Videoklipo
Kantoteksto
I can show you the world
– Mi povas montri al vi la mondon
Shining, shimmering, splendid
– Brila, brila, belega
Tell me, Princess
– Diru Al Mi, Princino
Now, when did you last let your heart decide?
– Kiam vi lastfoje lasis vian koron decidi?
I can open your eyes
– Mi povas malfermi viajn okulojn
Take you wonder by wonder
– Prenu vin miri per miro
Over, sideways and under
– Super, flanken kaj sub
On a magic carpet ride
– Sur magia tapiŝveturo
A whole new world
– Tute nova mondo
A new fantastic point of view
– Nova mirinda vidpunkto
No one to tell us no
– Neniu por diri al ni ne
Or where to go
– Aŭ kien iri
Or say we’re only dreaming
– Aŭ diru ke ni nur sonĝas
A whole new world
– Tute nova mondo
A dazzling place I never knew
– Mirinda loko, kiun mi neniam konis
But when I’m way up here
– Sed kiam mi estas ĉi tie
It’s crystal clear
– Ĝi estas kristale klara
That now, I’m in a whole new world with you
– Nun mi estas en tute nova mondo kun vi
Now I’m in a whole new world with you
– Nun mi estas en tute nova mondo kun vi
Unbelievable sights
– Nekredeblaj vidindaĵoj
Indescribable feeling
– Nepriskribebla sento
Soaring, tumbling, freewheeling
– Ŝvebanta, ŝanceliĝanta, liberrada
Through an endless diamond sky
– Tra senfina diamanta ĉielo
A whole new world (Don’t you dare close your eyes)
– Tute nova mondo (Ĉu vi ne kuraĝas fermi viajn okulojn)
A hundred thousand things to see (Hold your breath, it gets better)
– Cent mil aferoj por vidi (Retenu vian spiron, ĝi pliboniĝas)
I’m like a shooting star
– Mi estas kiel falstelo
I’ve come so far
– Mi venis ĝis nun
I can’t go back to where I used to be
– Mi ne povas reiri al kie mi antaŭe estis
A whole new world (Every turn a surprise)
– Tuta nova mondo (ĉiu turno surprizo)
With new horizons to pursue (Every moment red-letter)
– Kun novaj horizontoj por persekuti (ĉiu momento ruĝa-letero)
I’ll chase them anywhere
– Mi persekutos ilin ie ajn
There’s time to spare
– Estas tempo por ŝpari
Let me share this whole new world with you
– Lasu min dividi ĉi tiun tutan novan mondon kun vi
A whole new world
– Tute nova mondo
A whole new world
– Tute nova mondo
That’s where we’ll be
– Tie ni estos
That’s where we’ll be
– Tie ni estos
A thrilling chase
– Ekscita ĉasado
A wondrous place
– Mirinda loko
For you and me
– Por vi kaj mi
