וידאו קליפ
מילים
I saw her in the rightest way
– ראיתי אותה בדרך הנכונה ביותר
Looking like Anne Hathaway
– נראה כמו אן האת ‘ ווי
Laughing while she hit her pen
– צוחקת בזמן שהיא פגעה בעט שלה
And coughed, and coughed
– והשתעל, והשתעל
And then she came up to my knees
– ואז היא עלתה על הברכיים שלי
Begging, “Baby, would you please
– מתחנן, ” מותק, בבקשה
Do the things you said you’d do to me, to me?”
– לעשות את הדברים שאמרת שתעשה לי, לי?”
Oh, won’t you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
– לא תנשק אותי על הפה ותאהב אותי כמו מלח?
And when you get a taste, can you tell me, what’s my flavor?
– וכשאתה מקבל טעימה, אתה יכול להגיד לי, מה הטעם שלי?
I don’t believe in God, but I believe that you’re my savior
– אני לא מאמין באלוהים, אבל אני מאמין שאתה המושיע שלי
My mom says that she’s worried, but I’m covered in this favor
– אמא שלי אומרת שהיא מודאגת, אבל אני מכוסה בטובה הזאת
And when we’re getting dirty, I forget all that is wrong
– וכשאנחנו מתלכלכים, אני שוכח את כל זה לא בסדר
I sleep so I can see you ’cause I hate to wait so long
– אני ישן כדי שאוכל לראות אותך כי אני שונא לחכות כל כך הרבה זמן
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
– אני ישן כדי שאוכל לראות אותך, ואני שונא לחכות כל כך הרבה זמן
She took my fingers to her mouth
– היא לקחה את האצבעות שלי לפה שלה
The kind of thing that makes you proud
– מסוג הדברים שגורמים לך להיות גאה
That nothing else had ever
– ששום דבר אחר לא היה אי פעם
Worked out, worked out
– הסתדר, הסתדר
And lately, I’ve tried other things
– ולאחרונה ניסיתי דברים אחרים
But nothing can capture the sting
– אבל שום דבר לא יכול ללכוד את העוקץ
Of the venom she’s gonna spit out right now
– של הארס היא הולכת לירוק עכשיו
Won’t you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
– לא תנשק אותי על הפה ותאהב אותי כמו מלח?
And when you get a taste, can you tell me, what’s my flavor?
– וכשאתה מקבל טעימה, אתה יכול להגיד לי, מה הטעם שלי?
I don’t believe in God, but I believe that you’re my savior
– אני לא מאמין באלוהים, אבל אני מאמין שאתה המושיע שלי
I know that you’ve been worried, but you’re dripping in my favor
– אני יודע שאתה כבר מודאג, אבל אתה נוטף לטובתי
And when we’re getting dirty, I forget all that is wrong
– וכשאנחנו מתלכלכים, אני שוכח את כל זה לא בסדר
I sleep so I can see you ’cause I hate to wait so long
– אני ישן כדי שאוכל לראות אותך כי אני שונא לחכות כל כך הרבה זמן
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
– אני ישן כדי שאוכל לראות אותך, ואני שונא לחכות כל כך הרבה זמן
And we can run away to the walls inside your house
– ואנחנו יכולים לברוח אל הקירות בתוך הבית שלך
I can be the cat, baby, you can be the mouse
– אני יכול להיות החתול, מותק, אתה יכול להיות העכבר
And we can laugh off things that we know nothing about
– ואנחנו יכולים לצחוק על דברים שאנחנו לא יודעים עליהם כלום
We can go forever until you wanna sit it out
– אנחנו יכולים ללכת לנצח עד שאתה רוצה לשבת בחוץ
