Gearrthóg Físe
Lyrics
I saw her in the rightest way
– Chonaic mé í ar an mbealach is ceart
Looking like Anne Hathaway
– As Is Anne Hathaway
Laughing while she hit her pen
– Ag gáire agus í ag bualadh a peann
And coughed, and coughed
– Agus casachtach, agus casachtach
And then she came up to my knees
– Agus ansin tháinig sí suas go dtí mo ghlúine
Begging, “Baby, would you please
– Begging, “Leanbh, an mbeifeá le do thoil
Do the things you said you’d do to me, to me?”
– Déan na rudaí a dúirt tú a dhéanfá liom, domsa?”
Oh, won’t you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
– Ó, nach bpógfaidh tú mé ar mo bhéal agus grá agat dom mar mhairnéalach?
And when you get a taste, can you tell me, what’s my flavor?
– Agus nuair a fhaigheann tú blas, an bhféadfá a rá liom, cad é mo bhlas?
I don’t believe in God, but I believe that you’re my savior
– Ní chreidim I Ndia, ach creidim gur tusa mo shlánaitheoir
My mom says that she’s worried, but I’m covered in this favor
– Deir mo mham go bhfuil imní uirthi, ach tá mé clúdaithe sa fhabhar seo
And when we’re getting dirty, I forget all that is wrong
– Agus nuair a bhíonn muid ag dul salach, déanaim dearmad ar gach a bhfuil mícheart
I sleep so I can see you ’cause I hate to wait so long
– Codlaíonn mé ionas go bhfeicfidh mé thú ‘ cúis is fuath liom fanacht chomh fada
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
– Codladh ionas go bhfeicfidh mé thú, agus is fuath liom fanacht chomh fada
She took my fingers to her mouth
– Thóg sí mo mhéara go dtí a béal
The kind of thing that makes you proud
– An cineál rud a chuireann bród ort
That nothing else had ever
– Nach raibh aon rud eile riamh
Worked out, worked out
– D ‘oibrigh amach, d’ oibrigh amach
And lately, I’ve tried other things
– Agus le déanaí, bhain mé triail as rudaí eile
But nothing can capture the sting
– Ach ní féidir le haon rud an gath a ghabháil
Of the venom she’s gonna spit out right now
– As an venom tá sí ag dul a spit amach ceart anois
Won’t you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
– Nach bpógfaidh tú mé ar mo bhéal agus grá agat dom mar mhairnéalach?
And when you get a taste, can you tell me, what’s my flavor?
– Agus nuair a fhaigheann tú blas, an bhféadfá a rá liom, cad é mo bhlas?
I don’t believe in God, but I believe that you’re my savior
– Ní chreidim I Ndia, ach creidim gur tusa mo shlánaitheoir
I know that you’ve been worried, but you’re dripping in my favor
– Tá a fhios agam go raibh imní ort, ach tá tú ag sileadh i mo fhabhar
And when we’re getting dirty, I forget all that is wrong
– Agus nuair a bhíonn muid ag dul salach, déanaim dearmad ar gach a bhfuil mícheart
I sleep so I can see you ’cause I hate to wait so long
– Codlaíonn mé ionas go bhfeicfidh mé thú ‘ cúis is fuath liom fanacht chomh fada
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
– Codladh ionas go bhfeicfidh mé thú, agus is fuath liom fanacht chomh fada
And we can run away to the walls inside your house
– Agus is féidir linn rith amach go dtí na ballaí taobh istigh de do theach
I can be the cat, baby, you can be the mouse
– Is féidir liom a bheith ar an cat, leanbh, is féidir leat a bheith ar an luch
And we can laugh off things that we know nothing about
– Agus is féidir linn gáire a dhéanamh as rudaí nach bhfuil a fhios againn faoi
We can go forever until you wanna sit it out
– Is féidir linn dul go deo go dtí go dteastaíonn uait suí amach
