Bruno Mars – When I Was Your Man ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ

വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്

ഗാനരചന

Same bed, but it feels just a little bit bigger now
– ഒരേ കിടപ്പ്, പക്ഷേ ഇപ്പോള് അല്പം വലുതായി തോന്നുന്നു
Our song on the radio, but it don’t sound the same
– റേഡിയോയിൽ പാട്ടു പാടി, പക്ഷേ ശബ്ദം അതല്ല.
When our friends talk about you, all it does is just tear me down
– ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അത് ചെയ്യുന്നതെല്ലാം എന്നെ കീറിമുറിക്കുക മാത്രമാണ്.
‘Cause my heart breaks a little when I hear your name
– നിന്റെ നാമം കേൾക്കുമ്പോൾ എന്റെ ഹൃദയം ചെറുതായി വിറയ്ക്കുന്നു.

It all just sounds like (Ooh, ooh)
– എല്ലാം വെറും ശബ്ദങ്ങള് പോലെ (ഊ .. ഊ..)
Mm, too young, too dumb to realize
– എംഎം, വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ വിഡ്ഢിത്തം

That I should’ve bought you flowers
– നീ പൂക്കൾ വാങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ
And held your hand
– നിന്റെ കൈ പിടിച്ചു
Shoulda gave you all my hours
– നിനക്കെന്റെ മണിക്കൂറുകളെല്ലാം തന്നു
When I had the chance
– അവസരം കിട്ടിയപ്പോള്
Take you to every party
– എല്ലാ പാര്ട്ടികളിലേക്കും
‘Cause all you wanted to do was dance
– കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യാനാഗ്രഹിച്ചത് നൃത്തം മാത്രമായിരുന്നു.
Now my baby’s dancin’
– ‘എന്റെ കുഞ്ഞ് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു’
But she’s dancin’ with another man
– അവൾ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

Uh, my pride, my ego, my needs, and my selfish ways
– എന്റെ അഹങ്കാരം, എന്റെ അഹങ്കാരം, എന്റെ ആവശ്യങ്ങൾ, എന്റെ സ്വാർത്ഥ വഴികൾ
Caused a good, strong woman like you to walk out my life
– നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു നല്ല, ശക്തയായ സ്ത്രീ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് നടക്കാൻ ഇടയാക്കി
Now I’ll never, never get to clean up the mess I made, oh
– ഇപ്പോള് ഞാന് ഒരിക്കലും, ഞാന് ഉണ്ടാക്കിയ കുഴപ്പം വൃത്തിയാക്കാന് പോകുന്നില്ല, ഓ
And that haunts me every time I close my eyes
– ഓരോ തവണയും എന്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുമ്പോഴും അത് എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു.

It all just sounds like (Ooh, ooh)
– എല്ലാം വെറും ശബ്ദങ്ങള് പോലെ (ഊ .. ഊ..)
Mm, too young, too dumb to realize
– എംഎം, വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ വിഡ്ഢിത്തം

That I should’ve bought you flowers
– നീ പൂക്കൾ വാങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ
And held your hand
– നിന്റെ കൈ പിടിച്ചു
Shoulda gave you all my hours
– നിനക്കെന്റെ മണിക്കൂറുകളെല്ലാം തന്നു
When I had the chance
– അവസരം കിട്ടിയപ്പോള്
Take you to every party
– എല്ലാ പാര്ട്ടികളിലേക്കും
‘Cause all you wanted to do was dance
– കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യാനാഗ്രഹിച്ചത് നൃത്തം മാത്രമായിരുന്നു.
Now my baby’s dancin’
– ‘എന്റെ കുഞ്ഞ് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു’
But she’s dancin’ with another man
– അവൾ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

Although it hurts
– വേദനയുണ്ടെങ്കിലും
I’ll be the first to say that
– അത് പറയുന്ന ആദ്യത്തെയാൾ ഞാനായിരിക്കും.
I was wrong
– എനിക്ക് തെറ്റി.
Oh, I know I’m probably much too late
– ഓ, എനിക്കറിയാം, ഞാന് വളരെ വൈകിയെന്ന്.
To try and apologize for my mistakes
– എന്റെ തെറ്റുകൾക്ക് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
But I just want you to know
– പക്ഷെ നീ അറിയണം എന്ന് മാത്രം

I hope he buys you flowers
– അവന് പൂക്കള് വാങ്ങും
I hope he holds your hand
– അവൻ നിന്റെ കൈ പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
Give you all his hours
– അവന്റെ എല്ലാ മണിക്കൂറുകളും നിനക്ക് നല്കുക
When he has the chance
– അവസരം കിട്ടുമ്പോൾ
Take you to every party
– എല്ലാ പാര്ട്ടികളിലേക്കും
‘Cause I remember how much you love to dance
– കാരണം നിങ്ങൾ നൃത്തത്തെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
Do all the things I should’ve done
– ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യുക
When I was your man
– ഞാൻ നിന്റെ ഭർത്താവായിരുന്നപ്പോൾ
Do all the things I should’ve done
– ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യുക
When I was your man
– ഞാൻ നിന്റെ ഭർത്താവായിരുന്നപ്പോൾ


Bruno Mars

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: