Videoclip
Letras
I saw her in the rightest way
– Vin a ela da forma máis correcta
Looking like Anne Hathaway
– Como Anne Hathaway
Laughing while she hit her pen
– Rindo cando bateu a pluma
And coughed, and coughed
– E tos, e tos
And then she came up to my knees
– E entón ela subiu aos meus xeonllos
Begging, “Baby, would you please
– Mendigando, ” Nena, por favor
Do the things you said you’d do to me, to me?”
– Fai as cousas que dixeches que me farías, a min?”
Oh, won’t you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
– Non me bicarás na boca e amarásme como un mariñeiro?
And when you get a taste, can you tell me, what’s my flavor?
– E cando tes un sabor, podes dicirme, cal é o meu sabor?
I don’t believe in God, but I believe that you’re my savior
– Non creo En Deus, pero creo que es o meu salvador
My mom says that she’s worried, but I’m covered in this favor
– A miña nai di que está preocupada, pero estou cuberta por este favor
And when we’re getting dirty, I forget all that is wrong
– E cando nos ensuciamos, esquezo todo o que está mal
I sleep so I can see you ’cause I hate to wait so long
– Durmo para que te vexa porque odio esperar tanto tempo
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
– Durmo para poder verte, e odio esperar tanto tempo
She took my fingers to her mouth
– Levoume os dedos á boca
The kind of thing that makes you proud
– O tipo de cousas que te fan orgulloso
That nothing else had ever
– Que nunca máis
Worked out, worked out
– Traballado, traballado
And lately, I’ve tried other things
– Ultimamente probei outras cousas
But nothing can capture the sting
– Pero nada pode capturar a picadura
Of the venom she’s gonna spit out right now
– Do veleno ela vai cuspir agora mesmo
Won’t you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
– Non me bicarás na boca e amarásme como un mariñeiro?
And when you get a taste, can you tell me, what’s my flavor?
– E cando tes un sabor, podes dicirme, cal é o meu sabor?
I don’t believe in God, but I believe that you’re my savior
– Non creo En Deus, pero creo que es o meu salvador
I know that you’ve been worried, but you’re dripping in my favor
– Sei que te preocupaches, pero estás a gotear a meu favor
And when we’re getting dirty, I forget all that is wrong
– E cando nos ensuciamos, esquezo todo o que está mal
I sleep so I can see you ’cause I hate to wait so long
– Durmo para que te vexa porque odio esperar tanto tempo
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
– Durmo para poder verte, e odio esperar tanto tempo
And we can run away to the walls inside your house
– E podemos fuxir ás paredes dentro da túa casa
I can be the cat, baby, you can be the mouse
– Eu podo ser o gato, nena, ti podes ser o rato
And we can laugh off things that we know nothing about
– E podemos rir das cousas das que non sabemos nada
We can go forever until you wanna sit it out
– Podemos ir para sempre ata que queiras sentar
