Klipp Tal-Vidjo
Lirika
I can show you the world
– Nista’nurik id-dinja
Shining, shimmering, splendid
– Brillanti, shimmering, mill-isbaħ
Tell me, Princess
– Għidli, Prinċipessa
Now, when did you last let your heart decide?
– Issa, meta ħallejt qalbek tiddeċiedi l-aħħar?
I can open your eyes
– Kapaċi niftaħ għajnejk
Take you wonder by wonder
– Ħu inti wonder mill wonder
Over, sideways and under
– Fuq, ġenb u taħt
On a magic carpet ride
– Fuq rikba ta’tapit maġiku
A whole new world
– Dinja ġdida għal kollox
A new fantastic point of view
– Perspettiva meraviljuża ġdida
No one to tell us no
– Ħadd ma jgħidilna le
Or where to go
– Jew fejn tmur
Or say we’re only dreaming
– Jew ngħidu aħna qed noħolmu biss
A whole new world
– Dinja ġdida għal kollox
A dazzling place I never knew
– Post li jgħammex li qatt ma kont naf
But when I’m way up here
– Imma meta nkun’il fuq hawn
It’s crystal clear
– Huwa ċar kristall
That now, I’m in a whole new world with you
– Li issa, jien f’dinja ġdida sħiħa miegħek
Now I’m in a whole new world with you
– Issa jien f’dinja ġdida sħiħa miegħek
Unbelievable sights
– Sights inkredibbli
Indescribable feeling
– Tħossok indeskrivibbli
Soaring, tumbling, freewheeling
– Dejjem jogħlew, neżlin, freewheeling
Through an endless diamond sky
– Permezz ta’sema djamant bla tmiem
A whole new world (Don’t you dare close your eyes)
– Dinja ġdida għal kollox (ma tazzardax tagħlaq għajnejk)
A hundred thousand things to see (Hold your breath, it gets better)
– Mitt elf ħaġa li għandek tara (Żomm in-nifs tiegħek, isir aħjar)
I’m like a shooting star
– Jien bħal stilla sparanti
I’ve come so far
– Wasalt sissa
I can’t go back to where I used to be
– Ma nistax immur lura fejn kont
A whole new world (Every turn a surprise)
– Dinja ġdida għal kollox (Kull dawra sorpriża)
With new horizons to pursue (Every moment red-letter)
– B’orizzonti ġodda li għandek issegwi (Kull mument ittra ħamra)
I’ll chase them anywhere
– Se niġrihom kullimkien
There’s time to spare
– Hemm ħin li spare parts
Let me share this whole new world with you
– Ħallini naqsam din id dinja l ġdida kollha miegħek
A whole new world
– Dinja ġdida għal kollox
A whole new world
– Dinja ġdida għal kollox
That’s where we’ll be
– Dak hu fejn inkunu
That’s where we’ll be
– Dak hu fejn inkunu
A thrilling chase
– Ġiri eċċitanti
A wondrous place
– Post meraviljuż
For you and me
– Għalik u għalija
