Klipp Tal-Vidjo
Lirika
Mhmmm *inhales*
– Mhmmm *inalazzjonijiet*
You high, baby?
– Inti għoli, tarbija?
Yeah, hahahaha
– Iva, hahahaha
Yeah?
– Iva?
Talk to me
– Kellimni
You want me to tell you something?
– Tridni ngħidlek xi ħaġa?
Uh-huh
– Uh-huh
I know what you wanna hear
– Naf dak li trid tisma
‘Cause I know you want me, baby, I think I want you too
– ‘kawża naf li tridni, tarbija, naħseb li rridek ukoll
I think I love you, baby, I think I love you too (Oh-ooh)
– Naħseb li nħobbok, tarbija, naħseb li nħobbok ukoll (Oh-ooh)
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world (Ooh-ooh, ooh)
– Jien hawn biex insalvak, tifla, ejja kun fid-dinja Ta’dell (Ooh-ooh, ooh)
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– Irrid nikber flimkien, ejja nħallu l-imħabba tagħna tiżvolġi
You know you want me, baby, you know I want you too
– Taf li tridni, tarbija, taf li rridek ukoll
They call me Superman, I’m here to rescue you
– Huma jsejħuli Superman, jien hawn biex insalvak
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world (Ooh-ooh)
– Irrid insalvak, tifla, ejja kun fid-dinja Ta’dell (Ooh-ooh)
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– Oh tifel, issuqni miġnun, kelba, tagħmilni hurl
They call me Superman
– Huma jsejħuli Superman
Leap tall hoes in a single bound
– Qabża mgħażqiet għoljin f’rabta waħda
I’m single now: got no ring on this finger now
– Jien single issa: ltqajna l-ebda ċirku fuq dan is-saba issa
I’d never let another chick bring me down
– Qatt ma nħalli flieles ieħor iwaqqagħni
In a relationship; save it, bitch!
– F’relazzjoni; ħlief, kelba!
Babysit? You make me sick
– Babysit? Int timradni
Superman ain’t savin’ shit
– Superman mhux savin’shit
Girl, you can jump on Shady’s dick
– Girl, inti tista’tiżdied fuq vit Dellija
Straight from the hip, cut to the chase
– Dritta mill-ġenbejn, maqtugħa għall-ġiri
I tell a muhfuckin’ slut to her face
– Jien ngħid lil slut ta’muhfukin fuq wiċċha
Play no games, say no names
– Ilgħab l-ebda logħob, għid l-ebda ismijiet
Ever since I broke up with what’s-her-face
– Minn mindu ksirt b’dak li hu-wiċċha
I’m a different man, kiss my ass
– Jien raġel differenti, kiss ħmar tiegħi
Kiss my lips? Bitch, why ask?
– Kiss xufftejn tiegħi? Kelba, għaliex staqsi?
Kiss my dick, get my cash?
– Kiss vit tiegħi, jiksbu flus kontanti tiegħi?
I’d rather have you whip my ass
– I d pjuttost jkollhom inti whip ħmar tiegħi
Don’t put out? I’ll put you out
– Tpoġġix? Se npoġġik barra
Won’t get out? I’ll push you out
– Mhux se toħroġ? Se nimbuttak’il barra
Puss blew out, poppin’ shit
– Puss nefaħ, poppin’shit
Wouldn’t piss on fire to put you out
– Ma jħawwadx in nar biex jitfik
Am I too nice? Buy you ice?
– Jien sabiħ wisq? Ixtrik silġ?
Bitch, if you died, wouldn’t buy you life
– Kelba, jekk inti miet, ma jixtru inti ħajja
What, you tryin’ to be my new wife?
– X’tipprova tkun il-mara l-ġdida tiegħi?
What, you Mariah? Fly through twice
– X’inhu, Inti Mariah? Ittajjar darbtejn
But I do know one thing though
– Imma naf ħaġa waħda għalkemm
Bitches, they come, they go
– Klieb nisa, jiġu, imorru
Saturday through Sunday, Monday (Yeah-yeah)
– Is-sibt sal-ħadd, it-tnejn (Iva-iva)
Monday through Sunday, yo
– It-tnejn sal – ħadd, yo
Maybe I’ll love you one day
– Forsi xi darba nħobbok
Maybe we’ll someday grow
– Forsi xi darba nikbru
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– “Til imbagħad biss ipoġġu ħmar tinxtorob tiegħek fuq li fuckin” runway, ho
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– ‘kawża li Ma nistax inkun Is-Superman tiegħek, Ma jistax ikun Is-Superman tiegħek
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ma jistax Ikun Is-Superman tiegħek, Ma jistax ikun Is-Superman tiegħek
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ma nistax inkun Is-Superman tiegħek, Ma nistax inkun Is-Superman tiegħek
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Ma jistax ikun Is-Superman tiegħek, Is-Superman tiegħek, Is-Superman tiegħek
Don’t get me wrong, I love these hoes
– Tagħmilnix ħażin, inħobb dawn il-mgħażqiet
It’s no secret, everybody knows
– Mhuwiex sigriet, kulħadd jaf
Yeah, we fucked—bitch, so what?
– Iva, aħna fucked-kelba, allura xiex?
That’s about as far as your buddy goes
– Dak hu safejn imur il ħabib tiegħek
We’ll be friends, I’ll call you again
– Inkunu ħbieb, nerġa’nsejjaħlek
I’ll chase you around every bar you attend
– Jien ser insegwik madwar kull bar li tattendi
Never know what kinda car I’ll be in
– Qatt ma tkun taf f’liema karozza kinda se nkun
We’ll see how much you’ll be partyin’ then
– Naraw kemm int tkun festin’imbagħad
You don’t want that, neither do I
– Ma tridx hekk, lanqas jien
I don’t wanna flip when I see you with guys
– Ma rridx naqleb meta narak ma’nies
Too much pride, between you and I
– Wisq kburija, bejnek u jien
Not a jealous man, but females lie
– Mhux raġel jealous, imma n-nisa jinsabu
But I guess that’s just what sluts do
– Imma naħseb li dak hu biss dak li jagħmlu sluts
How could it ever be just us two?
– Kif jista’qatt ikun biss magħna tnejn?
I’d never love you enough to trust you
– Qatt ma nħobbok biżżejjed biex nafda fik
We just met and I just fucked you
– Aħna biss sodisfatti u jien biss fucked inti
But I do know one thing though
– Imma naf ħaġa waħda għalkemm
Bitches, they come, they go
– Klieb nisa, jiġu, imorru
Saturday through Sunday, Monday
– Is-sibt sal-ħadd, it-tnejn
Monday through Sunday, yo
– It-tnejn sal – ħadd, yo
Maybe I’ll love you one day
– Forsi xi darba nħobbok
Maybe we’ll someday grow
– Forsi xi darba nikbru
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– “Til imbagħad biss ipoġġu ħmar tinxtorob tiegħek fuq li fuckin” runway, ho
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– ‘kawża li Ma nistax inkun Is-Superman tiegħek, Ma jistax ikun Is-Superman tiegħek
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ma jistax Ikun Is-Superman tiegħek, Ma jistax ikun Is-Superman tiegħek
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ma nistax inkun Is-Superman tiegħek, Ma nistax inkun Is-Superman tiegħek
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Ma jistax ikun Is-Superman tiegħek, Is-Superman tiegħek, Is-Superman tiegħek
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– ‘kawża li Ma nistax inkun Is-Superman tiegħek, Ma jistax ikun Is-Superman tiegħek
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ma jistax Ikun Is-Superman tiegħek, Ma jistax ikun Is-Superman tiegħek
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ma nistax inkun Is-Superman tiegħek, Ma nistax inkun Is-Superman tiegħek
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Ma jistax ikun Is-Superman tiegħek, Is-Superman tiegħek, Is-Superman tiegħek
I know you want me, baby, I think I want you too
– Naf li tridni, tarbija, naħseb li rridek ukoll
I think I love you, baby, I think I love you too
– Naħseb li nħobbok, tarbija, naħseb li nħobbok ukoll
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world
– Jien hawn biex insalvak, tifla, ejja kun fid-dinja Ta’dell
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– Irrid nikber flimkien, ejja nħallu l-imħabba tagħna tiżvolġi
You know you want me, baby, you know I want you too
– Taf li tridni, tarbija, taf li rridek ukoll
They call me Superman, I’m here to rescue you
– Huma jsejħuli Superman, jien hawn biex insalvak
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world
– Irrid insalvak, tifla, ejja kun fid-dinja Ta’dell
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– Oh tifel, issuqni miġnun, kelba, tagħmilni hurl
First thing you say:
– L-ewwel ħaġa li tgħid:
“I’m not fazed, I hang around big stars all day
– “Jien ma fazed, i hang madwar stilel kbar il-ġurnata kollha
I don’t see what the big deal is anyway
– Ma narax x’inhi l big deal xorta waħda
You’re just plain old Marshall to me”
– Int Sempliċement Marshall antik għalija”
Ooh, yeah, girl, run that game
– Ooh, iva, tifla, mexxi dik il-logħba
“Hailie Jade, I love that name
– “Hailie Jade, inħobb dak l-isem
Love that tattoo, what’s that say?
– Tħobb dak it-tatwaġġ, dak li jgħidu?
‘Rot In Pieces’, uh, that’s great”
– ‘taħsir F’biċċiet’, uh, dak hu kbir”
First off, you don’t know Marshall
– L-ewwel, Ma tafx Lil Marshall
At all, so don’t grow partial
– Fil-livelli kollha, sabiex ma jikbru parzjali
That’s ammo for my arsenal
– Dak hu ammo għall armament tiegħi
I’ll slap you off that bar stool
– Se nagħtik daqqa ta’ħarta minn dak l-ippurgar tal-bar
There goes another lawsuit
– Hemm tmur kawża oħra
Leave handprints all across you
– Ħalli l-marki tal-idejn madwarek
Good Lordy, whoadie
– Sinjura tajba, whoadie
You must be gone off that water bottle
– Int trid tkun marret minn dak il-flixkun tal-ilma
You want what you can’t have
– Trid dak li ma jistax ikollok
Ooh girl, that’s too damn bad
– Ooh tifla, dan huwa ħażin wisq
Don’t touch what you can’t grab
– Tmissx dak li ma tistax taqbad
End up with two backhands
– Spiċċa b’żewġ dahar
Put anthrax on a Tampax
– Poġġi l-anthrax fuq Tampax
And slap you ’til you can’t stand
– U daqqa ta’ħarta sakemm ma tiflaħx
Girl, you just blew your chance
– Tifla, inti biss nefaħ iċ-ċans tiegħek
Don’t mean to ruin your plans
– Ma jfissirx li tħassar il-pjanijiet tiegħek
But I do know one thing though
– Imma naf ħaġa waħda għalkemm
Bitches, they come, they go
– Klieb nisa, jiġu, imorru
Saturday through Sunday, Monday
– Is-sibt sal-ħadd, it-tnejn
Monday through Sunday, yo
– It-tnejn sal – ħadd, yo
Maybe I’ll love you one day
– Forsi xi darba nħobbok
Maybe we’ll someday grow
– Forsi xi darba nikbru
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– “Til imbagħad biss ipoġġu ħmar tinxtorob tiegħek fuq li fuckin” runway, ho
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– ‘kawża li Ma nistax inkun Is-Superman tiegħek, Ma jistax ikun Is-Superman tiegħek
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ma jistax Ikun Is-Superman tiegħek, Ma jistax ikun Is-Superman tiegħek
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ma nistax inkun Is-Superman tiegħek, Ma nistax inkun Is-Superman tiegħek
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Ma jistax ikun Is-Superman tiegħek, Is-Superman tiegħek, Is-Superman tiegħek
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– ‘kawża li Ma nistax inkun Is-Superman tiegħek, Ma jistax ikun Is-Superman tiegħek
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ma jistax Ikun Is-Superman tiegħek, Ma jistax ikun Is-Superman tiegħek
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ma nistax inkun Is-Superman tiegħek, Ma nistax inkun Is-Superman tiegħek
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Ma jistax ikun Is-Superman tiegħek, Is-Superman tiegħek, Is-Superman tiegħek
I know you want me, baby, I think I want you too
– Naf li tridni, tarbija, naħseb li rridek ukoll
I think I love you, baby, I think I love you too
– Naħseb li nħobbok, tarbija, naħseb li nħobbok ukoll
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world
– Jien hawn biex insalvak, tifla, ejja kun fid-dinja Ta’dell
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– Irrid nikber flimkien, ejja nħallu l-imħabba tagħna tiżvolġi
You know you want me, baby, you know I want you too
– Taf li tridni, tarbija, taf li rridek ukoll
They call me Superman, I’m here to rescue you
– Huma jsejħuli Superman, jien hawn biex insalvak
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world
– Irrid insalvak, tifla, ejja kun fid-dinja Ta’dell
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– Oh tifel, issuqni miġnun, kelba, tagħmilni hurl
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– ‘kawża li Ma nistax inkun Is-Superman tiegħek, Ma jistax ikun Is-Superman tiegħek
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ma jistax Ikun Is-Superman tiegħek, Ma jistax ikun Is-Superman tiegħek
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ma nistax inkun Is-Superman tiegħek, Ma nistax inkun Is-Superman tiegħek
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Ma jistax ikun Is-Superman tiegħek, Is-Superman tiegħek, Is-Superman tiegħek
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– ‘kawża li Ma nistax inkun Is-Superman tiegħek, Ma jistax ikun Is-Superman tiegħek
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ma jistax Ikun Is-Superman tiegħek, Ma jistax ikun Is-Superman tiegħek
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ma nistax inkun Is-Superman tiegħek, Ma nistax inkun Is-Superman tiegħek
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Ma jistax ikun Is-Superman tiegħek, Is-Superman tiegħek, Is-Superman tiegħek
