videoclip
Lyrisch
Damn, you gotta go get somethin’ to eat, man
– Verdomme, je moet iets gaan eten, man.
I’m hungrier than a motherfucker, man
– Ik heb meer honger dan een klootzak, man.
Ayo, man
– Ayo, man.
Damn, what’s takin’ homie so long, son?
– Verdomme, waarom duurt homie zo lang, jongen?
50, calm down, man, he coming
– 50, kalmeer, man, hij komt eraan
Ah (Oh, what the fuck?)
– Ah (oh, wat de fuck?)
Ah, son, pull off, pull off
– Ah, zoon, trek uit, trek uit
Many men wish death upon me
– Velen wensen mij de dood toe
Blood in my eye, dog, and I can’t see
– Bloed in mijn oog, hond, en ik kan niet zien
I’m tryin’ to be what I’m destined to be
– Ik probeer te zijn wat ik voorbestemd ben te zijn
And niggas tryin’ to take my life away (Come on)
– And niggas tryin ‘ to take my life away (Kom op)
I put a hole in a nigga for fuckin’ with me
– Ik heb een gat in een neger gezet voor het neuken met mij
My back on the wall, now you gon’ see
– Mijn rug tegen de muur, nu ga je het zien
Better watch how you talk when you talk about me
– Beter kijken hoe je praat als je over mij praat
‘Cause I’ll come and take your life away
– Want ik kom en neem je leven weg
Many men
– Veel mannen
Many, many, many, many men
– Veel, veel, veel, veel mannen
Wish death ‘pon me
– Wish death ‘ pon me
Lord, I don’t cry no more
– Heer, Ik Huil niet meer
Don’t look to the sky no more
– Kijk niet meer naar de hemel
Have mercy on me
– Heb medelijden met mij
Now man, these pussy niggas puttin’ money on my head
– Nu man, deze kutjes zetten geld op mijn hoofd
Go on and get your refund, motherfucker, I ain’t dead
– Krijg je geld terug, klootzak. ik ben niet dood.
I’m the diamond in the dirt that ain’t been found
– Ik ben de diamant in het vuil dat niet is gevonden
I’m the underground king and I ain’t been crowned
– Ik ben de ondergrondse koning en ik ben niet gekroond.
When I rhyme, somethin’ special happened every time
– Als ik rijm, gebeurde er elke keer iets speciaals.
I’m the greatest, somethin’ like Ali in his prime
– Ik ben de grootste, iets als Ali in zijn bloei
I walk the block with the bundles, I’ve been knocked on the humble
– Ik loop het blok met de bundels, ik ben geslagen op de nederige
Swing the ox when I rumble, show your ass what my gun do
– Swing the ox when I rumble, show your ass what my gun do
Got a temper, nigga, go ‘head, lose your head
– Heb een humeur, nigga, go ‘ head, lose your head
Turn your back on me, get clapped and lose your legs
– Draai je rug naar mij, krijg klappen en verlies je benen
I walk around, gun on my waist, chip on my shoulder
– Ik loop rond, pistool op mijn middel, chip op mijn schouder
‘Til I bust a clip in your face, pussy, this beef ain’t over
– ‘Til I Breast a clip in your face, pussy, this beef isn’ t over
Many men
– Veel mannen
Many, many, many, many men
– Veel, veel, veel, veel mannen
Wish death ‘pon me
– Wish death ‘ pon me
Lord, I don’t cry no more
– Heer, Ik Huil niet meer
Don’t look to the sky no more
– Kijk niet meer naar de hemel
Have mercy on me
– Heb medelijden met mij
Have mercy on my soul
– Heb medelijden met mijn ziel
Somewhere my heart turned cold
– Ergens waar mijn hart koud werd
Have mercy on many men
– Heb medelijden met vele mannen
Many, many, many, many men
– Veel, veel, veel, veel mannen
Wish death ‘pon me
– Wish death ‘ pon me
Sunny days wouldn’t be special if it wasn’t for rain
– Zonnige dagen zouden NIET speciaal zijn als het niet voor regen was
Joy wouldn’t feel so good if it wasn’t for pain
– Vreugde zou niet zo goed voelen als het niet voor pijn was
Death gotta be easy, ’cause life is hard
– De dood moet makkelijk zijn, want het leven is moeilijk
It’ll leave you physically, mentally, and emotionally scarred
– Het zal je fysiek, mentaal en emotioneel littekens achterlaten
This is for my niggas on the block twistin’ trees in cigars
– Dit is voor mijn negers op het blok twistin ‘ bomen in sigaren
For the niggas on lock doin’ life behind bars
– Voor de negers op slot die het leven achter de tralies doen
I don’t say, “Only God can judge me,” ’cause I see things clear
– Ik zeg niet: “alleen God kan mij oordelen”, want ik zie de dingen duidelijk
Crooked-ass crackers will give my Black ass a hundred years
– Crooked-ass crackers geven mijn zwarte kont honderd jaar
I’m like Paulie in GoodFellas, you can call me the Don
– Ik ben als Paulie in GoodFellas, je mag me de Don noemen.
Like Malcolm by any means with my gun in my palm
– Zoals Malcolm met mijn pistool in mijn handpalm.
Slim switched sides on me, let niggas ride on me
– Slim wisselde van kant op mij, laat niggas rijden op mij
I thought we was cool, why you want me to die, homie? (Homie)
– Ik dacht dat we cool waren, waarom wil je dat ik sterf, homie? (Homie)
Many men
– Veel mannen
Many, many, many, many men
– Veel, veel, veel, veel mannen
Wish death ‘pon me
– Wish death ‘ pon me
Lord, I don’t cry no more
– Heer, Ik Huil niet meer
Don’t look to the sky no more
– Kijk niet meer naar de hemel
Have mercy on me
– Heb medelijden met mij
Have mercy on my soul
– Heb medelijden met mijn ziel
Somewhere my heart turned cold
– Ergens waar mijn hart koud werd
Have mercy on many men
– Heb medelijden met vele mannen
Many, many, many, many men
– Veel, veel, veel, veel mannen
Wish death ‘pon me
– Wish death ‘ pon me
Every night I talk to God, but he don’t say nothin’ back
– Elke avond praat ik met God, maar hij zegt niets terug
I know he protectin’ me, but I still stay with my gat
– Ik weet dat hij me beschermt, maar ik blijf bij mijn gat.
In my nightmares, niggas keep pullin’ TECs on me
– In mijn nachtmerries, blijven negers zich op me richten.
Psychic says some bitch done put a hex on me
– Helderziende zegt dat een trut me heeft bedrogen.
The feds didn’t know much when Pac got shot
– De FBI wist niet veel toen Pac werd neergeschoten.
I got a kite from the pens that told me Tut got knocked
– Ik kreeg een vlieger uit de pennen die me vertelde dat Tut werd geklopt
I ain’t gon’ spell it out for you motherfuckers all the time
– Ik ben niet gon’ spel het uit voor jullie klootzakken de hele tijd
Are you illiterate, nigga? You can’t read between the lines?
– Ben je analfabeet, Neger? Kun je niet tussen de regels lezen?
In the Bible, it says what goes around, comes around
– In de Bijbel staat: wat rondgaat, komt rond
Hommo shot me, three weeks later he got shot down
– Hommo schoot me neer, drie weken later werd hij neergeschoten.
Now it’s clear that I’m here for a real reason
– Nu is het duidelijk dat ik hier ben voor een echte reden.
‘Cause he got hit like I got hit, but he ain’t fuckin’ breathin’
– Want hij is geraakt zoals ik, maar hij ademt niet.
Many men
– Veel mannen
Many, many, many, many men
– Veel, veel, veel, veel mannen
Wish death ‘pon me
– Wish death ‘ pon me
Lord, I don’t cry no more
– Heer, Ik Huil niet meer
Don’t look to the sky no more
– Kijk niet meer naar de hemel
Have mercy on me
– Heb medelijden met mij
Have mercy on my soul
– Heb medelijden met mijn ziel
Somewhere my heart turned cold
– Ergens waar mijn hart koud werd
Have mercy on many men
– Heb medelijden met vele mannen
Many, many, many, many men
– Veel, veel, veel, veel mannen
Wish death ‘pon me
– Wish death ‘ pon me
