Videoclip
Lírica
Mhmmm *inhales*
– Mhmmm * inhala*
You high, baby?
– ¿Estás drogado, cariño?
Yeah, hahahaha
– Sí, jajajaja
Yeah?
– ¿Sí?
Talk to me
– Háblame
You want me to tell you something?
– ¿Quieres que te diga algo?
Uh-huh
– Uh-huh
I know what you wanna hear
– Sé lo que quieres oír
‘Cause I know you want me, baby, I think I want you too
– Porque sé que me quieres, nena, creo que yo también te quiero a ti
I think I love you, baby, I think I love you too (Oh-ooh)
– Creo que te amo, nena, creo que también te amo (Oh-ooh)
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world (Ooh-ooh, ooh)
– Estoy aquí para salvarte, chica, ven a estar en el mundo de Shady (Ooh-ooh, ooh)
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– Quiero crecer juntos, dejemos que nuestro amor se despliegue
You know you want me, baby, you know I want you too
– Sabes que me quieres, nena, sabes que yo también te quiero
They call me Superman, I’m here to rescue you
– Me llaman Superman, estoy aquí para rescatarte
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world (Ooh-ooh)
– Quiero salvarte, chica, ven a estar en el mundo de Shady (Ooh-ooh)
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– Oh chico, me vuelves loco, perra, me haces lanzar
They call me Superman
– Me llaman Superman
Leap tall hoes in a single bound
– Salta azadas altas de un solo salto
I’m single now: got no ring on this finger now
– Estoy soltero ahora: no tengo anillo en este dedo ahora
I’d never let another chick bring me down
– Nunca dejaría que otra chica me derribara
In a relationship; save it, bitch!
– En una relación; ¡ahórratelo, perra!
Babysit? You make me sick
– ¿Niñera? Me pones enfermo
Superman ain’t savin’ shit
– Superman no está ahorrando mierda
Girl, you can jump on Shady’s dick
– Chica, puedes saltar sobre la polla de Shady.
Straight from the hip, cut to the chase
– Directo desde la cadera, directo al grano
I tell a muhfuckin’ slut to her face
– Le digo a una puta muhfuckin’ en la cara
Play no games, say no names
– No juegues, no digas nombres
Ever since I broke up with what’s-her-face
– Desde que rompí con what’s-her-face
I’m a different man, kiss my ass
– Soy un hombre diferente, bésame el culo
Kiss my lips? Bitch, why ask?
– ¿Besas mis labios? Perra, ¿por qué preguntar?
Kiss my dick, get my cash?
– ¿Besar mi polla, conseguir mi dinero?
I’d rather have you whip my ass
– Prefiero que me azotes el culo
Don’t put out? I’ll put you out
– ¿No apagas? Te voy a sacar
Won’t get out? I’ll push you out
– ¿No saldrás? Te empujaré fuera
Puss blew out, poppin’ shit
– El gato explotó, poppin ‘ mierda
Wouldn’t piss on fire to put you out
– No mearía en llamas para apagarte
Am I too nice? Buy you ice?
– ¿Soy demasiado amable? ¿Comprarte hielo?
Bitch, if you died, wouldn’t buy you life
– Perra, si murieras, no te compraría la vida
What, you tryin’ to be my new wife?
– ¿Qué, estás tratando de ser mi nueva esposa?
What, you Mariah? Fly through twice
– ¿Qué, Mariah? Vuela dos veces
But I do know one thing though
– Pero yo sé una cosa, aunque
Bitches, they come, they go
– Perras, vienen, se van
Saturday through Sunday, Monday (Yeah-yeah)
– Sábado a domingo, lunes (Yeah-yeah)
Monday through Sunday, yo
– De lunes a domingo, yo
Maybe I’ll love you one day
– Tal vez te amaré algún día
Maybe we’ll someday grow
– Tal vez algún día crezcamos
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– Hasta entonces, solo siéntate con tu culo borracho en esa maldita pasarela, ho
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Porque no puedo ser tu Superman, no puedo ser tu Superman
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– No puede ser tu Superman, no puede ser tu Superman
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– No puedo ser tu Superman, no puedo ser tu Superman
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– No puede ser tu Superman, tu Superman, tu Superman
Don’t get me wrong, I love these hoes
– No me malinterpretes, amo a estas azadas
It’s no secret, everybody knows
– No es ningún secreto, todo el mundo lo sabe
Yeah, we fucked—bitch, so what?
– Sí, nos jodimos, ¿y qué?
That’s about as far as your buddy goes
– Eso es lo más lejos que llega tu amigo
We’ll be friends, I’ll call you again
– Seremos amigos, te llamaré de nuevo.
I’ll chase you around every bar you attend
– Te perseguiré por todos los bares a los que asistas
Never know what kinda car I’ll be in
– Nunca se sabe en qué tipo de auto estaré
We’ll see how much you’ll be partyin’ then
– Veremos cuánto estarás de fiesta entonces
You don’t want that, neither do I
– Tú no quieres eso, yo tampoco
I don’t wanna flip when I see you with guys
– No quiero voltear cuando te veo con chicos
Too much pride, between you and I
– Demasiado orgullo, entre tú y yo
Not a jealous man, but females lie
– No es un hombre celoso, pero las mujeres mienten.
But I guess that’s just what sluts do
– Pero supongo que eso es justo lo que hacen las putas.
How could it ever be just us two?
– ¿Cómo podríamos ser solo nosotros dos?
I’d never love you enough to trust you
– Nunca te amaría lo suficiente como para confiar en ti
We just met and I just fucked you
– Acabamos de conocernos y acabo de follarte
But I do know one thing though
– Pero yo sé una cosa, aunque
Bitches, they come, they go
– Perras, vienen, se van
Saturday through Sunday, Monday
– Sábado a Domingo, Lunes
Monday through Sunday, yo
– De lunes a domingo, yo
Maybe I’ll love you one day
– Tal vez te amaré algún día
Maybe we’ll someday grow
– Tal vez algún día crezcamos
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– Hasta entonces, solo siéntate con tu culo borracho en esa maldita pasarela, ho
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Porque no puedo ser tu Superman, no puedo ser tu Superman
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– No puede ser tu Superman, no puede ser tu Superman
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– No puedo ser tu Superman, no puedo ser tu Superman
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– No puede ser tu Superman, tu Superman, tu Superman
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Porque no puedo ser tu Superman, no puedo ser tu Superman
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– No puede ser tu Superman, no puede ser tu Superman
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– No puedo ser tu Superman, no puedo ser tu Superman
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– No puede ser tu Superman, tu Superman, tu Superman
I know you want me, baby, I think I want you too
– Sé que me quieres, nena, creo que yo también te quiero a ti
I think I love you, baby, I think I love you too
– Creo que te amo, nena, creo que también te amo
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world
– Estoy aquí para salvarte, chica, ven al mundo de Shady.
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– Quiero crecer juntos, dejemos que nuestro amor se despliegue
You know you want me, baby, you know I want you too
– Sabes que me quieres, nena, sabes que yo también te quiero
They call me Superman, I’m here to rescue you
– Me llaman Superman, estoy aquí para rescatarte
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world
– Quiero salvarte, niña, ven a estar en el mundo de Shady
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– Oh chico, me vuelves loco, perra, me haces lanzar
First thing you say:
– Lo primero que dices:
“I’m not fazed, I hang around big stars all day
– “No estoy desconcertado, me quedo alrededor de grandes estrellas todo el día
I don’t see what the big deal is anyway
– De todos modos, no veo cuál es el gran problema.
You’re just plain old Marshall to me”
– Eres simplemente el viejo Marshall para mí”
Ooh, yeah, girl, run that game
– Oh, sí, chica, corre ese juego
“Hailie Jade, I love that name
– “Hailie Jade, me encanta ese nombre
Love that tattoo, what’s that say?
– Me encanta ese tatuaje, ¿qué dice eso?
‘Rot In Pieces’, uh, that’s great”
– ‘Pudrirse En Pedazos’, eh, eso es genial”
First off, you don’t know Marshall
– En primer lugar, no conoces a Marshall.
At all, so don’t grow partial
– En absoluto, así que no seas parcial
That’s ammo for my arsenal
– Esa es munición para mi arsenal.
I’ll slap you off that bar stool
– Te golpearé en ese taburete de la barra
There goes another lawsuit
– Ahí va otra demanda
Leave handprints all across you
– Deja huellas de manos por todas partes
Good Lordy, whoadie
– Buen señor, Whoadie.
You must be gone off that water bottle
– Debes haberte ido de esa botella de agua.
You want what you can’t have
– Quieres lo que no puedes tener
Ooh girl, that’s too damn bad
– Oh chica, eso es demasiado malo.
Don’t touch what you can’t grab
– No toques lo que no puedes agarrar
End up with two backhands
– Termina con dos revés
Put anthrax on a Tampax
– Ponga ántrax en un Tampax
And slap you ’til you can’t stand
– Y abofetearte hasta que no puedas soportarlo
Girl, you just blew your chance
– Chica, acabas de desperdiciar tu oportunidad
Don’t mean to ruin your plans
– No pretendas arruinar tus planes
But I do know one thing though
– Pero yo sé una cosa, aunque
Bitches, they come, they go
– Perras, vienen, se van
Saturday through Sunday, Monday
– Sábado a Domingo, Lunes
Monday through Sunday, yo
– De lunes a domingo, yo
Maybe I’ll love you one day
– Tal vez te amaré algún día
Maybe we’ll someday grow
– Tal vez algún día crezcamos
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– Hasta entonces, solo siéntate con tu culo borracho en esa maldita pasarela, ho
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Porque no puedo ser tu Superman, no puedo ser tu Superman
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– No puede ser tu Superman, no puede ser tu Superman
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– No puedo ser tu Superman, no puedo ser tu Superman
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– No puede ser tu Superman, tu Superman, tu Superman
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Porque no puedo ser tu Superman, no puedo ser tu Superman
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– No puede ser tu Superman, no puede ser tu Superman
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– No puedo ser tu Superman, no puedo ser tu Superman
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– No puede ser tu Superman, tu Superman, tu Superman
I know you want me, baby, I think I want you too
– Sé que me quieres, nena, creo que yo también te quiero a ti
I think I love you, baby, I think I love you too
– Creo que te amo, nena, creo que también te amo
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world
– Estoy aquí para salvarte, chica, ven al mundo de Shady.
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– Quiero crecer juntos, dejemos que nuestro amor se despliegue
You know you want me, baby, you know I want you too
– Sabes que me quieres, nena, sabes que yo también te quiero
They call me Superman, I’m here to rescue you
– Me llaman Superman, estoy aquí para rescatarte
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world
– Quiero salvarte, niña, ven a estar en el mundo de Shady
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– Oh chico, me vuelves loco, perra, me haces lanzar
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Porque no puedo ser tu Superman, no puedo ser tu Superman
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– No puede ser tu Superman, no puede ser tu Superman
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– No puedo ser tu Superman, no puedo ser tu Superman
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– No puede ser tu Superman, tu Superman, tu Superman
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Porque no puedo ser tu Superman, no puedo ser tu Superman
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– No puede ser tu Superman, no puede ser tu Superman
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– No puedo ser tu Superman, no puedo ser tu Superman
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– No puede ser tu Superman, tu Superman, tu Superman
