Mohamed Hamaki – Oddam El Nas Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

انت اللي بين إيديك بدأت أعيش
– Du bist derjenige zwischen deinen Händen. Ich fange an zu Leben.
حبيت سنيني بيك عشان بحبك
– Ich liebte sunny Beck, weil ich dich geliebt.
خليت حياتي جنة من مفيش
– Ich habe mein Leben aus dem Nichts zu einem Paradies gemacht.
خليتني أنام وأقوم وأقول بحبك
– Du lässt mich schlafen und tust deine Liebe.
انت اللي بين إيديك بدأت أعيش
– Du bist derjenige zwischen deinen Händen. Ich fange an zu Leben.
حبيت سنيني بيك عشان بحبك
– Ich liebte sunny Beck, weil ich dich geliebt.
خليت حياتي جنة من مفيش
– Ich habe mein Leben aus dem Nichts zu einem Paradies gemacht.
خليتني أنام وأقوم وأقول
– Du lässt mich schlafen und aufstehen und sagen
قدام الناس
– Alte Leute
أنا وأنت بقينا لبعض الليلة خلاص
– Du und ich blieben für die Nacht.
أصل أنت يا قلبي في قلبي غير الناس
– Aus dir, mein Herz in meinem Herzen Menschen
ويا واخد روحي و عيني الليلة أنا جيت
– Wei und meine Seele und meine Augen heute Abend bin ich jet
وبأقول حبيت
– Und ich sage Liebe.
قدام الناس
– Alte Leute
أنا وأنت بقينا لبعض الليلة خلاص
– Du und ich blieben für die Nacht.
أصل أنت يا قلبي في قلبي غير الناس
– Aus dir, mein Herz in meinem Herzen Menschen
ويا واخد روحي و عيني الليلة أنا جيت
– Wei und meine Seele und meine Augen heute Abend bin ich jet
وبأقول حبيت
– Und ich sage Liebe.
وياك نسيت حبيبي عمري كام
– Und Yak hat mein Baby vergessen, mein Alter.
ونسيت حاجات كتير عشان بحبك
– Und ich habe so viel über deine Liebe vergessen.
بقى شيء طبيعي بينّا في الكلام
– Es ist nichts Normales, wenn wir reden.
بين كل كلمتين بقول بحبك
– Zwischen jeweils zwei Worten, um deine Liebe zu sagen
وياك نسيت حبيبي عمري كام
– Und Yak hat mein Baby vergessen, mein Alter.
ونسيت حاجات كتير عشان بحبك
– Und ich habe so viel über deine Liebe vergessen.
بقى شيء طبيعي بينّا في الكلام
– Es ist nichts Normales, wenn wir reden.
بين كل كلمتين بأقول
– Zwischen jeweils zwei Wörtern sage ich
قدام الناس
– Alte Leute
أنا وأنت بقينا لبعض الليلة خلاص
– Du und ich blieben für die Nacht.
أصل أنت يا قلبي في قلبي غير الناس
– Aus dir, mein Herz in meinem Herzen Menschen
ويا واخد روحي و عيني الليلة أنا جيت
– Wei und meine Seele und meine Augen heute Abend bin ich jet
وبأقول حبيت
– Und ich sage Liebe.
قدام الناس
– Alte Leute
أنا وأنت بقينا لبعض الليلة خلاص
– Du und ich blieben für die Nacht.
أصل أنت يا قلبي في قلبي غير الناس
– Aus dir, mein Herz in meinem Herzen Menschen
ويا واخد روحي و عيني الليلة أنا جيت
– Wei und meine Seele und meine Augen heute Abend bin ich jet
وبأقول حبيت
– Und ich sage Liebe.