คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
I saw her in the rightest way
– ฉันเห็นเธอในทางที่ถูกต้อง
Looking like Anne Hathaway
– ดูเหมือนแอนน์แฮธาเวย์
Laughing while she hit her pen
– หัวเราะในขณะที่เธอตีปากกาของเธอ
And coughed, and coughed
– และไอและไอ
And then she came up to my knees
– แล้วเธอก็มาถึงหัวเข่าของฉัน
Begging, “Baby, would you please
– ขอทาน,”เด็ก,คุณจะกรุณา
Do the things you said you’d do to me, to me?”
– ทำในสิ่งที่คุณบอกว่าคุณจะทำกับฉันกับฉัน?”
Oh, won’t you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
– โอ้จะไม่จูบฉันที่ปากและรักฉันเหมือนกะลาสี?
And when you get a taste, can you tell me, what’s my flavor?
– และเมื่อคุณได้รสนิยมคุณบอกฉันได้ไหมรสชาติของฉันคืออะไร?
I don’t believe in God, but I believe that you’re my savior
– ฉันไม่เชื่อในพระเจ้าแต่ฉันเชื่อว่าคุณเป็นผู้ช่วยให้รอดของฉัน
My mom says that she’s worried, but I’m covered in this favor
– แม่ฉันบอกว่าเธอเป็นห่วงแต่ฉันก็ช่วยได้
And when we’re getting dirty, I forget all that is wrong
– และเมื่อเราได้รับสกปรกฉันลืมทุกสิ่งที่ผิด
I sleep so I can see you ’cause I hate to wait so long
– ฉันนอนหลับเพื่อให้สามารถมองเห็นคุณ’เพราะฉันเกลียดที่จะรอนานดังนั้น
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
– ฉันนอนหลับเพื่อให้สามารถมองเห็นคุณและฉันเกลียดที่จะรอนานดังนั้น
She took my fingers to her mouth
– เธอหยิบนิ้วมือของฉันไปที่ปากของเธอ
The kind of thing that makes you proud
– ชนิดของสิ่งที่ทำให้คุณภูมิใจ
That nothing else had ever
– ที่ไม่มีอะไรอย่างอื่นเคย
Worked out, worked out
– ออกกำลังกาย,ออกกำลังกาย
And lately, I’ve tried other things
– และเมื่อเร็วๆนี้ผมได้ลองสิ่งอื่นๆ
But nothing can capture the sting
– แต่ไม่มีอะไรสามารถจับต่อย
Of the venom she’s gonna spit out right now
– ของพิษที่เธอจะคายออกมาในขณะนี้
Won’t you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
– คุณจะไม่จูบฉันที่ปากและรักฉันเหมือนกะลาสี?
And when you get a taste, can you tell me, what’s my flavor?
– และเมื่อคุณได้รสนิยมคุณบอกฉันได้ไหมรสชาติของฉันคืออะไร?
I don’t believe in God, but I believe that you’re my savior
– ฉันไม่เชื่อในพระเจ้าแต่ฉันเชื่อว่าคุณเป็นผู้ช่วยให้รอดของฉัน
I know that you’ve been worried, but you’re dripping in my favor
– ฉันรู้ว่าคุณกังวลแต่คุณกำลังหยดในความโปรดปรานของฉัน
And when we’re getting dirty, I forget all that is wrong
– และเมื่อเราได้รับสกปรกฉันลืมทุกสิ่งที่ผิด
I sleep so I can see you ’cause I hate to wait so long
– ฉันนอนหลับเพื่อให้สามารถมองเห็นคุณ’เพราะฉันเกลียดที่จะรอนานดังนั้น
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
– ฉันนอนหลับเพื่อให้สามารถมองเห็นคุณและฉันเกลียดที่จะรอนานดังนั้น
And we can run away to the walls inside your house
– และเราสามารถวิ่งหนีไปที่ผนังภายในบ้านของคุณ
I can be the cat, baby, you can be the mouse
– ฉันสามารถเป็นแมวที่รักคุณสามารถเป็นเมาส์
And we can laugh off things that we know nothing about
– และเราสามารถหัวเราะออกสิ่งที่เราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับ
We can go forever until you wanna sit it out
– เราไปตลอดกาลจนกว่าคุณจะอยากนั่งลง
