vidéoclip
Paroles
Damn, you gotta go get somethin’ to eat, man
– Putain, tu dois aller chercher quelque chose à manger, mec
I’m hungrier than a motherfucker, man
– J’ai plus faim qu’un enculé, mec
Ayo, man
– Ayo, mec.
Damn, what’s takin’ homie so long, son?
– Putain, qu’est-ce qui prend autant de temps à mon pote, fils?
50, calm down, man, he coming
– 50, calme-toi, mec, il arrive
Ah (Oh, what the fuck?)
– Ah (Oh, qu’est-ce que c’est que ça?)
Ah, son, pull off, pull off
– Ah, fils, retire-toi, retire-toi
Many men wish death upon me
– Beaucoup d’hommes souhaitent ma mort
Blood in my eye, dog, and I can’t see
– Du sang dans mes yeux, chien, et je ne vois rien
I’m tryin’ to be what I’m destined to be
– J’essaie d’être ce que je suis destiné à être
And niggas tryin’ to take my life away (Come on)
– Et les négros essaient de m’enlever la vie (Allez)
I put a hole in a nigga for fuckin’ with me
– J’ai mis un trou dans un mec pour baiser avec moi
My back on the wall, now you gon’ see
– Mon dos au mur, maintenant tu vas voir
Better watch how you talk when you talk about me
– Mieux vaut regarder comment tu parles quand tu parles de moi
‘Cause I’ll come and take your life away
– Parce que je viendrai et t’enlèverai la vie
Many men
– Beaucoup d’hommes
Many, many, many, many men
– Beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup d’hommes
Wish death ‘pon me
– Souhaite-moi la mort
Lord, I don’t cry no more
– Seigneur, je ne pleure plus
Don’t look to the sky no more
– Ne regarde plus le ciel
Have mercy on me
– Aie pitié de moi
Now man, these pussy niggas puttin’ money on my head
– Maintenant mec, ces négros de chatte me mettent de l’argent sur la tête
Go on and get your refund, motherfucker, I ain’t dead
– Vas-y et fais-toi rembourser, enfoiré, je ne suis pas mort
I’m the diamond in the dirt that ain’t been found
– Je suis le diamant dans la saleté qui n’a pas été trouvé
I’m the underground king and I ain’t been crowned
– Je suis le roi de l’underground et je n’ai pas été couronné
When I rhyme, somethin’ special happened every time
– Quand je rime, quelque chose de spécial est arrivé à chaque fois
I’m the greatest, somethin’ like Ali in his prime
– Je suis le plus grand, quelque chose comme Ali à son apogée
I walk the block with the bundles, I’ve been knocked on the humble
– Je marche dans le pâté de maisons avec les paquets, j’ai été frappé sur les humbles
Swing the ox when I rumble, show your ass what my gun do
– Balance le bœuf quand je gronde, montre à ton cul ce que fait mon arme
Got a temper, nigga, go ‘head, lose your head
– Tu as un tempérament, négro, va la tête, perds la tête
Turn your back on me, get clapped and lose your legs
– Tourne le dos à moi, reçois des applaudissements et perds tes jambes
I walk around, gun on my waist, chip on my shoulder
– Je me promène, pistolet à la taille, puce sur l’épaule
‘Til I bust a clip in your face, pussy, this beef ain’t over
– Jusqu’à ce que je te casse un clip au visage, chatte, ce bœuf n’est pas fini
Many men
– Beaucoup d’hommes
Many, many, many, many men
– Beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup d’hommes
Wish death ‘pon me
– Souhaite-moi la mort
Lord, I don’t cry no more
– Seigneur, je ne pleure plus
Don’t look to the sky no more
– Ne regarde plus le ciel
Have mercy on me
– Aie pitié de moi
Have mercy on my soul
– Aie pitié de mon âme
Somewhere my heart turned cold
– Quelque part mon cœur est devenu froid
Have mercy on many men
– Aie pitié de beaucoup d’hommes
Many, many, many, many men
– Beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup d’hommes
Wish death ‘pon me
– Souhaite-moi la mort
Sunny days wouldn’t be special if it wasn’t for rain
– Les journées ensoleillées ne seraient pas spéciales sans la pluie
Joy wouldn’t feel so good if it wasn’t for pain
– La joie ne se sentirait pas si bien sans la douleur
Death gotta be easy, ’cause life is hard
– La mort doit être facile, parce que la vie est dure
It’ll leave you physically, mentally, and emotionally scarred
– Cela vous laissera des cicatrices physiques, mentales et émotionnelles
This is for my niggas on the block twistin’ trees in cigars
– C’est pour mes négros sur le pâté de maisons qui tordent les arbres en cigares
For the niggas on lock doin’ life behind bars
– Pour les négros en prison qui font leur vie derrière les barreaux
I don’t say, “Only God can judge me,” ’cause I see things clear
– Je ne dis pas, “Seul Dieu peut me juger,” parce que je vois les choses clairement
Crooked-ass crackers will give my Black ass a hundred years
– Des craquelins au cul tordu donneront à mon cul noir cent ans
I’m like Paulie in GoodFellas, you can call me the Don
– Je suis comme Paulie dans Les Affranchis, tu peux m’appeler le Don
Like Malcolm by any means with my gun in my palm
– Comme Malcolm par tous les moyens avec mon arme dans la paume de ma main
Slim switched sides on me, let niggas ride on me
– Slim a changé de camp sur moi, laisse les négros monter sur moi
I thought we was cool, why you want me to die, homie? (Homie)
– Je pensais qu’on était cool, pourquoi tu veux que je meure, mon pote? (Homie)
Many men
– Beaucoup d’hommes
Many, many, many, many men
– Beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup d’hommes
Wish death ‘pon me
– Souhaite-moi la mort
Lord, I don’t cry no more
– Seigneur, je ne pleure plus
Don’t look to the sky no more
– Ne regarde plus le ciel
Have mercy on me
– Aie pitié de moi
Have mercy on my soul
– Aie pitié de mon âme
Somewhere my heart turned cold
– Quelque part mon cœur est devenu froid
Have mercy on many men
– Aie pitié de beaucoup d’hommes
Many, many, many, many men
– Beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup d’hommes
Wish death ‘pon me
– Souhaite-moi la mort
Every night I talk to God, but he don’t say nothin’ back
– Chaque nuit je parle à Dieu, mais il ne dit rien en retour
I know he protectin’ me, but I still stay with my gat
– Je sais qu’il me protège, mais je reste toujours avec ma chatte
In my nightmares, niggas keep pullin’ TECs on me
– Dans mes cauchemars, les négros continuent de me tirer dessus
Psychic says some bitch done put a hex on me
– Psychique dit qu’une salope a fini de me mettre un sortilège
The feds didn’t know much when Pac got shot
– Les fédéraux ne savaient pas grand-chose quand Pac s’est fait tirer dessus
I got a kite from the pens that told me Tut got knocked
– J’ai eu un cerf-volant dans les enclos qui m’a dit que Tut avait été frappé
I ain’t gon’ spell it out for you motherfuckers all the time
– Je ne vais pas l’épeler pour vous fils de pute tout le temps
Are you illiterate, nigga? You can’t read between the lines?
– Es-tu analphabète, négro? Tu ne sais pas lire entre les lignes?
In the Bible, it says what goes around, comes around
– Dans la Bible, il est dit que ce qui se passe autour, vient autour
Hommo shot me, three weeks later he got shot down
– Hommo m’a tiré dessus, trois semaines plus tard, il a été abattu
Now it’s clear that I’m here for a real reason
– Maintenant, il est clair que je suis ici pour une vraie raison
‘Cause he got hit like I got hit, but he ain’t fuckin’ breathin’
– Parce qu’il a été touché comme je l’ai été, mais il ne respire pas putain
Many men
– Beaucoup d’hommes
Many, many, many, many men
– Beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup d’hommes
Wish death ‘pon me
– Souhaite-moi la mort
Lord, I don’t cry no more
– Seigneur, je ne pleure plus
Don’t look to the sky no more
– Ne regarde plus le ciel
Have mercy on me
– Aie pitié de moi
Have mercy on my soul
– Aie pitié de mon âme
Somewhere my heart turned cold
– Quelque part mon cœur est devenu froid
Have mercy on many men
– Aie pitié de beaucoup d’hommes
Many, many, many, many men
– Beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup d’hommes
Wish death ‘pon me
– Souhaite-moi la mort
