Ividyo Kliphu
Lyrics
Just gonna stand there and watch me burn?
– Ngizokuma nje lapho ngibuke ngishisa?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Kulungile ngoba ngiyayithanda indlela ebuhlungu ngayo
Just gonna stand there and hear me cry?
– Uzokuma nje lapho futhi ungizwe ngikhala?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Kulungile ngoba ngiyayithanda indlela oqamba ngayo amanga
I love the way you lie
– Ngiyayithanda indlela oqamba ngayo amanga
I can’t tell you what it really is, I can only tell you what it feels like
– Angikwazi ukukutshela ukuthi kuyini ngempela, ngingakutshela kuphela ukuthi kunjani
And right now, there’s a steel knife in my windpipe
– Futhi njengamanje, kunommese wensimbi emgodini wami womoya
I can’t breathe, but I still fight while I can fight
– Angikwazi ukuphefumula, kodwa ngisalwa ngenkathi ngikwazi ukulwa
As long as the wrong feels right, it’s like I’m in flight
– Uma nje okungalungile kuzwakala kulungile, kunjengokungathi ngindiza
High off her love, drunk from her hate
– Othandweni lwakhe, edakiwe ngenxa yenzondo yakhe
It’s like I’m huffin’ paint and I love her, the more I suffer, I suffocate
– Kunjengokungathi nginombala we-huffin futhi ngiyamthanda, lapho ngihlupheka kakhulu, ngiyacindezelwa
And right before I’m about to drown, she resuscitates me
– Futhi ngaphambi nje kokuba ngicwile, uyangivusa
She fuckin’ hates me, and I love it — “Wait!
– Uyangizonda, futhi ngiyayithanda ” Linda!
Where you going?” — “I’m leaving you!” — “No, you ain’t!
– Lapho uya khona? “- “Ngiyakushiya! “”Cha, awuyena!
Come back!” — We’re runnin’ right back, here we go again
– Buya! “- Siphindela emuva, silapha futhi
It’s so insane, ’cause when it’s goin’ good, it’s goin’ great
– Kuyahlanya, ngoba uma kuhamba kahle, kuhamba kahle
I’m Superman with the wind at his back, she’s Lois Lane
– Ngingusuperman onomoya emhlane wakhe, ungulois lane
But when it’s bad, it’s awful, I feel so ashamed
– Kodwa uma kubi, kubi, ngizizwa nginamahloni kakhulu
I snapped, “Who’s that dude?”, I don’t even know his name
– I snapped, ” Ubani lowo mfana?”Angazi ngisho negama lakhe
I laid hands on her, I’ll never stoop so low again
– Ngambeka izandla, ngeke ngiphinde ngiguqe
I guess I don’t know my own strength
– Ngicabanga ukuthi angazi amandla ami
Just gonna stand there and watch me burn?
– Ngizokuma nje lapho ngibuke ngishisa?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Kulungile ngoba ngiyayithanda indlela ebuhlungu ngayo
Just gonna stand there and hear me cry?
– Uzokuma nje lapho futhi ungizwe ngikhala?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Kulungile ngoba ngiyayithanda indlela oqamba ngayo amanga
I love the way you lie
– Ngiyayithanda indlela oqamba ngayo amanga
I love the way you lie
– Ngiyayithanda indlela oqamba ngayo amanga
You ever love somebody so much you can barely breathe when you’re with ’em?
– Uyoke uthande umuntu kakhulu kangangokuba awukwazi ukuphefumula uma unabo?
You meet, and neither one of you even know what hit ’em
– Uyahlangana, futhi akekho noyedwa kini owazi ngisho nokuthi yini eyabashaya
Got that warm fuzzy feelin’, yeah, them chills, used to get ’em
– Nginomuzwa ofudumele ongacacile, yebo, babebanda, babevame ukubathola
Now you’re gettin’ fuckin’ sick of lookin’ at ’em?
– Manje usukhathele ukubabuka?
You swore you’d never hit ’em, never do nothin’ to hurt ’em
– Wafunga ukuthi wawungeke ubashaye, ungalokothi wenze lutho ukuze ubalimaze
Now you’re in each other’s face
– Manje usebusweni bomunye nomunye
Spewin’ venom in your words when you spit ’em
– Ukukhipha ubuthi ngamazwi akho lapho ubakhafulela
You push, pull each other’s hair, scratch, claw, bit ’em
– Ucindezela, udonse izinwele zomunye nomunye, uklwebha, unwabu, ubalume
Throw ’em down, pin ’em
– Bajikijele phansi, bajikijele phansi
So lost in the moments when you’re in ’em
– Ngakho-ke ulahlekile ezikhathini lapho ukhona
It’s the rage that took over, it controls you both
– Yintukuthelo eyathatha izintambo, ikulawula kokubili
So they say you’re best to go your separate ways
– Ngakho bathi kungcono ukuba uhambe ngezindlela zakho ezihlukene
Guess that they don’t know ya
– Ukuqagela ukuthi abazi ya
‘Cause today, that was yesterday, yesterday is over
– Ngoba namuhla, lokho kwenzeka izolo, izolo isiphelile
It’s a different day, sound like broken records playin’ over
– Usuku oluhlukile, kuzwakala sengathi ama-albhamu aphukile ayadlala
But you promised her, next time you’ll show restraint
– Kodwa wamthembisa, ngokuzayo uzobonisa ukuzithiba
You don’t get another chance, life is no Nintendo game
– Awutholi elinye ithuba, ukuphila akuwona umdlalo Wenintendo
But you lied again
– Kodwa waphinde waqamba amanga
Now you get to watch her leave out the window
– Manje uthola ukumbuka ephuma ngefasitela
Guess that’s why they call it window pane
– Ukuqagela yingakho bayibiza ngokuthi iwindi pane
Just gonna stand there and watch me burn?
– Ngizokuma nje lapho ngibuke ngishisa?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Kulungile ngoba ngiyayithanda indlela ebuhlungu ngayo
Just gonna stand there and hear me cry?
– Uzokuma nje lapho futhi ungizwe ngikhala?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Kulungile ngoba ngiyayithanda indlela oqamba ngayo amanga
I love the way you lie
– Ngiyayithanda indlela oqamba ngayo amanga
I love the way you lie
– Ngiyayithanda indlela oqamba ngayo amanga
Now, I know we said things, did things that we didn’t mean
– Manje, ngiyazi ukuthi sasho izinto, senza izinto esasingazisho
Then we fall back into the same patterns, same routine
– Khona-ke siwela emuva kumaphethini afanayo, isimiso esifanayo
But your temper’s just as bad as mine is, you’re the same as me
– Kodwa intukuthelo yakho imbi njengami, ufana nami
When it comes to love, you’re just as blinded, baby, please
– Uma kuziwa othandweni, wena nje njengoba eyimpumputhe, baby, sicela
Come back, it wasn’t you, baby, it was me
– Buya, kwakungeyena wena, baby, kwakungimi
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
– Mhlawumbe ubuhlobo bethu abuhlanya njengoba bubonakala
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano
– Mhlawumbe yilokho okwenzekayo lapho isiphepho sihlangana nentaba mlilo
All I know is I love you too much to walk away though
– Nokho konke engikwaziyo ukuthi ngikuthanda kakhulu ukuba ngihambe
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
– Woza ngaphakathi, thatha izikhwama zakho emgwaqweni
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
– Awuzwa yini ubuqotho ezwini lami lapho ngikhuluma?
Told you this is my fault, look me in the eyeball
– Ngikutshele ukuthi lokhu kuyiphutha lami, ngibheke ebholeni
Next time I’m pissed, I’ll aim my fist at the drywall
– Ngokuzayo lapho ngithukuthele, ngizokhomba isibhakela sami odongeni olomile
Next time? There won’t be no next time!
– Ngokuzayo? Ngeke kube khona isikhathi esilandelayo!
I apologize, even though I know it’s lies
– Ngiyaxolisa, nakuba ngiyazi ukuthi kungamanga
I’m tired of the games, I just want her back, I know I’m a liar
– Ngikhathele imidlalo, ngifuna nje ukuba abuye, ngiyazi ukuthi ngingumqambimanga
If she ever tries to fuckin’ leave again, I’ma tie her
– Uma ezama ukuphinde ahambe, ngiyambopha
To the bed and set this house on fire, just gonna—
– Embhedeni bese ushisa le ndlu, uzovele—
Just gonna stand there and watch me burn?
– Ngizokuma nje lapho ngibuke ngishisa?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Kulungile ngoba ngiyayithanda indlela ebuhlungu ngayo
Just gonna stand there and hear me cry?
– Uzokuma nje lapho futhi ungizwe ngikhala?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Kulungile ngoba ngiyayithanda indlela oqamba ngayo amanga
I love the way you lie
– Ngiyayithanda indlela oqamba ngayo amanga
I love the way you lie
– Ngiyayithanda indlela oqamba ngayo amanga
