Gearrthóg Físe
Lyrics
Same bed, but it feels just a little bit bigger now
– Leaba chéanna, ach mothaíonn sé ach beagán níos mó anois
Our song on the radio, but it don’t sound the same
– Ár n-amhrán ar an raidió, ach ní chloiseann sé mar an gcéanna
When our friends talk about you, all it does is just tear me down
– Nuair a labhraíonn ár gcairde fút, níl le déanamh aige ach cuimilt síos mé
‘Cause my heart breaks a little when I hear your name
– ‘Cúis go mbriseann mo chroí beagán nuair a chloisim d’ ainm
It all just sounds like (Ooh, ooh)
– All is well (Ooh, ooh)
Mm, too young, too dumb to realize
– Mm, ró-óg, ró-balbh a bhaint amach
That I should’ve bought you flowers
– Gur chóir dom bláthanna a cheannach duit
And held your hand
– Agus bhí do lámh
Shoulda gave you all my hours
– Thug Shoulda mo chuid uaireanta go léir duit
When I had the chance
– Nuair a bhí an deis agam
Take you to every party
– Tóg leat chuig gach cóisir
‘Cause all you wanted to do was dance
– All i wanna do is dance
Now my baby’s dancin’
– Is my baby dancin’
But she’s dancin’ with another man
– Ach tá sí ag rince le fear eile
Uh, my pride, my ego, my needs, and my selfish ways
– Uh, mo bhród, mo ego, mo chuid riachtanas, agus mo bhealaí santach
Caused a good, strong woman like you to walk out my life
– Ba chúis le bean mhaith, láidir cosúil leatsa siúl amach mo shaol
Now I’ll never, never get to clean up the mess I made, oh
– Anois ní bhfaighidh mé riamh an praiseach a rinne mé a ghlanadh, ó
And that haunts me every time I close my eyes
– Agus cuireann sé sin isteach orm gach uair a dhúnann mé mo shúile
It all just sounds like (Ooh, ooh)
– All is well (Ooh, ooh)
Mm, too young, too dumb to realize
– Mm, ró-óg, ró-balbh a bhaint amach
That I should’ve bought you flowers
– Gur chóir dom bláthanna a cheannach duit
And held your hand
– Agus bhí do lámh
Shoulda gave you all my hours
– Thug Shoulda mo chuid uaireanta go léir duit
When I had the chance
– Nuair a bhí an deis agam
Take you to every party
– Tóg leat chuig gach cóisir
‘Cause all you wanted to do was dance
– All i wanna do is dance
Now my baby’s dancin’
– Is my baby dancin’
But she’s dancin’ with another man
– Ach tá sí ag rince le fear eile
Although it hurts
– Cé go gortaíonn sé
I’ll be the first to say that
– Beidh mé ar an gcéad duine a rá go
I was wrong
– Bhí mé mícheart
Oh, I know I’m probably much too late
– Ó, tá a fhios agam is dócha go bhfuil mé i bhfad ró-mhall
To try and apologize for my mistakes
– Chun iarracht a dhéanamh leithscéal a ghabháil as mo bhotúin
But I just want you to know
– Níl uaim ach go mbeadh a fhios agat
I hope he buys you flowers
– Tá súil agam go gceannaíonn sé bláthanna duit
I hope he holds your hand
– Tá súil agam go gcoinníonn sé do lámh
Give you all his hours
– Tabhair a chuid uaireanta go léir duit
When he has the chance
– Nuair a bhíonn an deis aige
Take you to every party
– Tóg leat chuig gach cóisir
‘Cause I remember how much you love to dance
– ‘Cúis is cuimhin liom cé mhéad is breá leat damhsa
Do all the things I should’ve done
– Déan gach rud ba chóir dom a dhéanamh
When I was your man
– Nuair a bhí mé do fhear
Do all the things I should’ve done
– Déan gach rud ba chóir dom a dhéanamh
When I was your man
– Nuair a bhí mé do fhear
