Video Clip
Lời Bài Hát
I can show you the world
– Tôi có thể cho bạn thấy thế giới
Shining, shimmering, splendid
– Tỏa sáng, lung linh, lộng lẫy
Tell me, Princess
– Nói Cho Tôi Biết, Công Chúa
Now, when did you last let your heart decide?
– Bây giờ, lần cuối cùng bạn để trái tim mình quyết định là khi nào?
I can open your eyes
– Tôi có thể mở mắt ra
Take you wonder by wonder
– Đưa bạn tự hỏi bởi tự hỏi
Over, sideways and under
– Trên, ngang và dưới
On a magic carpet ride
– Trên một chuyến đi thảm ma thuật
A whole new world
– Một thế giới hoàn toàn mới
A new fantastic point of view
– Một quan điểm tuyệt vời mới
No one to tell us no
– Không ai nói với chúng tôi không
Or where to go
– Hoặc đi đâu
Or say we’re only dreaming
– Hoặc nói rằng chúng ta chỉ đang mơ
A whole new world
– Một thế giới hoàn toàn mới
A dazzling place I never knew
– Một nơi rực rỡ tôi không bao giờ biết
But when I’m way up here
– Nhưng khi tôi lên đây
It’s crystal clear
– Đó là tinh thể rõ ràng
That now, I’m in a whole new world with you
– Bây giờ, tôi đang ở trong một thế giới hoàn toàn mới với bạn
Now I’m in a whole new world with you
– Bây giờ tôi đang ở trong một thế giới hoàn toàn mới với bạn
Unbelievable sights
– Điểm tham quan không thể tin được
Indescribable feeling
– Cảm giác khó tả
Soaring, tumbling, freewheeling
– Tăng vọt, nhào lộn, freewheeling
Through an endless diamond sky
– Thông qua một bầu trời kim cương vô tận
A whole new world (Don’t you dare close your eyes)
– Một thế giới hoàn toàn mới (Bạn không dám nhắm mắt lại)
A hundred thousand things to see (Hold your breath, it gets better)
– Một trăm ngàn điều để xem (Giữ hơi thở của bạn, nó trở nên tốt hơn)
I’m like a shooting star
– Tôi giống như một ngôi sao băng
I’ve come so far
– Tôi đã đến cho đến nay
I can’t go back to where I used to be
– Tôi không thể quay lại nơi tôi từng ở
A whole new world (Every turn a surprise)
– Một thế giới hoàn toàn mới (mỗi lượt một bất ngờ)
With new horizons to pursue (Every moment red-letter)
– Với những chân trời mới để theo đuổi (mỗi khoảnh khắc chữ đỏ)
I’ll chase them anywhere
– Tôi sẽ đuổi theo họ ở bất cứ đâu
There’s time to spare
– Có thời gian để rảnh rỗi
Let me share this whole new world with you
– Hãy để tôi chia sẻ toàn bộ thế giới mới này với bạn
A whole new world
– Một thế giới hoàn toàn mới
A whole new world
– Một thế giới hoàn toàn mới
That’s where we’ll be
– Đó là nơi chúng ta sẽ đến
That’s where we’ll be
– Đó là nơi chúng ta sẽ đến
A thrilling chase
– Một cuộc rượt đuổi ly kỳ
A wondrous place
– Một nơi tuyệt vời
For you and me
– Đối với bạn và tôi
