој лажеш
