Videoclip
Lletres
I saw her in the rightest way
– La vaig veure de la manera més correcta
Looking like Anne Hathaway
– Com L’Anne Hathay
Laughing while she hit her pen
– Rient mentre colpejava la ploma
And coughed, and coughed
– I va tossir i tossir
And then she came up to my knees
– I després va arribar als meus genolls
Begging, “Baby, would you please
– Suplicant: “Nena, vols
Do the things you said you’d do to me, to me?”
– Fes les coses que em vas dir que em faries, a mi?”
Oh, won’t you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
– Oh, no em besaràs a la boca i m’estimaràs com un mariner?
And when you get a taste, can you tell me, what’s my flavor?
– I quan en feu un tast, em podeu dir, quin és el meu sabor?
I don’t believe in God, but I believe that you’re my savior
– No crec En Déu, però crec que ets el meu salvador
My mom says that she’s worried, but I’m covered in this favor
– La meva mare diu que està preocupada, però estic coberta d’aquest favor
And when we’re getting dirty, I forget all that is wrong
– I quan ens estem embrutant, oblido tot el que està malament
I sleep so I can see you ’cause I hate to wait so long
– Dormo per poder veure’t perquè odio esperar tant
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
– Dormo per poder veure’t, i odio esperar tant
She took my fingers to her mouth
– Em va portar els dits a la boca
The kind of thing that makes you proud
– El tipus de coses que et fan sentir orgullós
That nothing else had ever
– Que res més havia tingut mai
Worked out, worked out
– Treballat, treballat
And lately, I’ve tried other things
– I últimament he provat altres coses
But nothing can capture the sting
– Però res no pot capturar la picada
Of the venom she’s gonna spit out right now
– Del verí que escopirà ara mateix
Won’t you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
– No em besaràs a la boca i m’estimaràs com un mariner?
And when you get a taste, can you tell me, what’s my flavor?
– I quan en feu un tast, em podeu dir, quin és el meu sabor?
I don’t believe in God, but I believe that you’re my savior
– No crec En Déu, però crec que ets el meu salvador
I know that you’ve been worried, but you’re dripping in my favor
– Sé que t’has preocupat, però estàs gotejant al meu favor
And when we’re getting dirty, I forget all that is wrong
– I quan ens estem embrutant, oblido tot el que està malament
I sleep so I can see you ’cause I hate to wait so long
– Dormo per poder veure’t perquè odio esperar tant
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
– Dormo per poder veure’t, i odio esperar tant
And we can run away to the walls inside your house
– I podem fugir cap a les parets de casa teva
I can be the cat, baby, you can be the mouse
– Jo puc ser el gat, nena, tu pots ser el ratolí
And we can laugh off things that we know nothing about
– I podem riure de coses de les quals no sabem res
We can go forever until you wanna sit it out
– Podem anar per sempre fins que vulguis seure
