videoklipp
Lyrics
Just gonna stand there and watch me burn?
– Skal du bare stå der og se meg brenne?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Vi vil, det er greit fordi jeg liker måten det gjør vondt på
Just gonna stand there and hear me cry?
– Skal du bare stå der og høre meg gråte?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Vi vil, det er greit fordi jeg elsker måten du lyver på
I love the way you lie
– Jeg elsker måten du lyver på
I can’t tell you what it really is, I can only tell you what it feels like
– Jeg kan ikke fortelle deg hva det egentlig er, jeg kan bare fortelle deg hvordan det føles
And right now, there’s a steel knife in my windpipe
– Og akkurat nå er det en stålkniv i luftrøret mitt
I can’t breathe, but I still fight while I can fight
– Jeg kan ikke puste, men jeg kjemper fortsatt mens jeg kan kjempe
As long as the wrong feels right, it’s like I’m in flight
– Så lenge feil føles riktig, er det som om jeg er på flukt
High off her love, drunk from her hate
– Høyt av hennes kjærlighet, full av hennes hat
It’s like I’m huffin’ paint and I love her, the more I suffer, I suffocate
– Det er som jeg er huffin ‘ maling og jeg elsker henne, jo mer jeg lider, jeg kveles
And right before I’m about to drown, she resuscitates me
– Og rett før jeg skal drukne, hun gjenoppliver meg
She fuckin’ hates me, and I love it — “Wait!
– Hun jævla hater meg, og jeg elsker det – ” Vent!
Where you going?” — “I’m leaving you!” — “No, you ain’t!
– Hvor skal du? — – “Jeg forlater deg! — – “Nei, det er du ikke!
Come back!” — We’re runnin’ right back, here we go again
– Kom tilbake! “- Vi løper rett tilbake, her går vi igjen
It’s so insane, ’cause when it’s goin’ good, it’s goin’ great
– Det er så sinnssykt, for når det går bra, det går bra
I’m Superman with the wind at his back, she’s Lois Lane
– Jeg Er Supermann med vinden i ryggen, Hun Er Lois Lane
But when it’s bad, it’s awful, I feel so ashamed
– Men når det er ille, det er forferdelig, jeg føler meg så skamfull
I snapped, “Who’s that dude?”, I don’t even know his name
– Jeg snappet, “Hvem er den fyren? “, Jeg vet ikke engang navnet hans
I laid hands on her, I’ll never stoop so low again
– Jeg la hendene på henne, jeg vil aldri bøye meg så lavt igjen
I guess I don’t know my own strength
– Jeg antar at jeg ikke kjenner min egen styrke
Just gonna stand there and watch me burn?
– Skal du bare stå der og se meg brenne?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Vi vil, det er greit fordi jeg liker måten det gjør vondt på
Just gonna stand there and hear me cry?
– Skal du bare stå der og høre meg gråte?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Vi vil, det er greit fordi jeg elsker måten du lyver på
I love the way you lie
– Jeg elsker måten du lyver på
I love the way you lie
– Jeg elsker måten du lyver på
You ever love somebody so much you can barely breathe when you’re with ’em?
– Har du noen gang elsket noen så mye at du knapt kan puste når du er sammen med dem?
You meet, and neither one of you even know what hit ’em
– Du møtes, og ingen av dere vet engang hva som traff dem
Got that warm fuzzy feelin’, yeah, them chills, used to get ’em
– Fikk den varme fuzzy feelin’, ja, dem frysninger, brukes til å få dem
Now you’re gettin’ fuckin’ sick of lookin’ at ’em?
– Blir du lei av å se på dem?
You swore you’d never hit ’em, never do nothin’ to hurt ’em
– Du sverget at du aldri ville slå dem, aldri gjør noe for å skade dem
Now you’re in each other’s face
– Nå er dere i hverandres ansikt
Spewin’ venom in your words when you spit ’em
– Spyr gift i ordene dine når du spytter dem
You push, pull each other’s hair, scratch, claw, bit ’em
– Du skyver, trekker hverandres hår, klør, klør, biter dem
Throw ’em down, pin ’em
– Kast dem ned, fest dem
So lost in the moments when you’re in ’em
– Så tapt i øyeblikkene når du er i dem
It’s the rage that took over, it controls you both
– Det er raseriet som tok over, det styrer dere begge
So they say you’re best to go your separate ways
– Så de sier at du er best å gå hver til sitt
Guess that they don’t know ya
– Gjett at de ikke kjenner deg
‘Cause today, that was yesterday, yesterday is over
– For i dag, det var i går, i går er over
It’s a different day, sound like broken records playin’ over
– Det er en annen dag, høres ut som ødelagte poster spiller over
But you promised her, next time you’ll show restraint
– Men du lovet henne, neste gang vil du vise tilbakeholdenhet
You don’t get another chance, life is no Nintendo game
– Du får ikke en ny sjanse, livet er ikke Noe Nintendo-spill
But you lied again
– Men du løy igjen
Now you get to watch her leave out the window
– Nå får du se henne gå ut av vinduet
Guess that’s why they call it window pane
– Gjett det er derfor de kaller det vindusrute
Just gonna stand there and watch me burn?
– Skal du bare stå der og se meg brenne?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Vi vil, det er greit fordi jeg liker måten det gjør vondt på
Just gonna stand there and hear me cry?
– Skal du bare stå der og høre meg gråte?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Vi vil, det er greit fordi jeg elsker måten du lyver på
I love the way you lie
– Jeg elsker måten du lyver på
I love the way you lie
– Jeg elsker måten du lyver på
Now, I know we said things, did things that we didn’t mean
– Nå, jeg vet at vi sa ting, gjorde ting som vi ikke mente
Then we fall back into the same patterns, same routine
– Så faller vi tilbake i de samme mønstrene, samme rutine
But your temper’s just as bad as mine is, you’re the same as me
– Men temperamentet ditt er like ille som mitt, du er den samme som meg
When it comes to love, you’re just as blinded, baby, please
– Når det gjelder kjærlighet, du er like blindet, baby, vær så snill
Come back, it wasn’t you, baby, it was me
– Kom tilbake, det var ikke deg, baby, det var meg
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
– Kanskje forholdet vårt ikke er så sprøtt som det virker
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano
– Kanskje det er det som skjer når en tornado møter en vulkan
All I know is I love you too much to walk away though
– Alt jeg vet er at jeg elsker deg for mye til å gå bort skjønt
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
– Kom inn, plukk opp posene dine fra fortauet
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
– Hører du ikke oppriktighet i stemmen min når jeg snakker?
Told you this is my fault, look me in the eyeball
– Fortalte deg at dette er min feil, se meg i øyeeplet
Next time I’m pissed, I’ll aim my fist at the drywall
– Neste gang jeg er forbanna, sikter jeg knyttneven mot gipsveggen
Next time? There won’t be no next time!
– Neste gang? Det blir ingen neste gang!
I apologize, even though I know it’s lies
– Jeg beklager, selv om jeg vet at det er løgner
I’m tired of the games, I just want her back, I know I’m a liar
– Jeg er lei av spillene, jeg vil bare ha henne tilbake, jeg vet at jeg er en løgner
If she ever tries to fuckin’ leave again, I’ma tie her
– Hvis hun noen gang prøver å fuckin ‘la igjen, I’ ma binde henne
To the bed and set this house on fire, just gonna—
– Til sengen og sette fyr på dette huset, skal bare—
Just gonna stand there and watch me burn?
– Skal du bare stå der og se meg brenne?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Vi vil, det er greit fordi jeg liker måten det gjør vondt på
Just gonna stand there and hear me cry?
– Skal du bare stå der og høre meg gråte?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Vi vil, det er greit fordi jeg elsker måten du lyver på
I love the way you lie
– Jeg elsker måten du lyver på
I love the way you lie
– Jeg elsker måten du lyver på
