Видео Клип
Текст
I can show you the world
– Можам да ти го покажам светот
Shining, shimmering, splendid
– Сјае, треперливо, прекрасно
Tell me, Princess
– Кажи Ми, Принцезо
Now, when did you last let your heart decide?
– Сега, кога последен пат дозволивте вашето срце да одлучи?
I can open your eyes
– Можам да ти ги отворам очите
Take you wonder by wonder
– Се прашувате со чудење
Over, sideways and under
– Над, странично и под
On a magic carpet ride
– На волшебно возење со тепих
A whole new world
– Сосема нов свет
A new fantastic point of view
– Нова фантастична гледна точка
No one to tell us no
– Никој да ни каже не
Or where to go
– Или каде да одиме
Or say we’re only dreaming
– Или да речеме дека само сонуваме
A whole new world
– Сосема нов свет
A dazzling place I never knew
– Блескаво место што никогаш не го знаев
But when I’m way up here
– Но кога сум овде горе
It’s crystal clear
– Кристално е чисто
That now, I’m in a whole new world with you
– Тоа сега, јас сум во сосема нов свет со вас
Now I’m in a whole new world with you
– Сега сум во сосема нов свет со тебе
Unbelievable sights
– Неверојатни знаменитости
Indescribable feeling
– Неописливо чувство
Soaring, tumbling, freewheeling
– Зголемен, тркалање, слободно тркало
Through an endless diamond sky
– Преку бескрајно дијамантско небо
A whole new world (Don’t you dare close your eyes)
– Сосема нов свет (не се осмелувај да ги затвориш очите)
A hundred thousand things to see (Hold your breath, it gets better)
– Сто илјади работи што треба да ги видите (Задржете го здивот, станува подобро)
I’m like a shooting star
– Јас сум како ѕвезда што паѓа
I’ve come so far
– Дојдов досега
I can’t go back to where I used to be
– Не можам да се вратам таму каде што бев порано
A whole new world (Every turn a surprise)
– Сосема нов свет (секој чекор изненадување)
With new horizons to pursue (Every moment red-letter)
– Со нови хоризонти за извршување (секој момент црвена буква)
I’ll chase them anywhere
– Ќе ги бркам насекаде
There’s time to spare
– Има време за штедење
Let me share this whole new world with you
– Дозволете ми да го споделам овој нов свет со вас
A whole new world
– Сосема нов свет
A whole new world
– Сосема нов свет
That’s where we’ll be
– Таму ќе бидеме
That’s where we’ll be
– Таму ќе бидеме
A thrilling chase
– Возбудлива потера
A wondrous place
– Чудесно место
For you and me
– За тебе и за мене
