Klipp Tal-Vidjo
Lirika
I saw her in the rightest way
– Rajtha bl-aktar mod tajjeb
Looking like Anne Hathaway
– Qisu Anne Hathaway
Laughing while she hit her pen
– Tidħaq waqt li laqat il pinna tagħha
And coughed, and coughed
– U sogħla, u sogħla
And then she came up to my knees
– U mbagħad ħarġet sa l irkopptejn tiegħi
Begging, “Baby, would you please
– Tallaba fit-toroq, ” Tarbija, jekk jogħġbok
Do the things you said you’d do to me, to me?”
– Agħmel l-affarijiet li għedt li tagħmel miegħi, lili?”
Oh, won’t you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
– Oh, mhux se tmissni fuq ħalqi u tħobbni bħal baħri?
And when you get a taste, can you tell me, what’s my flavor?
– U meta tieħu togħma, tista’tgħidli, x’inhi t-togħma tiegħi?
I don’t believe in God, but I believe that you’re my savior
– Ma nemminx F’alla, imma nemmen li int is-salvatur tiegħi
My mom says that she’s worried, but I’m covered in this favor
– Ommi tgħid li hija inkwetata, imma jien kopert f’dan il-favur
And when we’re getting dirty, I forget all that is wrong
– U meta nkunu qed inħammġu, ninsa dak kollu li hu ħażin
I sleep so I can see you ’cause I hate to wait so long
– Jien norqod sabiex inkun nista’nara int’kawża ddejjaqni nistenna daqshekk
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
– Jien norqod sabiex inkun nista’narak, u ddejjaqni nistenna daqshekk
She took my fingers to her mouth
– Hija ħadet subgħajha f’ħalqha
The kind of thing that makes you proud
– It-tip ta’ħaġa li tagħmlek kburi
That nothing else had ever
– Li qatt ma kien hemm xejn ieħor
Worked out, worked out
– Ħadem, ħadem
And lately, I’ve tried other things
– U dan l-aħħar, ippruvajt affarijiet oħra
But nothing can capture the sting
– Imma xejn ma jista’jaqbad it tingiż
Of the venom she’s gonna spit out right now
– Tal velenu hi se bżiq dritt issa
Won’t you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
– Mhux se tmissni fuq ħalqi u tħobbni bħal baħri?
And when you get a taste, can you tell me, what’s my flavor?
– U meta tieħu togħma, tista’tgħidli, x’inhi t-togħma tiegħi?
I don’t believe in God, but I believe that you’re my savior
– Ma nemminx F’alla, imma nemmen li int is-salvatur tiegħi
I know that you’ve been worried, but you’re dripping in my favor
– Naf li kont inkwetat, imma qed iqattar favur tiegħi
And when we’re getting dirty, I forget all that is wrong
– U meta nkunu qed inħammġu, ninsa dak kollu li hu ħażin
I sleep so I can see you ’cause I hate to wait so long
– Jien norqod sabiex inkun nista’nara int’kawża ddejjaqni nistenna daqshekk
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
– Jien norqod sabiex inkun nista’narak, u ddejjaqni nistenna daqshekk
And we can run away to the walls inside your house
– U nistgħu naħarbu lejn il ħitan ġewwa d dar tiegħek
I can be the cat, baby, you can be the mouse
– Nista’nkun il-qattus, tarbija, tista’tkun il-maws
And we can laugh off things that we know nothing about
– U nistgħu nidħku b’affarijiet li ma nafu xejn dwarhom
We can go forever until you wanna sit it out
– Nistgħu mmorru għal dejjem sakemm trid toqgħod barra
